# Age of Civilizations II
# @author ?ukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Latvian

# Main Menu
Games = Spēles
Settings = Iestatījumi
About = Par spēli
ExitGame = Iziet

Back = Atpakaļ
Yes = Jā
No = Nē

Loading = Ielādējas
LoadingMap = Ielādējas karte
LoadingProvinces = Ielādējas provinces
LoadingGraphics = Ielādējas grafika
LoadingGameData = Ielādējas spēles dati
Version = VERSIJA

Help = Palīdzība
Tip = Padoms

Contact = Sazināties
Rate = Novērtēt

# Games Menu
LoadGame = Ielādēt spēli
ContinueGame = Turpināt spēli
NewGame = Jauna spēle
RandomGame = Nejauša spēle

Tutorial = Apmācība
StartTheTutorial = Vai sākt apmācību?

Achievements = Sasniegumi
HallofFame = Slavas zāle
Leaderboards = Līderu saraksts
Statistics = Statistika

Shortcut = Norāde

# New Game
StartGame = Sākt spēli

Civilization = Civilizācija
Civilizations = Civilizācijas
ReleasableCivilizations = Civilizācijas
UpdateCivilizationName = Labot civilizācijas nosaukumu
FillTheMap = Aizpildīt karti
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Ja atslēgts, visas civilizācijas sāk tikai ar savu galvaspilsētas provinci

Earth = Pasaule
MapType = Karte
SelectMapType = Izvēlēties kartes veidu
SelectMapScale = Izvēlēties kartes mērogu
Scale = Mērogs
ScaleOfMap = Kartes mērogs
DefaultScaleOfMap = Kartes noklusējuma mērogs
CenterX = Centrs {0}

Minimap = Minikarte

SelectDifficultyLevel = Izvēlēties grūtības pakāpi
DifficultyLevel = Grūtības pakāpe
Difficulty = Grūtība

Beginner = Iesācēja
Normal = Normāla
Hard = Grūta
Extreme = Ekstrēma
Legendary = Leģendāra

Fogofwar = Kara migla
Off = Atslēgts
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Visa karte un karavīri ir redzami visu laiku

GameSpeed = Spēles ātrums

Classic = Klasiska
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Provinču īpašnieks ir zināms, bet karavīri ir redzami tikai kaimiņu provincēs

Discovery = Neatklāta
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Pasauli sedz migla, civilizācijas ir jāatklāj pirms ar tām var sazināties

Undiscovered = Neatklāta
UndiscoveredProvince = Neatklāta province
UndiscoveredCivilization = Neatklāta civilizācija

RandomPlacment = Nejaušs izvietojums
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Izvieto galvaspilsētas nejaušās provincēs

ShuffleCivilizations = Sajaukt civilizācijas
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Izvieto civilizācijas nejaušās vietās

RandomFill = Aizpildīt nejauši
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Aizpilda pasauli ar dažādām nejaušām civilizācijām
SandboxMode = Smilškastes režīms
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Uzvari {0} spēles, lai atslēgtu smilškastes režīmu
SpectatorMode = Skatītāja režīms
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Apskati civilizācijas un to cīņu par pārākumu
EternalWar = Mūžīgais karš
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Nevienas civilizācijas valodā nav vārda "miers".
EveryoneAtWarWithEveryone = Visi karo ar visiem
Random = Nejauši

Menu = Izvēlne
Options = Iestatījumi
PLAY = SPĒLĒT
StartTheGame = Sākt spēli
Apply = Piekrist

PlayingTime = Spēles ilgums

Player = Spēlētājs
Players = Spēlētāji
AddPlayer = Pielikt spēlētāju
AddaPlayerToTheGame = Pievienot spēlētāju spēlei

ClickOnTheMap = Spied uz kartes, lai izvēlētos civilizāciju
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Spied uz provinces kartē, lai pieliktu vai aizvāktu civilizāciju
ClickAnywhereToContinue = Spied jebkur, lai turpinātu

ChooseScenario = Izvēlies scenāriju
LoadScenario = Ielādēt scenāriju
RandomScenario = Nejaušs scenārijs

SelectCivilization = Izvēlēties civilizāciju
RandomCivilization = Nejauša civilizācija
SelectProvince = Izvēlēties provinci
SelectProvinces = Izvēlēties provinces
SelectLandProvince = Izvēlēties sauszemes provinci

AvailableCivilizations = Pieejamās civilizācijas
SelectAvailableCivilizations = Izvēlēties pieejamās civilizācijas
Enable = Ieslēgt
Enabled = Ieslēgts
Disable = Izslēgt
Disabled = Izslēgts
Active = Aktīvs
Update = Atjaunot
Updated = Atjaunots

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Pārvaldīt diplomātiju
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Mainīt diplomātiskās attiecības starp civilizācijām


NewAlliance = Jauna savienība
CreateNewAlliance = Izveidot jaunu savienību
Alliance = Savienība
AllianceName = Savienības nosaukums
Hierarchy = Hierarhija
Members = Biedri
Alliances = Savienības
MilitaryAlliances = Militārās savienības
Headquarters = Galvenais štābs
Formation = Formācija

AlliedWith = Savienībā ar

Optional = Neobligāti

Wars = Kari
Relation = Sakari
DiplomaticActions = Diplomātiskās darbības
Actions = Darbības
Participation = Piedalīšanās

ShowOpinions = Parādīt noskaņojumus
Opinions = Noskaņojumi
Opinion = Noskaņojums
Relations = Attiecības

Pacts = Pakti

Vassal = Vasalis
Vassals = Vasaļi
NoVassals = Nav vasaļu
Lord = Seniors
SelectVassal = Izvēlēties vasali
PlayAsAReleasedVassal = Spēlēt par atbrīvoto vasali
VassalOfAnotherCivilization = Citas civilizācijas vasalis


DeclareWar = Pieteikt karu
DeclareWarOn = Pieteikt karu civilizācijai
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Karu nevar pieteikt pirmajos {0} gājienos

SendUltimatum = Nosūtīt ultimātu
Ultimatum = Ultimāts
OurRelationsNeedsToBeBelow = Mūsu attiecībām ir jābūt zem

DemandAnnexation = Pieprasīt aneksiju
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Pieprasa mūsu teritorijas aneksiju
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Aneksiju var pieprasīt tikai savam vasalim
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Prasības var nosūtīt tikai senioram vai savam vasalim
DemandVassalization = Pieprasīt vasalizāciju
DemandVassalizationOfUs = pieprasa vasalizāciju no mums
DemandProvinces = Pieprasīt provinces
DemandsOurProvinces = pieprasa mūsu provinces
DemandLiberationOfVassal = Pieprasīt vasaļa atbrīvošanu

OrXUnitsWillInvade = vai iebruks {0} vienības
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} vienības ir gatavas uzbrukt, ja mēs noraidīsim viņu piedāvājumu

WeWillSignATruceUntilX = Mēs parakstīsim pamieru līdz {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Atteicās pieņemt mūsu ultimātu
RefusedUltimatum = Noraidīja ultimātu
AcceptedOurUltimatum = Pieņēma ultimātu

Truce = Pamiers
Truces = Pamieri
HasATruceWith = Ir pamiera stāvoklī ar
TruceWith = Pamiers ar
TheTruceHasExpiredWith = Pamiers ir iztecējis ar
WeHaveATruceUntil = Mums ir pamiers līdz

WhitePeace = Baltais miers
SueForPeace = Prasīt mieru
PeaceNegotiations = Miera pārrunas

AlliesNotInWar = Sabiedrotie nekaro
CallToArms = Saukt pie ieročiem
Call = Saukt
CallAllies = Saukt sabiedrotos
CallAlly = Saukt sabiedroto
Ally = Sabiedrotais

EnemyAllies = Pretinieka sabiedrotie
Enemy = Pretinieks
Enemies = Pretinieki

NoAllies = Nav sabiedroto
RequestHelpInTheWarAgainst = Pieprasīt palīdzību karā pret
JoinAWarAgainst = Iesaistīties karā pret
DenyToJoinTheWar = Noraidīt piedāvājumu karot
XDeniedToJoinTheWar = {0} atteicās iesaistīties karā
XJoinedTheWar = {0} iesaistījās karā
JoinAWar = Iesaistīties karā


WarPreparations = Gatavošanās karam
WarPreparationsAgainst = Gatavošanās karam pret
PrepareForWar = Gatavoties karam
PrepareForTheWarAgainst = Gatavoties karam pret
PreparationTime = Sagatavošanās laiks
RequestWarPreparationsAgainst = Pieprasīt gatavoties karam pret

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = piekrita piedalīties karā pret
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = atteicās piedalīties karā pret

OfferPeaceToThisCivilization = Piedāvāt šai civiliācijai mieru

OfferAlliance = Piedāvāt savienību
DisolveAlliance = Pārtraukt savienību
CivAWantsToJoinAlliance = {0} grib piedalīties savienībā
SendProposal = Nosūtīt piedāvājumu
AllianceProposalAccepted = Savienības piedāvājums ir pieņemts
AllianceProposalWasRejected = Savienības piedāvājums tika noraidīts
ProposalWasRejected = Piedāvājums tika noraidīts
OurProposalWasAccepted = Mūsu piedāvājums tika pieņemts

FormUnion = Izveidot ūniju
Union = Ūnija
Unions = Ūnijas
AddUnion = Pievienot ūniju
FormUnionWithCivA = Izveidot ūniju ar {0}
RefuseAUnionProposal = Atteikties no ūnijas piedāvājuma
RefuseProposal = Atteikties piedāvājuma
XRefusedToFormUnion = {0} atteicās izveidot ūniju

Accept = Piekrist
AcceptOffer = Piekrist piedāvājumam
Cancel = Pārtraukt
Confirm = Apstiprināt
Refuse = Atteikt
Refused = Atteikts
Deny = Noraidīt
Denied = Noraidīts
Sent = Nosūtīts
DiplomatSent = Diplomāts nosūtīts
WithdrawTheDiplomat = Atsaukt diplomātu

OfferVassalization = Piedāvāt vasalizāciju
LiberateAVassal = Atbrīvot vasali
Liberation = Brīvība!
WeAreNotLongerAVassal = Mēs vairs neesam vasaļi
VassalOfAnotherCivilization = Citas civilizācijas vasalis
ReleaseAVassal = Atbrīvot vasali
BecomeAVassalOf = Kļūt par {0} vasali

TradeRequest = Tirdzniecības piedāvājums
LikelihoodOfSuccess = Izdošanās iespējamība
Low = Zema
Medium = Vidēja
High = Augsta
Positive = Pozitīva
Negative = Negatīva

ImproveRelations = Uzlabot attiecības
ImproveRelation = Uzlabot attiecības
ImprovingRelations = Uzlabo attiecības
ImprovingRelationsWith = Uzlabo attiecības ar
ImprovingRelationsFrom = Uzlabo attiecības no
WeAreImprovingOurRelationsWith = Mēs uzlabojam attiecības ar
ImproveDiplomaticRelations = Uzlabot diplomātiskās attiecības
SendAnInsult = Nosūtīt apvainojumu
DecreaseRelations = Pasliktināt attiecības
DecreaseRelation = Pasliktināt attiecības

FormDefensivePact = Izveidot aizsardzības paktu
DefensivePact = Aizsardzības pakts
DefensivePacts = Aizsardzības pakti

MilitaryAccess = Karaspēka kustības tiesības
AskForMilitaryAccess = Prasīt karaspēka kustības tiesības
OfferMilitaryAccess = Piedāvāt karaspēka kustības tiesības
GiveMilitaryAccessToCivA = Dot karaspēka kustības tiesības {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Iegūt karaspēka kustības tiesības no {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Mums vairs nav tiesību karaspēka kustībai
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Karaspēka kustības tiesības beigsies {0,choice,1#{0} gājienā|1<{0,number,integer} gājienos}

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} grib karaspēka kustības tiesības mūsu teritorijā

HaveMilitaryAccess = Ir karaspēka kustības tiesības
GivesMilitaryAccess = Dod karaspēka kustības tiesības

FormACoalitionAgainst = Izveidot savienību pret

SupportRebels = Atbalstīt dumpiniekus
[Conquered Civ] revolucionārā kustība bija neparasti stipra. Izmeklēšana atklāj, ka dumpi finansē [Other Civ]!
Revolt = Dumpis!
Rebels = Dumpinieki

SendGift = Sūtīt dāvanu
Gift = Dāvana
AGiftFromCivA = Dāvana no {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Cik naudas sūtīt
SendGidtBack = Sūtīt dāvanu atpakaļ!
GiftSentBack = Dāvana ir nosūtīta atpakaļ!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} atteicās pieņemt mūsu dāvanu

Independence = Neatkarība
ProclaimIndependence = Pasludināt neatkarību
ProclaimsIndependence = Pasludina neatkarību
GuaranteeIndependence = Garantē neatkarību
GuaranteedIndependence = Garantēja neatkarību
GuaranteeTheirIndependence = Garantē viņu neatkarību
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} grib garantēt mūsu neatkarību

DeclarationOfIndependence = Neatkarības deklarācija

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Mēs vais negarantējam neatkarību:
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Mūsu neatkarību vairs negarantē

CustomizeAlliance = Labot savienību
CustomizeRelations = Labot attiecības

ColorOfAlliance = Savienības krāsa
Color = Krāsa
PickColor = Izvēlies krāsu

SelectOnMap = Izvēlies uz kartes

AtWar = Kara stāvoklis!
WeAreAtWar = Mēs esam kara stāvoklī!
WeAreAtWarWith = Mēs karojam ar
AtWarWith = Karā ar
War = Karš
ToTheBattle = Uz kauju!

CivAIsNowAtWarWithCivB = ir karā ar
CivAHasMadePeaceWithCivB = ir noslēguši mieru ar

CivAIsNowAMemberOf = tagad piedalās savienībā
CivAIsNoLongerAMemberOf = vairs nepiedalās savienībā

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = tagad ir viņu marionete:
CivBHasSwornFealtyToCivA = ir zvērējuši uzticību viņiem:

HasSignedNonAggressionPactWith = ir parakstījuši neuzbrukšanas paktu ar
SignNonAggressionPactWithCivA = Parakstīt neuzbrukšanas paktu ar {0}
SignDefensivePactWithCivA = Parakstīt aizsardzības paktu {0}

NonAggressionPact = Neuzbrukšanas pakts
NonAggressionPacts = Neuzbrukšanas pakti
NonAggressionPactHasExpiredWith = Neuzbrukšanas pakta termiņš ir beidzies ar
DefensivePactHasExpiredWith = Aizsardzības pakta termiņš ir beidzies ar

CustomizePacts = Labot neuzbrukšanas paktus
AddNewPact = Jauns neuzbrukšanas pakts

NumberOfTurns = Gājienu skaits
Turns = Gājieni
TurnsX = {0,choice,1#{0} gājiens|1<{0,number,integer} gājieni}
Expires = Beidzas

SortBy = Kārtot pēc
SortByName = Kārtot pēc nosaukuma
SortByOpinions = Kārtot pēc noskaņojuma

# Civilizations List

ALL = VISAS
AllCivilizations = Visas civilizācijas

# In Game
Recruit = Apmācīt
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Armijas apmācība aizņems vienu gājienu

RecruitInstantly = Apmācīt uzreiz
RecruitArmyInstantly = Apmācīt armiju uzreiz
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Apmācība maksās dubulti
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armija tiks apmācīta nekavējoties

Conscript = Jauniesauktie

Disband = Atlaist
DisbandArmy = Atlaist armiju

Move = Virzīties
MoveUnits = Virzīt vienības
MoveTo = Virzīt uz

Migrate = Migrēt
MigrateTo = Migrēt uz
NewLand = Jauna zeme
YouCantMigrateUntilX = Nevar migrēt līdz {0}
MigrateToAnotherProvince = Migrēt uz citu provinci

Abandon = Pamest
Abandoned = Pamesta
AbandonProvince = Pamest provinci

Units = Vienības
NoUnits = Nav vienību
PerUnit = vienībā

Cost = Maksa
CostOfMove = Pārvietošanās maksa

Gold = Zelts
GoldPerTurn = Zelts gājienā
Treasury = Kase
TreasuryIsEmpty = Kase ir tukša
CivilizationTreasury = Civilizācijas kase
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Atvērt civilizācijas budžeta logu

Build = Uzbūvēt
CostOfRecruit = Apmācības maksa
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Nevar apmācīt armiju okupētā provincē
OneUnitCostsXGold = Viena vienība maksā {0} zelta

Loan = Aizņēmums
TakeLoan = Aizņemties
LoanRepaid = Aizņēmums ir atmaksāts
Repay = Atmaksāt
RepayLoans = Atmaksāt aizņēmumus
LoanOffer = Aizņēmuma piedāvājums
YouCantHaveMoreThanXLoans = Nedrīkst būt vairāk par {0} aizņēmumiem
GiveSubsidies = Subsidēt

Income = Ienākumi
ProvinceIncome = Provinces ienākumi
TotalIncome = Kopējie ienākumi
Taxation = Nodokļi
Taxes = Nodokļi
Production = Ražošana
Expenses = Izdevumi
Administration = Administrācija
AdministrationCost = Administrācijas maksa
Interest = Aizņēmuma atmaksa
TotalExpenses = Kopējie izdevumi

AndTheRest = un viss pārējais

Research = Zinātne un pētniecība
ResearchAgreement = Pētniecības līgums
ResearchSpendings = Zinātnes izdevumi
TechnologyLevelResearched = Tehnoloģijas līmenis ir izpētīts

Investments = Ieguldījumi
InvestmentsSpendings = Ieguldījumu izdevumi
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Veicini ekonomiku, ieguldot zeltu
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Ir jābūt minimālā līmenī; attīstība un ekonomika palielināsies kartā provincē

BudgetSpendings = Budžeta izdevumi
Goods = Preces
ConsumerGoods =  Tautas patērņa prees
GoodsSpendings = Preču izdevumi

Spendings = Izdevumi
Budget = Budžets
Balance = Bilance

Inflation = Inflācija
HighInflation = Augsta inflācija
InflationH1 = Kad tev ir pilna kase, zelts sāk zaudēt vērtību. Tā iznākums ir inflācija.
InflationH2 = Katrā gājienā tu zaudēsi noteiktu daudzumu zelta, kamēr kase samazināsies zem inflācijas robežas.

MovementPoints = Kustības punkti
NoMovementPoints = Nav kustības punktu
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Kustības punktu skaits šajā gājienā
RequiredMovementPoints = Nepieciešamie kustības punkti

DiplomacyPoints = Diplomātijas punkti

Happiness = Apmierinātība
PeopleAreUnhappy = Cilvēki nav apmierināti
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Samazini nodokļus un palielini preču tēriņus

Turn = Gājiens
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Tagadējais datums un spēles gājiens

NextTurn = Nākošais gājiens
EndYourTurn = Beigt gājienu
PerTurn = gājienā
TurnIncrease = Gājiena palielinājums

ClickToPause = Spied, lai pauzētu
ClickToUnpause = Spied, lai turpinātu
ClickToPauseTheGame = Spied, lai pauzētu spēli
ClickToUnpauseTheGame = Spied, lai turpinātu spēli
DecreaseSpeed = Samazāt ātrumu
IncreaseSpeed = Palielināt ātrumu
Speed = Ātrums

OrderOfMoves = Kustību secība

Battle = Kauja
BattleOf = Kauja par {0}
Victory = Uzvara
IsVictorious = Uzvarēja {0}
Defeat = Zaudējums

DiceRoll = Mest kauliņus
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% bonuss par katru kauliņu vērtības atšķirības punktu

Ok = Labi
Okay = Labi
Fine = Labi
Great = Lieliski

Distance = Attālums
DistanceFromCapital = Attālums no galvaspilsētas
DistanceBetweenBorders = Attālums starp robežām

Strength = Stiprums
Casualties = Zaudējumi
CivilianDeaths = Civiliedzīvotāju zaudējumi
EconomicLosses = Ekonomiskie zaudējumi

Attackers = Uzbrucēji
Aggressors = Iebrucēji
Defenders = Aizstāvji
Occupy = Okupēt
Occupied = Okupēts
OccupiedBy = Okupējuši
OccupiedByX = Okupējuši {0}
RightfulOwner = Likumīgie īpašnieki

OccupiedProvince = Okupēta province
OccupiedProvinces = Okupētas provinces
Lost = Zaudēta

Plunder = Izlaupīt
PlunderOccupiedProvince = Izlaupīt okupētu provinci
Efficiency = Efektivitāte
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Tikai okupēta province var tikt izlaupīta

XInFavorOfAggressors = {0} par labu iebrucējiem
XInFavorOfDefenders = {0} par labu aizstāvjiem
XInFavourOfYourSide = {0} par labu mūsu pusei
XInFavourOfEnemySide = {0} par labu pretiniekam

Balanced = Līdzsvarots

CurrentWars = Tagadējie kari
NoWars = Nav karu

Value_Thousand = tūkst.
Value_Million = milj.

Colonize = Kolonizēt
Colonization = Kolonizēšana
ColonizationofWasteland = Tukšas zemes kolonizācija
ColonizationofWastelandProvinces = Tukšo provinču kolonizācija
NeutralProvinces = Neitrālas provinces
ColonizationofNeutralProvinces = Neitrālu provinču kolonizācija
ColonizationDisable = Kolonizācija ir atslēgta

UncolonizedProvince = Nekolonizēta province
ThisProvinceCanNotBeColonized = Šīs provinces nevar tikt kolonizētas

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Mums ir jābūt robežai ar provinci vai armijai kaimiņu provincē

# Scenario names
ScenarioName = Scenārija nosaukums
Story = Sižets
Scenario = Scenārijs
Scenarios = Scenāriji

ModernWorld = Modernā pasaule
WorldWarII = Otrais pasaules karš
ColdWar = Aukstais karš

HolyRomanEmpire = Svētā Romas impērija
HRE = SRI
LeaveHRE = Izstāties no SRI

Elector = Elektors
Electors = Elektori
Prince = Princis
Princes = Prinči
Emperor = Imperators
MakeAnEmperor = Padarīt par imperatoru
MakeAnElector = Padarīt par elektoru
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Šī province ir impērijas daļa
IsNotAPrince = nav princis
IsTheEmperor = ir imperators
IsAnElector = ir elektors
IsAPrince = ir princis
Authority = Autoritāte
VoteFor = Balsot par
VotesFor = Balso par

ImperialView = Impērijas logs

# Other

Capital = Galvaspilsēta
AttackFromCapital = Uzbrukums no galvaspilsētas
DefenseOfTheCapital = Galvaspilsētas aizsardzība
AttackBonus = Uzbrukuma bonuss
DefenseBonus = Aizsardzības bonuss
SetCapital = Izveidot galvaspilsētu

MoveCapital = Pārvietot galvaspilsētu
MoveCapitalTo = Pārvietot galvaspilsētu uz
CapitalMoved = Galvaspilsēta ir pārvietota
SelectCapital = Izvēlēties galvaspilsētu
IsCapital = ir galvaspilsēta
TheCapitalCityIsLost = Galvaspilsēta ir zaudēta

City = Lielpilsēta
Town = Pilsēta
Village = Mazpilsēta
Hamlet = Ciems

# Settings Menu
Language = Valoda
SelectLanguage = Izvēlēties valodu
LanguageChanged = Valoda ir izmainīta
TranslationKeys = Tulkojuma marķieri
ProvinceSettings = Provinču iestatījumi
Landscape = Apvidus
TurnsBetweenAutosave = Gājieni starp automātisksās saglabāšanās reizēm
ConfirmEndTurn = Apstiprināt gājiena beigas
EndTurn = Beigt gājienu
ConfirmNoOrders = Apstiprināt, ka nav pavēļu
ShowOrderOfMoves = Parādīt kustības secību
GooglePlayAutoLogin = Google Play Auto Login
GameAnimation = Spēles animācija
Defaults = Noklusētie

FontSize = Burtu izmērs

Audio = Skaņa
MusicVolume = Mūzikas skaļums
EffectVolume = Efektu skaļums
NowPlaying = Tagad atskaņo

Graphics = Grafika
UIScale = Interfeisa mērogs
Resolution = Izšķirtspēja
Fullscreen = Pilnekrāna režīms
Antialliasng = Pikseļu nogludināšana
VSync = Vertikālā sinhronizācija
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Lai izmaiņas iedarbotos, spēle ir jāpārstartē


# Province settings
FontSizeofArmy = Armijas burtu izmērs
ProvinceAlpha = Provinces alfa
Alpha = Alfa
InnerBorders = Iekšējās robežas
ShowAllFlagsInGame = Rādīt visus karogus
Cities = Pilsētas
NumberOfCities = Pilsētu skaits
ScaleOfCitiesNames = Pilsētu nosaukumu mērogs
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Civilizāciju nosaukumi virs provincēm
MinScaleofCivilizationsNames = Civilizāciju nosaukumu mazākais mērogs
CivilizationsNames = Civilizācijas nosaukums
BorderColor = Robežu krāsa
AnimationTime = Animācijas ilgums
InvertXAxis = Apvērst X asi
InvertYAxis = Apvērst Y asi

# Flag
Flag = Karogs
Flags = Karogi
CustomizeFlag = Labot karogu
RandomFlag = Nejaušs karogs

# Dialog
ExitTheGame = Iziet no spēles?
PlayAs = Spēlēt kā

SumbitOrders = Nosūtīt pavēles?
NoOrders = Mēs neesam neko izdarījuši, vai beigt gājienu?

## Editors
GameEditor = Spēles redaktors
Editor = Redaktors

Save = Saglabāt
Done = Beigt
SaveTheGame = Saglabāt spēli
SavedGame = Saglabāta spēle
SaveYourProgress = Saglabāt progresu
Saving =  Saglabā
Saved = Saglabāts
Edit = Labot
Reset = Sākt no jauna
Shift = Nobīde
Next = Tālāk
Previous = Pirms tam
Thanks = Paldies

GameOptions = Spēles iestatījumi
Surrender = Padoties
ExitToMainMenu = Iziet uz galveno izvēlni
ExitGame = Iziet no spēles
Close = Aizvērt
ReturnToGame = Atgriezties spēlē
JustOneMoreTurnIPromise = Vēl tikai viens gājiens! Es apsolu!

Message = Ziņojums
TypeMessage = Ierakstīt ziņojumu
MessageWillExpireIn = Ziņojums pazudīs pēc
TheMessageRequiresAResponse = Ziņojumam ir nepieciešama atbilde

# Civilization
CivilizationEditor = Civilizāciju redaktors
CreateaCivilization = Izveidot civilizāciju
CreateNewCivilization = Izveidot jaunu civilizāciju
CreateaCity = Izveidot pilsētu

Author = Autors
AuthorOfScenario = Scenārija autors
Tag = Birka

CivRank = Rangs
CivScore = Punkti
Score = Punkti
RankScore = Ranga punkti
PopulationScore = Iedzīvotāju punkti
EconomicScore = Ekonomikas punkti
MilitaryScore = Karaspēka punkti
Prestige = Prestižs
TotalScore = Punktu kopskaits
Ranking = Reitings
CivilizationStrength = Civilizācijas stiprums

Province = Province
Provinces = Provinces
NeighboringProvinces = Kaimiņu provinces

ProvinceName = Provinces nosaukums
ProvinceRegion = Provinces reģions
ChooseAProvince = Izvēlēties provinci
NumberOfProvinces = Provinču skaits
ConqueredProvinces = Iekarotās provinces
Conquering = Iekaro
Level = Līmenis

CivilizationSize = Civilizācijas lielums

Total = Kopā
Average = Vidēji
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Pasaules iedzīvotāju skaits
MostPopulous = Visvairāk iedzīvotāju
ArmySize = Armijas lielums
ArmyPerCapita = Armija uz iedzīvotāju

CivWars = Kari
CivAllies = Sabiedrotie
CivPacts = Pakti
CivVassals = Vasaļi

CitiesEditor = Pilsētu redaktors
CityName = Pilsētas nosaukums
CityLevel = Pilsētas līmenis
LargestCity = Vislielākā pilsēta

CivilizationName = Civilizācijas nosaukums
CivilizationColor = Civilizācijas krāsa
Name = Nosaukums

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Scenārija redaktors
CreateaScenario = Izveidot scenāriju
CreateNewScenario = Izveidot jaunu scenāriju

ExitScenarioEditor = Iziet no scenāriju redaktora

ManageCivilizations = Pārvaldīt civilizācijas

FormableCivilization = Izveidojamā civilizācija
FormableCivilizations = Izveidojamās civilizācijas
AddNewFormableCivilization = Pielikt jaunu izveidojamo civilizāciju
FormCivilization = Izveidot civilizāciju
Form = Izveidot
Claimants = Pretendenti
FormX = Izveidot {0}
XDoesNotExist = {0} nepastāv
TodayPartOf = Šobrīd daļa no
CivilizationChangesToX = Civilizācija mainās uz {0}
FormableHelp0 = Kuras civilizācijas var izveidot šo civilizāciju
FormableHelp1 = Izveidojamās civilizācijas ir tās, par kurām mēs varam kļūt, ja mums piederēs pietiekami daudz atbilstošā reģiona provinču
IsNotAVassal = Nav vasalis
AtPeace = Ir mierā
OwnsAllProvinces = Pieder visas provinces
HaveArmy = Pieder armija
HaveACore = Pieder dzimtene
NumberOfUnits = Vienību skaits
NumberOfVassals = Vasaļu skaits
NumberOfAllies = Sabiedroto skaits
NumberOfWars = Karu skaits
NumberOfNeighbors = Kaimiņu skaits
Neighbors = Kaimiņi
PopulationOfCivilization = Civilizācijas iedzīvotāji
EconomyOfCivilization = Civilizācijas ekonomika
IaAtWar = Ir kara stāvoklī
Allies = Sabiedrotie
IsAVassal = Ir vasalis
IsAVassalOfCiv = Ir vasalis civilizācijai
IsPartOfHRE = Ir daļa no Svētās Romas impērijas

CenterToCivilization = Civilizācijas centrs
CenterToProvince = Provinces centrs

EverySingleTimeRandomCiv = Katru reizi nejauša civilizācija
AddCivilization = Pievienot civilizāciju
AddNewCivilization = Pievienot jaunu civilizāciju
Remove = Aizvākt
RemoveCivilization = Aizvākt civilizāciju
Removed = Aizvākta
Delete = Nodzēst
Deleted = Nodzēsta
Add = Pielikt
Added = Pielikta
AreYouSure = Gatavs?

SelectCivilization = Izvēlēties civilizāciju
AssignProvinces = Piešķirt provinces
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Spied uz kartes, lai piešķirtu provinci civilizācijai
CustomizeWasteland = Labot tukšo zemi
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Izvēlēties, kuras provinces būs tukšas
SelectRegions = Izvēlēties reģionus
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Izvēlēties, kuri reģioni būs tukši

ScenarioSettings = Scenārija iestatījumi
SetUpArmy = Izveidot armiju

StartingArmyInCapitals = Sākuma armija galvaspilsētā
StartingPopulation = Sākuma iedzīvotāji
StartingEconomy = Sākuma ekonomika
StartingMoney = Sākuma zelts
NeutralArmy = Neitrāla armija

Wasteland = Tukša zeme
Reverse = Atcelt
Playable = Spēlējama
PlayableProvinces = Spēlējamas provinces
PlayableCivilizations = Spēlējamas civilizācijas
WillTurnIntoAWasteland = Pārvērtīsies par tukšu zemi
WontBeAWastelandAnymore = Vairs nebūs tukša zeme

Brush = Ota
Select = Izvēlēties
DeselectAll = Atcelt visu izvēli
Undo = Atcelt

AddArmy = Pielikt armiju
RemoveArmy = Aizvākt armiju

SaveScenario = Saglabāt scenāriju
DeleteSavedGame = Nodzēst saglabāto spēli?
GameSaved = Spēle ir saglabāta
GameWillBeSavedInNextTurn = Spēle tiks saglabāta nākošajā gājienā
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Viss nesaglabātais progress tiks zaudēts. Turpināt?

Event = Notikums
Events = Notikumi
SetEvents = Iestatīt notikumus
AddNewEvent = Pievienot notikumu
EventTitle = Nosaukums
Recipient = Saņēmējs
Repeatable = Atkārtots
Triggers = Nostrādāšanas slēdži
Trigger = Nostrādāšanas slēdzis
AddNewTrigger = Pievienot nostrādāšanas slēdzi
PopUp = Uzpeldošais lodziņš
ShowPopUp = Parādīt lodziņu
Picture = Attēls
Description = Apraksts
Outcomes = Iznākumi
AddNewOutcome = Pievienot iznākumu
SaveEvent = Saglabāt notikumu
NoDate = Nav datuma
Condition = Nosacījums
Conditions = Nosacījumi
EditCondition = Labot nosacījumu
AddNewCondition = Pievienot nosacījumu

Since = No
Until = Līdz

Decision = Lēmums
Decisions = Lēmumi
DecisionTaken = Lēmums pieņemts
AddNewOutcome = Pievienot iznākumu

TriggerAnotherEvent = Ieslēgt citu nosacījumu
AIChance = Mākslīgā saprāta nejaušība

Annexation = Aneksēšana
FabricateClaim = Fabricēt pretenziju
DismissClaim = Atmest pretenziju
Controls = Vadība


ChangeOwnerOfProvinces = Nomainīt provinču īpašnieku
ControlledBy = Kontrolē
CivIsControlledByAPlayer = Civilizāciju kontrolē spēlētājs
NewOwner = Jauns īpašnieks

RemoveCore = Aizvākt dzimteni
CreateAVassal = Izveidot vasali
CreateAlliance = Izveidot savienību
JoinAlliance = Piebiedroties savienībai
LeaveAlliance = Pamest savienību
KickFromAlliance = Izmest no savienības
CreateUnion = Pievienoties ūnijai
SignNonAggresionPact = Parakstīt neuzbrukšanas paktu

ChangeIdeology = Mainīt ideoloģiju

UpdateRelation = Atjaunot saikni

UpdatePopulation = Atjaunot iedzīvotājus
UpdatePopulationPercentage = Atjaunot iedzīvotāju samēru
UpdatePopulationOfCiv = Atjaunot civilizācijas iedzīvotājus
UpdateEconomy = Atjaunot ekonomiku
UpdateEconomyPercentage = Atjaunot ekonomikas samērus
UpdateEconomyOfCiv = Atjaunot civilizācijas ekonomiku
UpdateTechnologyLevel = Atjaunot tehnoloģiju līmeni
UpdateDevelopmentLevel = Atjaunot attīstības līmeni

UpdateHappiness = Atjaunot apmierinātību
UpdateHappinessOfCivilization = Atjaunot civilizācijas apmierinātību
HappinessOfCivilization = Civilizācijas apmierinātība
UpdateMoney = Atjaunot zeltu
UpdateMovementPoints = Atjaunot kustības punktus
UpdateDiplomacyPoints = Atjaunot diplomātijas punktus

UpdateWastelandProvinces = Atjaunot tukšās provinces

AND = UN
NOT = NE
OR = VAI

CivilizationExist = Civilizācija pastāv
ControlsProvinces = Kontrolē provinces
EventChance = Notikuma iespējamība
IsWasteland = Ir tukša zeme
NeutralProvince = Neitrāla province

NoData = Nav datu
None = Nav

ServiceRibbon = Uzšuve
ServiceRibbonEditor = Uzšuvju redaktors
AddNewServiceRibbon = Pielikt jaunu uzšuvi
AddNewOverlay = Pielikt jaunu slāni
Position = Pozīcija
Width = Platums
Height = Augstums
Reflected = Atspoguļots

TranslationEditor = Tulkojumu redaktors
CreateTranslation = Izveidot tulkojumu
Translation = Tulkojums

# Ages
ChooseAgeofScenario = Izvēlēties scenārija laikmetu

AgeofCivilizations		= Civilizāciju laikmets
AgeofExpansion			= Izplešanās laikmets
AgeofDarkness			= Tumšais laikmets
AgeofFeudalism 			= Feodālisma laikmets
AgeofDiscovery			= Atklājumu laikmets
AgeofRevolution			= Revolūciju laikmets
AgeofIndustrialisation	= Industrializācijas laikmets
AgeofImperialism		= Imperiālisma laikmets
AgeofConflict			= Konfliktu laikmets
AgeofBrinkmanship		= Sasprindzinājuma laikmets
AgeofInformation		= Informācijas laikmets
AgeofTomorrow			= Nākotnes laikmets

Date = Datums
Age = Laikmets
Year = Gads
BeforeChrist = pr. Kr.
DateAndAgeOfScenario = Scenārija datums un laikmets
AYearOfScenario = Scenārija gads

WelcomeInTheNewAge = Sveiciens jaunajā laikmetā
GoldenAge = Zelta laiki
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Mūsu civilizācija piedzīvo zelta laikus
GAProsperity = Bagātība
GAScience = Zinātne
GAMilitary = Karaspēks

Bonus = Bonuss

DaysX = {0,choice,0#{0} dienas|1#{0} diena|1<{0,number,integer} dienas}
MonthsX = {0,choice,1#{0} mēnesis|1<{0,number,integer} mēneši}
YearsX = {0,choice,1#{0} gads|1<{0,number,integer} gadi}

January = janvāris
February = februāris
March = marts
April = aprīlis
May = maijs
June = jūnijs
July = jūlijs
September = septembris
August = augusts
October = oktobris
November = novembris
December = decembris

# Editor
World = Pasaule

MapEditor = Karšu redaktors
EditMap = Labot karti
EditTerrainTypes = Labot apvidus tipus
EditConnectionsAndProvinces = Labot savienojumus un provinces
UpdateProvinceData = Atjaunot provinces datus
Lines = Līnijas
EditSeaProvinces = Labot jūras provinces
ContinentsEditor = Kontinentu redaktors

ArmyPositionEditor = Armijas pozīciju redaktors
PortPositionEditor = Ostu pozīciju redaktors
ConvertToAnotherScale = Pārrēķināt citu mērogu
SeaArmyBoxesEditor = Jūras armiju rāmju redaktors
AddNewBox = Pielikt jaunu rāmi
OptimizationRegionsEditor = Optimizācijas reģionu redaktors
WastelandMapsEditor = Tukšo zemju karšu redaktors
AddNewWastelandMap = Pielikt jaunu tukšo zemju karti
WastelandMap = Tukšo zemju karte
EditProvinceBackground = Labot provinces fonu

SuggestedCivilizations = Ieteikt civilizāciju
GenerateSuggestedCivilizations = Ģenerēt ieteiktās civilizācijas
BasedOnAllScenarios = Balstīts uz visiem scenārijiem
GeneratePreDefinedBorders = Ģenerēt nodefinētās robežas
GenerateSeaRoutes = Ģenerēt jūras maršrutus

ShowValues = Rādīt vērtības
ShowHideColorPicker = Rādīt/noslēpt krāsas izvēlni
Hide = Noslēpt

GameCivilizations = Spēles civilizācijas

PackageName = Pakas nosaukums

PalletCivColors = Civilizāciju krāsu palete
SetsOfTheColorsForCivilizations = Civilizāciju krāsu kopas
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Noklusētā civilizāciju krāsu kopa scenārijā
NumberOfColors = Krāsu skaits
PalletCivColorsPackages = Civilizāciju krāsu pakas palete
PalletsOfColors = Krāsu palete
DefaultColors = Noklusētās krāsas
Colors = Krāsas
DiplomacyColorsPackages = Diplomātijas krāsu pakas

ReligionEditor = Reliģijas redaktors
Religion = Reliģija
AddNewReligion = Pielikt jaunu reliģiju
ReligionName = Reliģijas nosaukums

RandomAlliancesNamesPackages = Nejaušu savienību nosaukumu paka
RandomAllianceName = Nejaušs savienības nosaukums
CreateNewBundleOfWords = Izveidot jaunu vārdu kopu
AddNewWord = Pievienot pasauli
Word = Vārds
Bundle = Kopa

Download = Lejuplādēt
DownloadMore = Lejuplādēt vēl
Share = Padalīties
SuccessfullyShared = Sekmīgi padalījies
AlreadyShared = Jau padalījies

# Continents
ContinentsPackages = Pasaules kontinentu pakas
CreateNewPackage = Izveidot jaunu paku
AddNewContinent = Pielikt jaunu kontinentu
CreateNewContinent = Izveidot jaunu kontinentu
ContinentName = Kontinenta nosaukums
Continent = Kontinents
Continents = Kontinenti

Africa = Āfrika
Asia = Āzija
Europe = Eiropa
Oceania = Okeānija
NorthAmerica = Ziemeļamerika
SouthAmerica = Dienvidamerika
Antarctica = Antarktika
Ocean = Okeāns


Eurasia = Eirāzija
Americas = Amerikas
MiddleEast = Vidējie Austrumi

Region = Reģions
Regions = Reģioni
RegionsEditor = Reģionu redaktors

RegionsPackages = Reģionu pakas
AddNewRegion = Pielikt jaunu reģionu
CreateNewRegion = Izveidot jaunu reģionu
RegionName = Reģiona nosaukums

Galia = Gallija
Iberia = Ibērija
WestMediterranean = Rietumu Vidusjūra
EastMediterranean = Austrumu Vidusjūra
SouthMediterranean = Dienvidu Vidusjūra
AdriaticCoast = Adrijas piekraste
Anatolia = Anatolija
FertileCrescent = Auglīgais Pusmēness
Arabia = Arābija
Germania = Ģermānija
SouthGermania = Dienvidģermānija
Benelux = Benelukss
BritishIsles = Britu salas
NorthIslands = Ziemeļu salas
WestScandinavia = Rietumu Skandināvija
EastScandinavia = Austrumu Skandināvija
Baltics = Baltija
Dacia = Dāķija
EasternEurope = Austrumeiropa
CentralEurope = Centrāleiropa
Karelia = Karēlija
Rus = Krievzeme
Caucasus = Kaukāzs
Siberia = Sibīrija
Kamchatka = Kamčatka
Crimea = Krima
EasternSteppes = Austrumu stepes
WesternSteppes = Rietumu stepes
EasternIslands = Lieldienu salas
NorthChina = Ziemeļķīna
SouthChina = Dienvidķīna
Xinjiang = Šindžana
CentralAsia = Centrālāzija
Persia = Persija
India = Indija
SoutheastAsia = Dienvidaustrumu Āzija
Indonesia = Indonēzija
Australia = Austrālija
Mauretania = Mauretānija
LowerNile = Lejteces Nīla
UpperNile = Augšteces Nīla
SaharaDesert = Sahāras tuksnesis
WestAfricanCoast = Rietumāfrikas piekraste
GoldCoast = Zelta krasts
CentralAfrica = Centrālāfrika
HornOfAfrica = Āfrikas rags
EastAfrica = Austrumāfrika
InnerAfrica = Vidusāfrika
SouthAtlanticCoast = Dienvidatlantijas piekraste
CapeOfGoodHope = Labās Cerības rags
Madagascar = Madagaskāra
NorthernTerritories = Ziemeļu teritorijas
Quebec = Kvebeka
GreatLakes = Lielie ezeri
GreatPlains = Lielie līdzenumi
PacificNorthwest = Klusā okeāna ziemeļrietumi
California = Kalifornija
AtlanticSeaboard = Atlantijas piekraste
CentralAmerica = Centrālamerika
Caribbean = Karību salas
GranColombia = Lielā Kolumbija
NorthAmazonas = Ziemeļu Amazone
SouthAmazonas = Dienvidu Amazone
Andes = Andi
SouthernPeninsula = Dienvidu pussala
Brazil = Brazīlija

# Map Modes
MapMode = Kartes režīms
MapModes = Kartes režīmi
MoreMapViews = Vairāk kartes režīmu

Political = Politika
Population = Iedzīvotāji
PercentageOfPopulation = Iedzīvotāju samērs
PercentageOfProvinces = Provinču samērs
ProvincePopulation = Provinču iedzīvotāji
RecruitablePopulation = Karotspējīgie iedzīvotāji
Economy = Ekonomika
EconomyOfProvince = Provinces ekonomika
Unemployment = Bezdarbs
Diplomacy = Diplomātija
OpenTheDiplomacyView = Atvērt diplomātijas logu
Army = Armija
History = Vēsture

Supplies = Apgāde
ProvinceIsNotSupplied = Province nav apgādāta

Fortifications = Nocietinājumi
Ports = Ostas
WatchTowers = Sargtorņi

Revolution = Revolūcija
RevolutionaryRisk = Revolūcijas risks
Unrest = Nemieri

RevolutionaryMovement = Revolucionārā kustība
RevolutionaryMovements = Revolucionārās kustības
NoMovements = Nav kustību
SelectMovement = Izvēlēties kustību

OpenCivilizationView = Atvērt civilizāciju logu
CloseCivilizationView = Aizvērt civilizāciju logu
OpenCloseCivilizationInformationsView = Atvērt/aizvērt civilizāciju informācijas logu

GrowthRate = Pieaugums
GrowthRateEditor = Pieauguma redaktors
ProvinceGrowthRate = Provinces pieaugums
AverageGrowthRateOfProvinces = Vidējais provinču pieaugums
AverageGrowthRate = Vidējais pieaugums

Technology = Tehnoloģija
TechnologyLevel = Tehnoloģijas līmenis
TechnologyLevels = Tehnoloģijas līmeņi
NextLevel = Nākošais līmenis
ResearchProgress = Izpētes progress
Progress = Progress

Development = Attīstība
DevelopmentLevel = Attīstības līmenis
AverageDevelopment = Vidējā attīstība
AverageDevelopmentLevel = Vidējais attīstības līmenis
BaseDevelopmentLevel = Pamata attīstības līmenis

DevelopmentLevelIn = {0} attīstības līmenis 

Tech1 = Visām civilizācijām ir tehnoloģijas līmenis, kas ataino, cik attīstītas tās ir.
Tech2 = Tehnoloģijas līmenis tiek palielināts, tērējot zeltu izpētei.
Tech3 = Tehnoloģijas līmeņa izpēte palielinās attīstības līmeni, kas ietekmēs provinču ekonomiku.
Tech4 = Augstāks attīstības līmenis nozīmē labāku ekonomiku un vairāk ienākumu no provincēm.
Tech5 = Attīstības līmenis nevar būt lielāks par civilizācijas tehnoloģijas līmeni.

ProvinceValue = Provinces vērtība
BaseProvinceValue = Pamata provinces vērtība
BaseValue = Pamata vērtība

Core = Dzimtene
Cores = Dzimtene
NoCores = Nav dzimtenes
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Tiek uzskatīta par dzimtenes provinci kopš {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Dzimtene ir likumīga civilizācijas daļa
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = Nepieciešami {0}% no iedzīvotājiem of population, lai iegūtu dzimteni
CoreConstruction = Dzimtenes provinču konstrukcija
AddCore = Pielikt dzimteni

SetUpCores = Izvēlēties dzimtenes provinces un iedzīvotājus
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Spied uz provinces kartē, lai pieliktu vai noņemtu dzimtenei

Nationalities = Tautības
EthnicGroups = Etniskās grupas
Demography = Demogrāfija
DemographyOfProvince = Provinces demogrāfija
Census = Tautskaite

Graph = Diagramma
GraphMode = Diagrammas režīms

# Terrain Types
Terrain = Apvidus
TerrainType = Apvidus tips
TerrainTypesEditor = Apvidus tipu redaktors
AddNewTerrain = Pielikt jaunu apvidu
TerrainTypeName = Apvidus tipa nosaukums

DefenseModifier = Aizsardzības bonuss

Military = Karaspēks
MilitaryUpkeep = Karaspēka uzturēšana
MilitarySpendings = Miltārie tēriņi
MilitaryUpkeepH1 = Novietojiet savu armiju labi attīstītās provincēs, lai samazinātu karaspēka uzturēšanas maksu.

MovementCostModifier = Kustības vērtība
PopulationGrowthModifier = Iedzīvotāju pieaugums
EconomyGrowthModifier = Ekonomikas pieaugums
BuildCostModifier = Celtniecības maksa

Plains = Līdzenumi
Hills = Pakalni
Mountain = Kalns
Mountains = Kalni
Desert = Tuksnesis
Semidesert = Pustuksnesis
Forest = Mežs
Jungle = Džungļi
Drylands = Sausiene
Marsh = Purvs
Steppes = Stepe
Savanna = Savanna
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Jūra
Lake = Ezers

LandProvince = Sauszemes province
LandProvinces = Sauszemes provinces
SeaProvince = Jūras province
SeaProvinces = Jūras provinces
ClosedSeaLake = Iekšzemes jūra/ezers

# Buildings

Buildings = Celtnes

BuildingBuiltIn = Celtnes uzbūvētas

Castle = Pils
Fortress = Cietoksnis
Fort = Forts
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Noslēpj armiju no sargtorņa redzamības

BuildCastle = Uzbūvēt pili
BuildCastleIn = Uzbūvēt pili
BuildFortress = Uzbūvēt cietoksni
BuildFortressIn = Uzbūvēt cietoksni

WatchTower = Sargtornis
BuildWatchTower = Uzbūvēt sargtorni
BuildWatchTowerIn = Uzbūvēt sargtorni
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Ļauj redzēt kaimiņu provinču armijas

Port = Osta
BuildPort = Uzbūvēt ostu
BuildPortIn = Uzbūvēt ostu
NoAccessToTheSea = Nav pieejas jūrai
AllowsYourArmyGoToTheSea = Ļauj mūsu armijai doties jūrā

Farm = Ferma
BuildFarm = Uzbūvēt fermu
BuildFarmIn = Uzbūvēt fermu

Library = Bibiliotēka
BuildLibraryIn = Uzbūvēt bibliotēku
University = Universitāte
BuildUniversityIn = Uzbūvēt universitāti
ResearchLab = Izpētes laboratorija
BuildResearchLabIn = Uzbūvēt izpētes laboratoriju
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Izpēte gājienā uz katriem {0} cilvēkiem provincē

Armoury = Arsenāls
BuildArmouryIn = Uzbūvēt arsenālu
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Samazina apmācības maksu par vienu zeltu

Workshop = Darbnīca
BuildWorkshopIn = Uzbūvēt darbnīcu

SupplyCamp = Apgādes nometne
BuildSupplyCampIn = Uzbūvēt apgādes nometni

Construct = Uzbūvēt
ConstructionWillTakeXurns = Būvēšana ilgs {0,choice,1#{0} gājienu|1<{0,number,integer} gājienus}
InConstruction = Būvē

Built = Uzbūvēts
Destroy = Nojaukt

Level = Līmenis

DefenseBonus = Aizsardzības bonuss

Maintenance = Apsaimniekošana

Festival = Festivāls
OrganizeAFestivalIn = Organizēt festivālu
FestivalIsOver = Festivāls ir beidzies

Invest = Investēt
InvestIn = Investēt

Government = Valdība
Governments = Valdības

Civilize = Civilizēt
Civilized = Civilizēts
Uncivilized = Necivilizēts
UncivilizedTypeOfGovernment = Necivilizēts valdības veids
ChangeTypeOfGovernment = Mainīt valdības veidu
ChangeTypeOfGovernmentTo = Mainīt valdības veidu uz
WhatIsAGovernmentAnyway = Valdība? Nu ko...
RequiredTechnologyLevel = Nepieciešamais tehnoloģijas līmenis

Democracy = Demokrātija
Monarchy = Monarhija
Republic = Republika
Communism = Komunisms
Fascism = Fašisms
Horde = Orda
Tribal = Cilts
CityState = Pilsētvalsts

AcceptableTaxation = Pieļaujami nodokļi
IncomeTaxation = Ienākuma nodokļi
IncomeProduction = Ienākuma ražošana
ResearchCost = Izpētes maksa

# Files
Path = Ceļš
IconName = Ikonas nosaukums
ImageName = Attēla nosaukums

Error = Kļūda
MissingFile = Trūkstošs fails

Lines = Līnijas
AddNewStyle = Pielikt jaunu stilu
Repeat = Atkārtot
Flip = Apvērst
Moveable = Kustināms

# Help
Wiki = Wiki
Open = Atvērt

Cheat = Kods
UnknownCommand = Nezināma komanda

WelcomeToTheTutorial = Laipni lūgts apmācībā!

t0 = Age of Civilizations II ir globāla gājienu stratēģiska karaspēle, kuru ir viegli iemācīties spēlēt, taču grūti sasniegt meistarību.
t1 = Tavs mērķis ir apvienot pasauli, izmantojot militāru taktiku un diplomātiskas viltības, vai arī iekarojot to.
t2 = Vai pasaule noasiņos - vai pakļausies? Izvēle ir tavās rokās...

HoverAnElementToGetMoreInformations = Kustini kursoru virs elementa, lai ieraudzītu vairāk informācijas

t3 = Pavēles tiek nodotas pirms katra gājiena.
t4 = Pavēļu skaitu katrā gājienā ierobežo tavi attiecīgā gājiena kustības punkti.
t5 = Pēc tam kad pavēles ir nodotas, civilizācijas izpilda darbības gājienu secībā, kas katru reizi ir nejaušs.
t6 = Caurspīdīgās provinces ir neitrālas. Iekrāsotās provinces pieder citām civilizācijām. Svītrotās provinces ir okupētas.
t6a = Pilsētas atrodas provincēs ar vislielāko iedzīvotāju skaitu. Tās ir galvenās provinces.

cw0 = Tavi kari un kara punkti
cw1 = Diplomātijas punkti tiek lietoti diplomātiskajām darbībām

CapitalOfYourCivilization = Tavas civilizācijas galvaspilsēta
t7 = Galvaspilsēta ir vissvarīgākā civilizācijas province. Tā ir tavas civilizācijas sirds.
t8 = Galvaspilsētām ir +{0}% aizsardzības bonuss un +{1}% uzbrukuma bonuss.

m0 = Visi ziņojumi

s1 = Tu vari mainīt kartes izmēru; lai atgrieztos uz standarta izmēru, nospied ātri divreiz.

b0 = Lejas panelis
InformationAboutSelectedProvince = Informācija par izvēlēto provinci
EndTurnOrContinue = Beigt gājienu vai turpināt

b1 = Izvēlētās provinces īpašnieks
b2 = Dzimtenes zemes tiek konstruētas automātiski, ja province nav okupēta
b3 = Katram apvidus tipam ir atšķirīgi bonusi

g0 = Iedzīvotāju pieauguma ātrums šajā provincē
g1 = Pieaugumu var palielināt, provincē uzbūvējot fermu

ha0 = Apmierināti cilvēki vislabāk maksā nodokļus
ha1 = Organizē provincē festivālu, lai padarītu ļaudis apmierinātākus

u0 = Provinces iedzīvotāji
u0a = Province ir mājas tūkstošiem iedzīvotāju
u0b = Katrs cilvēks pieder kādai tautībai

chPr = Izvēlies provinci, kura pieder tavai civilizācijai

a0 = Darbību izvēlne parādās, kad izvēlies provinci, kura pieder tavai civilizācijai.
a1 = Pārvieto vienības no vienas provinces uz citu.
a1a = Ostas izbūve ļauj doties jūrā.
a2 = Apmāci vienības iezīmētajās provincēs.
a2a = Tas maksā zeltu, un to ierobežo provinces iedzīvotāju skaits.
a2b = Karaspēka apmācība samazina provinces iedzīvotājus un ekonomiku.
a3 = Vairāk parametru
a3a = Uzbūvē ēkas izvēlētajā provincē
a3a2 = Tu vari būvēt ēkas izvēlētajā provincē no "Vairāk..." izvēlnes
a3b = Apmāci armiju bez kavēšanās ar dubultotu apmācības maksu.
a3c = Izformē vienības izvēlētajā provincē.
a4 = Liec vienībām virzīties uz tālu provinci vairāku gājienu ilgumā

q0 = Uzdevums!

r0 = Izvēlies provinci, kas pieder tavai civilizācijai un apmāci jaunas vienības.
r1 = Apmāci dažas jaunas vienības.
r2 = Apmācāmo vienību skaits.

n0 = Izvēlies provinci, kas pieder tev un pārvieto vienības uz kaimiņu provincēm.
n0a = Tu vari arī pārvietot armiju pa jūru, ja provincē ir osta.
n1 = Pārvieto vienības uz kaimiņu provinci.
n2 = Pārvietojamo vienību skaits.
n3 = Izvēlies kaimiņu provinci, uz kuru pārvietot armiju
n3a = vai izvēlies provinci vēlreiz, lai apstiprinātu pārvietošanu.

tx0 = Budžeta logā tu pārvaldi ienākumus un izdevumus.

in0 = Visām provincēm ir ienākumi no nodokļiem un ražošanas.
in1 = Nodokļi katrā provincē ir atkarīgi no iedzīvotājiem, apmierinātības un civilizācijas tehnoloģijas līmeņa.
in2 = Ražošanas ienākumi katrā provincē ir atkarīgi no ekonomikas punktiem, provinces attīstības līmeņa un darbaspēka.

tx = Visiem valdību tipiem ir savi pieļaujamie nodokļu griesti.
txa = Tu vari palielināt nodokļu līmeni, lai saņemtu lielākus ienākumus katrā gājienā, bet uzmanies - apmierinātība samazinās vai palielinās visās provincēs, atkarībā no nodokļu līmeņa.

hAdm0 = Visām provincēm ir administrēšanas maksas.
hAdministrationCost = Jo tālāk province ir no galvaspilsētas, jo vairāk tās uzturēšana izmaksā.
hAdministrationCost2 = Tālās provinces var pat iztukšot ekonomiku. Lai tās padarītu izdevīgas, vai nu attīsti provinci, vai arī izveido vasaļu civilizāciju.

d0 = Parādīt diplomātijas logu.
d0a = Atpakaļ uz politikas logu.

d1 = Diplomātijas logā tu vari veikt diplomātiskas darbības ar citām civilizācijām.
d2 = Lai to darītu, izvēlies provinci, kas pieder citai civilizācijai.

d3 = Informācija par izvēlēto civilizāciju.
d4 = Diplomātiskās attiecības ar izvēlēto civilizāciju.
d5 = Diplomātiskās darbības.

EndOfTutorial = Apmācība ir pabeigta!
Finish = Beigt

hGoods = Preces ietekmē iedzīvotāju pieaugumu.
hGoods2 = Lielāka budžeta piešķiršana tām palielinās iedzīvotāju skaita pieaugumu.
hGoods3 = Ir jābūt vismaz {0}%, lai turpinātu pieaugumu.
hGoods4 = Citādi iedzīvotāju skaits samazināsies un izbadējušies iedzīvotāji kļūs nikni...

GoodLuck = Lai veicas!

NextElections = Nākošās vēlēšanas

More = Vairāk
Decrees = Likumi
Timeline = Laika josla
Stats = Statistika
Duration = Ilgums
SupplyLine = Apgādes ceļš
SupplyLines = Apgādes ceļi

ContinuousRendering = Nepārtraukta attēlošana

VictoryConditions = Uzvaras nosacījumi
VictoryPoints = Uzvaras punkti
Domination = Dominēšana
AnnihilateAllOfYourEnemies = Iznīcini visus pretiniekus
XOfAllProvines = {0}% no visām provincēm
ControlXOfAllProvines = Kontrolē {0}% no visām provincēm
ControlProvinces = Kontrolē provinces

PeaceTreaty = Miera līgums
SignPeaceTreaty = Parakstīt miera līgumu
PeaceOffer = Miera piedāvājums
WarLeader = Karavadonis
MakeDemands = Izvirzīt prasības
SendDemands = Sūtīt prasības
Demands = Prasības
ListOfDemands = Prasību saraksts
TakeAll = Paņemt visu
GoTo = Iet uz

AnInsultFrom = Apvainojums no

TurnsLimit = Gājienu ierobežojums
NoThanks = Nē, paldies

TransferControl = Nodot kotroli
TransferControlOverProvince = Nodot kontroli pār provinci
TakeControlOverOccupiedProvince = Pārņemt kontroli pār provinci

WarWeariness = Kara apnikums
WarWearinessH1 = Kara apnikums rāda kā cilvēki zaudē entuziasmu par konfliktu.
WarWearinessH2 = Kamēr mēs karojam, kara apnikums lēni ceļas. Kara apnikums dabiski samazinās, kad mēs nekarojam.
WarWearinessH3 = Ja kara apnikums ir pārāk augsts, mūsu civilizācija cietīs no palielinātām karaspēka izmaksām, revolūciju riska un samazinātas apmierinātības.

ScrambleFor = Cīņa par {0}
InvasionOf = {0} iebrukums
AttackOn = Uzbrukums {0}
ProvincePlundered = Province ir izlaupīta

Stability = Stabilitāte
ProvinceStability = Provinces stabilitāte
LowStability = Zema stabilitāte
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Asimilē provinces, lai palielinātu stabilitāti.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Provinces ienākumi ir pazemināti zemas stabilitātes dēļ.

Assimilate = Asimilēt
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Izplatīsim mūsu tradīcijas un kultūru šajā provincē.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Daļa no iedzīvotājiem asimilēsies mūsu tautībā.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Provinces stabilitāte ir palielinājusies.

OurPopulationIsAMinority = Mūsu iedzīvotāji ir mazākumā

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Asimilācijas process ir beidzies.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Ieguldījumi provincē ir beigušies.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Diplomāts ir beidzis uzlabot attiecības starp mūsu civilizācijām

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: pēdējā laikā revolucionārā kustība ir neparasti stipra.

Others = Citi
WarReparations = Kara reparācijas
WarReparationsRepaid = Kara reparācijas ir atmaksātas
Tribute = Nodeva

ArmyStarvesToDeath = Armija izklīst bada dēļ
LostControlOverProvince = Pazaudēja kontroli pār provinci

DefensivePosition = Aizsardzības pozīcijas
Accepted = Pieņemts

WaitingForResponse = Tiek gaidīta atbilde

ConstructedBuildings = Uzbūvētās celtnes
RecruitedArmy = Apmācītā armija

MasterVolume = Kopējais skaļums

ShowNextPlayerTurnView = Parādīt nākošā spēlētāja gājiena logu

SuspendDiplomaticRelations = Pārtraukt diplomātiskās attiecības
DiplomaticRelationsAreSuspended = Diplomātiskās attiecības ir pārtrauktas
EmbassyClosed = Vēstniecība ir slēgta
EmbassyReopen = Vēstniecība atkal ir atvērta

Disease = Slimība
Diseases = Slimības
DiseasesDeathRate = Slimības letalitāte
Plague = Sērga
Plagues = Sērgas
Deaths = Mirušie
OutbreakOfDisease = Slimības uzliesmojums

BlackDeath = Melnā nāve
Smallpox = Bakas
Measles = Masalas
Tuberculosis = Tuberkuloze
Dysentery = Dizentērija
YellowFever = Dzeltenais drudzis
Influenza = Gripa
Scurvy = Cinga
Cancer = Vēzis

Continue = Turpināt
Load = Ielādēt

DemandMilitaryAccess = Pieprasīt militāro piekļuvi

GreatPower = Lielvara
LibertyDesire = Brīvības griba

FriendlyCivilizations = Draudzīgās civilizācijas

TechnologyPoints = Tehnoloģijas punkti
PointsX = {0,choice,0#{0} punkti|1#{0} punkts|1<{0,number,integer} punkti}
PointsLeft = Atlikuši punkti
AddPoint = Pielikt punktu

AddNewLeader = Pielikt jaunu līderi
Leader = Līderis
Leaders = Līderi
Born = Dzimis

YouMustBorderWithCivilization = Ir jābūt robežai ar civilizāciju
CityHasBeenFounded = {0} ir dibināta

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Galvaspilsēta nesen ir pārvietota
ColonizationCost = Kolonizācijas izmaksas
NewColony = Jauna kolonija

RevokeGuarantee = Atsaukt garantiju
DissolveUnion = Izjaukt ūniju
UnionHasBeenDissolved = Ūnija ir izjaukta

Loans = Aizņēmumi

Spy = Spiegs
SendSpy = Sūtīt spiegu
WantsYourProvinces = Grib mūsu provinces

NuclearReactor = Kodolreaktors
NuclearWeapon = Kodolierocis
Nuke = Atombumba

Paused = Spēle apturēta
Unpaused = Spēle turpināta
CustomCursor = Pašizvēlēts kursors

Wonder = Brīnums
Wonders = Brīnumi
ControlWonders = Kontrolē brīnumus

YouHaveBeenDefeated = Mēs esam sakauti

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Iekaro {0,choice,1#{0} civilizāciju|1<{0,number,integer} civilizācijas}

FirstConquest = Pirmais iekarojums
Occupation = Okupācija
TheSmallConqueror = Mazais iekarotājs
GreatConqueror = Dižais iekarotājs
InvaderByVocation = Iekarotājs pēc aicinājuma
Enslavement = Paverdzināšana
WorldDomination = Pasaules dominēšana
InvasionFromSpace = Iekarojums no kosmosa

# 2 

StayInTheGameForXHours = Paliec spēlē {0} stundas.

ThisIsJustTheBeginning = Šis ir tikai sākums
ILikeIt = Man patīk
Fan = Fans
SectOfFans = Fanu sekta
RobotFan = Robofans
RiseOfTheMachines = Mašīnu sacelšanās

# 3

CreateXVassals = Izveidot {0} vasaļus

Submission = Pakļaušanās
ToDominate = Dominēt
FeudalFragmentation = Feodāla fragmentācija
Vassalizator = Vasalizators

# 4

CreateXUnions = Izveidot {0} ūnijas

Conspiracy = Sazvērestības
Union = Ūnija
ImpeccablePower = Nevainojama vara
AmongYourOwn = Starp līdzīgiem
UnitedTogether = savienoti kopā

# 5

CreateXAlliances = Izveidot {0} savienības

Preparation = Sagatavošanās
TogetherWeAreStronger = Kopā mēs esam stiprāki
GreatAlliance = Lielā savienība
Session = Sesija
RoundTable = Apaļais galds

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Pieņemt valdības veidu

# 7

BuildXBuildings = Uzbūvēt {0,choice,1#{0} celtni|1<{0,number,integer} celtnes}

LayTheFoundation = Ielikt pamatus
Sandbox = Smilškaste
Builder = Būvnieks
AssistantSuperintendent = Pārvaldnieks
Foreman = Priekšstrādnieks
Worker = Strādnieks
GoldenHands = Zelta rokas
Almighty = Visvarenais

# 8 

BuildXFarms = Uzbūvēt {0} fermas

SmallFood = Mazais ēdiens
Farmers = Fermeris
Hectares = Hektāri
NationalEconomy = Nacionālā ekonomika

# 9

CreateXRecruits = Apmācīt {0} karavīrus

Recruit2 = Apmācīt
Military = Karaspēks
CommanderInChief = Virspavēlnieks
Legions = Leģioni
ArmyWithImplants = Armija ar implantiem

# 10

CollectXGold = Savākt {0} zelta

FirstSavings = Pirmie ieguldījumi
BankEmployee = Bankas darbinieks
MineWorker = Kalnracis
Magnat = Magnāts
Goldmine = Zelta dzīsla
TreasureHunter = Bagātību racējs

# 11

CaptureXProvinces = Iekarot {0} provinces

InitialDiscoveries = Sākotnējie atklājumi
Extension = Izplatība
Provincial = Provinces
Elder = Vecākais
Prince = Princis
King = Karalis
TheEmperor = Imperators
LordOfTheWorld = Pasaules valdnieks

# 12

WinXTimesInWars = Uzvarēt karos {0,choice,1#{0} reizi|1<{0,number,integer} reizes}

TheFirstWar = Pirmais karš
NoviceWarrior = Zaļš cīnītājs
OnlyWar = Tikai karš
Annihilator = Iznīcinātājs

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Pabeidz {0} neuzbrukšanas paktus

NotYourOwn = Nav mūsu
Impatiens = Nepacietīgs
Disdainful = Nicinošs
FearOfTheLight = Bailes no gaismas
AllergyToWar = Alerģija pret karu

# 14

TakeFirstLoans =  Paņemt pirmos aizņēmumus

INeedGold = Man vajag zelta

# 15

ListenToAllTracks = Klausīties visas melodijas

GoodHearing = Patīkamu klausīšanos

AIAggressiveness = AI agresivitāte

MinArmyRequiredToAttack = Minimālā armija nepieciešama, lai uzbruktu

charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýĀāČčĒēĘęĞğĢģĪīıĶķĻļŁłŃńŅņŇňŚśŞşŠšŪūŹźŻżŽžʿ—‘’﻿
