{
  "$schema": "./schema.json",
  "Language": {
    "Name": "Čeština",
    "Code": "cs-CZ"
  },
  "App": {
    "Title": "Borderless Gaming"
  },
  "TitleBar": {
    "Discord": "Přidejte se k naší Discord komunitě",
    "Steam": "Steam komunita",
    "Help": "Nápověda a dokumentace",
    "Settings": "Nastavení",
    "Effects": "Efekty",
    "EffectsEditor": "Editor efektů",
    "CompatMode": "KOMPAT",
    "CompatModeTooltip": "Běží v režimu kompatibility (--compat). Používá se starší logika manipulace s okny."
  },
  "Windows": {
    "Title": "Běžící okna",
    "Search": "Hledat okna...",
    "Refresh": "Obnovit seznam oken",
    "MoreOptions": "Další možnosti",
    "ManageWinIgnore": "Spravovat WinIgnore",
    "Empty": {
      "Title": "Nebyla zjištěna žádná okna",
      "Description": "Spusťte aplikaci, aby se zde zobrazila",
      "Refresh": "Obnovit"
    },
    "Context": {
      "MakeBorderless": "Odstranit okraje",
      "RestoreWindow": "Obnovit okno",
      "CreateProfile": "Vytvořit profil",
      "UsingWindowTitle": "Pomocí názvu okna",
      "UsingWindowTitleRegex": "Pomocí názvu okna (RegEx)",
      "UsingProcessName": "Pomocí názvu procesu",
      "SetWindowTitle": "Nastavit název okna",
      "HideProcess": "Skrýt tento proces",
      "OpenFileLocation": "Otevřít umístění souboru"
    }
  },
  "Profiles": {
    "Title": "Profily",
    "Import": "Importovat",
    "Search": "Hledat profily...",
    "SortTooltip": "Přepnout řazení (A-Z / Z-A)",
    "PinTooltip": "Připnout/Odepnout profil",
    "SettingsTooltip": "Upravit nastavení profilu",
    "Match": "Shoda:",
    "Loading": "Načítání profilů...",
    "Empty": {
      "Title": "Zatím žádné profily",
      "Description": "Vytvořte profil pro automatické použití režimu bez okrajů na konkrétní aplikace",
      "ImportButton": "Importovat profil",
      "Tip": "Tip: Klikněte pravým tlačítkem na libovolné okno v levém panelu pro vytvoření profilu"
    },
    "Context": {
      "EditSettings": "Upravit nastavení",
      "Enable": "Povolit profil",
      "Disable": "Zakázat profil",
      "Pin": "Připnout profil",
      "Unpin": "Odepnout profil",
      "Delete": "Smazat profil"
    }
  },
  "Settings": {
    "Title": "Nastavení",
    "RunOnStartup": {
      "Title": "Spustit při startu",
      "Description": "Automaticky spustit při startu Windows"
    },
    "StartMinimized": {
      "Title": "Spustit minimalizovaně",
      "Description": "Spustit v systémové liště"
    },
    "CloseToTray": {
      "Title": "Zavřít do lišty",
      "Description": "Minimalizovat do systémové lišty při zavření"
    },
    "UseWinIgnore": {
      "Title": "Použít WinIgnore",
      "Description": "Povolit filtrování oken"
    },
    "DarkMode": {
      "Title": "Tmavý režim",
      "Description": "Použít tmavý motiv"
    },
    "Language": {
      "Title": "Jazyk",
      "Description": "Vybrat jazyk zobrazení"
    },
    "Advanced": "Pokročilé",
    "DataFolder": {
      "Title": "Složka dat",
      "Description": "Otevřít složku nastavení"
    },
    "ResetToDefaults": "Obnovit výchozí nastavení"
  },
  "Shortcuts": {
    "Title": "Klávesové zkratky",
    "ToggleBorderless": {
      "Name": "Přepnout bez okrajů",
      "Description": "Přepnout režim bez okrajů"
    },
    "ToggleCursor": {
      "Name": "Přepnout kurzor",
      "Description": "Zobrazit/skrýt kurzor"
    },
    "ToggleCursorLock": {
      "Name": "Přepnout zámek kurzoru",
      "Description": "Zamknout/odemknout kurzor"
    },
    "ToggleTaskbar": {
      "Name": "Přepnout hlavní panel",
      "Description": "Zobrazit/skrýt hlavní panel"
    },
    "ScreenshotBefore": {
      "Name": "Snímek obrazovky (Originál)",
      "Description": "Zachytit snímek obrazovky před efekty"
    },
    "ScreenshotAfter": {
      "Name": "Snímek obrazovky (S efekty)",
      "Description": "Zachytit snímek obrazovky po efektech"
    },
    "ClearTooltip": "Vymazat zkratku",
    "Recording": "Stiskněte klávesy...",
    "NotSet": "Nenastaveno"
  },
  "Dialogs": {
    "DeleteProfile": {
      "Title": "Smazat profil",
      "Message": "Opravdu chcete smazat profil '{0}'?",
      "Details": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Všechna nastavení spojená s tímto profilem budou trvale odstraněna."
    },
    "CreateProfile": {
      "Title": "Vytvořit nový profil",
      "NameLabel": "Název profilu",
      "NamePlaceholder": "Zadejte název profilu",
      "Description": "Tento profil automaticky použije režim bez okrajů na odpovídající okna."
    },
    "SetWindowTitle": {
      "Title": "Nastavit název okna",
      "Prompt": "Zadejte nový název pro okno:"
    },
    "SaveError": {
      "Title": "Chyba při ukládání profilu",
      "Message": "Nepodařilo se uložit profil. Během operace ukládání došlo k neočekávané chybě.",
      "Details": "Název profilu: {0}\nID profilu: {1}\n\nZkuste to prosím znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu."
    },
    "Buttons": {
      "Yes": "Ano",
      "No": "Ne",
      "OK": "OK",
      "Cancel": "Zrušit",
      "Create": "Vytvořit"
    }
  },
  "Notifications": {
    "ProfileSaved": {
      "Title": "Profil uložen",
      "Message": "Profil '{0}' byl úspěšně uložen."
    },
    "ProfileDeleted": {
      "Title": "Smazat profil",
      "Success": "Profil '{0}' byl smazán.",
      "Failed": "Nepodařilo se smazat profil '{0}'. Zkuste to prosím znovu."
    },
    "ProfileImported": {
      "Title": "Import úspěšný",
      "Message": "Profil importován z '{0}'"
    },
    "ImportFailed": {
      "Title": "Import selhal",
      "Message": "Nelze importovat '{0}': {1}"
    },
    "BorderlessFailed": {
      "Title": "Nepodařilo se odstranit okraje",
      "Message": "Nepodařilo se odstranit okraje u '{0}'. Zkuste vytvořit profil pro toto okno."
    },
    "ShortcutFailed": {
      "Title": "Registrace zkratky selhala",
      "Message": "Nepodařilo se zaregistrovat zkratku {0} ({1}). Může být používána jinou aplikací."
    },
    "SelectionError": {
      "Title": "Chyba výběru",
      "InvalidCoordinates": "Vybraná oblast má neplatné souřadnice.",
      "InvalidDimensions": "Vybraná oblast má neplatné rozměry.",
      "InvalidSelection": "Vyberte prosím oblast s kladnými rozměry.",
      "UnexpectedError": "Došlo k neočekávané chybě. Zkontrolujte protokoly pro více podrobností."
    },
    "WindowTitle": {
      "Title": "Název okna",
      "Success": "Název okna nastaven na: {0}",
      "Failed": "Nepodařilo se nastavit název okna"
    },
    "ImageSelected": {
      "Title": "Obrázek vybrán",
      "Message": "Obrázek pozadí byl úspěšně aktualizován"
    },
    "ImageSelectionFailed": {
      "Title": "Výběr obrázku selhal",
      "Message": "Nepodařilo se nastavit obrázek pozadí"
    }
  },
  "Profile": {
    "EditTitle": "Upravit profil: {0}",
    "Sections": {
      "ProfileInfo": "Informace o profilu",
      "WindowDisplay": "Zobrazení okna",
      "SizeAndPosition": "Velikost a pozice",
      "AdvancedOptions": "Pokročilé možnosti okna",
      "TimingAndOffsets": "Časování a odsazení",
      "BackgroundContainer": "Kontejner pozadí",
      "DeleteProfile": "Smazat profil",
      "ScalingModeOptions": "Možnosti režimu škálování",
      "Cursor": "Kurzor",
      "WindowedScaling": "Škálování v okně",
      "Performance": "Výkon",
      "DeveloperOptions": "Možnosti pro vývojáře"
    },
    "Fields": {
      "ProfileName": {
        "Label": "Název profilu",
        "Placeholder": "Zadejte název profilu",
        "Description": "Popisný název pro identifikaci tohoto profilu"
      },
      "MatchType": {
        "Label": "Typ shody",
        "Description": "Vyberte shodu podle názvu procesu, názvu okna nebo vzoru regulárního výrazu"
      },
      "MatchText": {
        "Label": "Text shody",
        "Placeholder": "Zadejte vzor shody",
        "Description": "Text nebo vzor pro shodu. Pro shodu procesu použijte název spustitelného souboru (např. 'game.exe')"
      },
      "WindowSizeMode": {
        "Label": "Režim velikosti okna",
        "Description": "Vyberte, jak změnit velikost a umístění okna: celá obrazovka, vlastní rozměry nebo zachovat aktuální velikost"
      },
      "TargetMonitor": {
        "Label": "Cílový monitor",
        "Placeholder": "Vyberte monitor",
        "Description": "Vyberte, na kterém monitoru se má okno zobrazit"
      },
      "Position": {
        "Label": "Pozice a velikost",
        "Description": "Nastavte přesnou pozici (souřadnice X, Y) a velikost (šířka, výška) v pixelech",
        "X": "X:",
        "Y": "Y:",
        "Width": "Šířka:",
        "Height": "Výška:",
        "SelectArea": "Vybrat oblast vizuálně",
        "SelectAreaDescription": "Klikněte a táhněte pro výběr oblasti na obrazovce pro automatické nastavení pozice a velikosti"
      },
      "BorderlessDelay": {
        "Label": "Zpoždění bez okrajů",
        "Description": "Počkat tento počet sekund před použitím režimu bez okrajů (0-60). Užitečné pro hry, které potřebují čas na inicializaci"
      },
      "WindowOffsets": {
        "Label": "Odsazení okna",
        "Description": "Jemné doladění pozice a velikosti okna úpravou odsazení každého okraje v pixelech. Kladné hodnoty posouvají/zmenšují dovnitř, záporné posouvají/rozšiřují ven",
        "Left": "Vlevo:",
        "Top": "Nahoře:",
        "Right": "Vpravo:",
        "Bottom": "Dole:"
      },
      "BorderlessMode": {
        "Label": "Režim bez okrajů",
        "Description": "Win32 (Klasický) manipuluje se styly okna přímo. Škálování (GPU) zachytává okno a vykresluje na celou obrazovku s volitelným upscalingem (vyžaduje Windows 10 1903+)."
      },
      "EffectPreset": {
        "Label": "Přednastavení efektu",
        "Placeholder": "Vyberte přednastavení...",
        "ClearTooltip": "Vymazat přednastavení (použít průchozí)",
        "Description": "Vyberte přednastavení vytvořené v Editoru efektů"
      },
      "CaptureMethod": {
        "Label": "Metoda zachycení",
        "Description": "Doporučeno Graphics Capture. Desktop Duplication pro celou obrazovku."
      },
      "OutputAlignment": {
        "Label": "Zarovnání výstupu",
        "Description": "Pozice, když výstup nevyplňuje obrazovku"
      },
      "FrameBufferQueue": {
        "Label": "Fronta snímkové vyrovnávací paměti",
        "Description": "Nižší = menší latence, vyšší = plynulejší"
      },
      "CropInput": {
        "Label": "Oříznout vstup (pixely)",
        "Description": "Odstranit pixely z okrajů zachyceného obsahu před škálováním.",
        "Left": "Vlevo:",
        "Top": "Nahoře:",
        "Right": "Vpravo:",
        "Bottom": "Dole:"
      },
      "CursorScale": {
        "Label": "Měřítko kurzoru"
      },
      "CursorInterpolation": {
        "Label": "Interpolace kurzoru"
      },
      "InitialScaleFactor": {
        "Label": "Počáteční faktor měřítka"
      },
      "SyncMode": {
        "Label": "Režim synchronizace",
        "Description": "Vypnuto = nejnižší latence s možným trháním. Výchozí = řízeno kompozitorem. Vsync = čekat na vertikální prázdnění (eliminuje trhání). ½ a ⅓ snižují na polovinu nebo třetinu obnovovací frekvence."
      }
    },
    "Options": {
      "EnableBorderless": {
        "Label": "Povolit režim bez okrajů",
        "Description": "Odstranit okraje okna a záhlaví pro čistší zážitek podobný celé obrazovce"
      },
      "PreserveClientArea": {
        "Label": "Zachovat velikost klientské oblasti",
        "Description": "Zachovat původní velikost vykreslovací oblasti při odstraňování okrajů. Užitečné pro starší hry s problémy s vykreslováním"
      },
      "PreserveAspectRatio": {
        "Label": "Zachovat poměr stran",
        "Description": "Zachovat původní poměr stran, aby se zabránilo roztažení. Užitečné pro hry, které při maximalizaci přetékají obrazovku"
      },
      "SuperSize": {
        "Label": "Super velikost (přes všechny displeje)",
        "Description": "V režimu celé obrazovky rozšířit okno přes všechny připojené displeje pro bezproblémový vícemonitorový zážitek"
      },
      "UseCurrentMonitor": {
        "Label": "Použít aktuální monitor",
        "Description": "Ponechat okno na monitoru, kde se aktuálně zobrazuje"
      },
      "RemoveMenus": {
        "Label": "Odstranit nabídky",
        "Description": "Odstranit všechny nabídky z okna pro čistší rozhraní"
      },
      "AlwaysOnTop": {
        "Label": "Vždy navrchu",
        "Description": "Ponechat okno nad všemi ostatními, i když není zaměřeno"
      },
      "HideTaskbar": {
        "Label": "Skrýt hlavní panel",
        "Description": "Skrýt hlavní panel Windows, když je toto okno aktivní, pro úplné ponoření"
      },
      "RestoreTaskbarOnFocus": {
        "Label": "Obnovit hlavní panel při ztrátě zaměření",
        "Description": "Automaticky zobrazit hlavní panel, když okno ztratí zaměření"
      },
      "HideMouseCursor": {
        "Label": "Skrýt kurzor myši",
        "Description": "Skrýt kurzor myši, když je v tomto okně"
      },
      "ClipCursor": {
        "Label": "Omezit kurzor na okno",
        "Description": "Zabránit kurzoru v opuštění oblasti okna - užitečné pro vícemonitorová nastavení"
      },
      "MuteInBackground": {
        "Label": "Ztlumit na pozadí",
        "Description": "Automaticky ztlumit zvuk, když okno ztratí zaměření, a obnovit při získání zaměření"
      },
      "SendMaximize": {
        "Label": "Odeslat příkaz maximalizace",
        "Description": "Odeslat příkaz maximalizace Windows po umístění okna. Některé aplikace to potřebují k správnému vyplnění obrazovky.",
        "Note": "Mnoho her resetuje své interní nastavení rozlišení při přijetí tohoto příkazu, což způsobí jejich zmenšení místo vyplnění obrazovky. Ve výchozím nastavení zakázáno."
      },
      "NudgeWindow": {
        "Label": "Posunout okno",
        "Description": "Posunout okno tak, aby vyplnilo zbývající plochu po odstranění okrajů. Funguje pouze při povoleném 'Převrátit pořadí zpracování'."
      },
      "FlipProcessingOrder": {
        "Label": "Převrátit pořadí zpracování",
        "Description": "Ve výchozím nastavení je okno nejprve zbaveno okrajů, poté přesunuto a změněna jeho velikost. Tato možnost toto pořadí obrátí.",
        "Note": "Povolte toto pro starší hry Unreal Engine, které mají problémy s výchozím pořadím. Vždy automaticky aplikováno pro hry GameMaker."
      }
    },
    "Container": {
      "TypeLabel": "Typ kontejneru",
      "TypeDescription": "Přidat vlastní pozadí za okno hry. Užitečné pro hry s průhlednými oblastmi nebo nestandardními poměry stran",
      "SelectImage": "Vybrat obrázek pozadí",
      "NoImageSelected": "Žádný obrázek nevybrán",
      "ImagePreviewDescription": "Náhled vybraného obrázku pozadí",
      "ColorDescription": "Vybrat jednobarevné pozadí",
      "GradientColor1": "Barva 1",
      "GradientColor2": "Barva 2",
      "GradientDescription": "Vybrat dvě barvy pro vytvoření přechodového pozadí"
    },
    "Scaling": {
      "Presentation": "Prezentace",
      "WindowedMode": {
        "Label": "Režim škálování v okně",
        "Tooltip": "Škálovat do roztahovatelného okna místo překrytí celé obrazovky."
      },
      "ExtendedTimeout": {
        "Label": "Prodloužený časový limit snímku",
        "Tooltip": "Prodloužit čekací dobu pro nové snímky. Povolit pro proměnlivé/nízké snímkové frekvence."
      },
      "CaptureTitleBar": {
        "Label": "Zachytit záhlaví",
        "Tooltip": "Zahrnout záhlaví okna do zachyceného obsahu."
      },
      "DisableDirectFlip": {
        "Label": "Zakázat DirectFlip",
        "Tooltip": "Vynutit kompozici místo DirectFlip. Může vyřešit problémy s kompatibilitou."
      },
      "MultiMonitor": {
        "Label": "Režim více monitorů",
        "Tooltip": "Automaticky detekovat a škálovat přes více monitorů."
      },
      "DebugOverlay": {
        "Label": "Zobrazit ladicí překrytí",
        "Tooltip": "Zobrazit FPS, časy snímků a profilování efektů na výstupu."
      },
      "AdjustCursorSpeed": {
        "Label": "Upravit rychlost kurzoru",
        "Tooltip": "Upravit rychlost systémového kurzoru tak, aby odpovídala faktoru škálování."
      },
      "DeveloperDescription": "Pro ladění a vývoj. Většina uživatelů by měla ponechat výchozí nastavení.",
      "ShaderCompilation": "Kompilace shaderů",
      "InlineParams": {
        "Label": "Vložené parametry",
        "Tooltip": "Zapéct parametry do zdrojového kódu shaderu. Vyžaduje rekompilaci při změně parametru."
      },
      "DisableCache": {
        "Label": "Zakázat mezipaměť efektů",
        "Tooltip": "Překompilovat shadery při každém spuštění. Užitečné při úpravách efektů."
      },
      "SaveSources": {
        "Label": "Uložit zdroje efektů",
        "Tooltip": "Uložit vygenerované HLSL na disk k prohlédnutí."
      },
      "WarningsAsErrors": {
        "Label": "Varování jako chyby",
        "Tooltip": "Varování shaderů způsobí selhání kompilace."
      },
      "DisableFp16": {
        "Label": "Zakázat FP16",
        "Tooltip": "Vynutit 32bitovou přesnost. Může opravit artefakty, ale je pomalejší."
      }
    },
    "Delete": {
      "Warning": "Smazáním tohoto profilu jej trvale odstraníte z vašeho nastavení.",
      "CannotUndo": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
      "Button": "Smazat profil"
    }
  },
  "MatchType": {
    "WindowTitle": "Název okna",
    "ProcessName": "Název procesu",
    "WindowTitleRegex": "Název okna (Regex)",
    "ProcessPathRegex": "Cesta procesu (Regex)"
  },
  "SizeType": {
    "NoChange": "Beze změny",
    "FullScreen": "Celá obrazovka",
    "CustomSize": "Vlastní velikost"
  },
  "ContainerType": {
    "None": "Žádný",
    "Image": "Obrázek",
    "Color": "Barva",
    "Gradient": "Přechod"
  },
  "WinIgnore": {
    "Title": "Spravovat WinIgnore",
    "ProcessCount": {
      "One": "{0} proces ignorován",
      "Other": "{0} procesů ignorováno"
    },
    "SortTooltip": "Klikněte pro změnu pořadí",
    "Remove": "Odebrat",
    "SortAZ": "A-Z",
    "SortZA": "Z-A",
    "SortRecent": "Nedávné"
  },
  "Tray": {
    "Tooltip": "Borderless Gaming",
    "Open": "Otevřít Borderless Gaming",
    "Exit": "Ukončit"
  },
  "Common": {
    "Unknown": "Neznámý",
    "Never": "Nikdy",
    "Note": "Poznámka:",
    "Warning": "Varování:"
  },
  "AreaSelector": {
    "PositionFormat": "Pozice: ({0}, {1})",
    "SizeFormat": "Velikost: {0} x {1} px",
    "ConfirmSelection": "Potvrdit výběr",
    "UnknownDisplay": "Neznámý displej",
    "DisplayNumber": "Displej {0}",
    "PrimaryIndicator": "(Primární)"
  },
  "EffectEditor": {
    "Title": "Editor efektů",
    "Search": "Hledat efekty...",
    "AddToChain": "Přidat do řetězce",
    "NewPreset": "Nové přednastavení",
    "DuplicatePreset": "Duplikovat přednastavení",
    "DeletePreset": "Smazat přednastavení",
    "SaveChanges": "Uložit změny",
    "EffectChain": "ŘETĚZEC EFEKTŮ",
    "DropHere": "Přetáhněte sem",
    "RemoveFromChain": "Odstranit z řetězce",
    "EmptyChain": {
      "Title": "Žádné efekty v řetězci",
      "Description": "Přetáhněte efekty z levého panelu pro vytvoření přednastavení",
      "Hint": "Tip: Dvojklikem na efekt jej rychle přidáte"
    },
    "Scaling": {
      "Title": "Škálování",
      "Type": "Typ:",
      "X": "X:",
      "Y": "Y:"
    },
    "Parameters": "Parametry",
    "NoSelection": {
      "Title": "Vyberte nebo vytvořte přednastavení",
      "Description": "Vytvořte nové přednastavení pro začátek sestavování řetězce efektů"
    },
    "Save": "Uložit",
    "UntitledPreset": "Přednastavení bez názvu",
    "AddDescription": "Přidat popis...",
    "Uncategorized": "Nekategorizováno",
    "Unknown": "Neznámý"
  }
}
