{
  "1-give-us-feedback-for-what-you-want-to-see-next-in-crosshair-x": "1. Donne-nous ton feedback sur ce que tu veux voir ensuite dans Crosshair X.",
  "1-layer": "1 calque",
  "2-leave-us-a-review-on-steam": "2. Laisse-nous un avis sur Steam.",
  "3-tell-your-friends-about-crosshair-x": "3. Parle de Crosshair X à tes amis !",
  "Activities": "Activités",
  "Adjust Size": "Ajuster la taille",
  "Arrow Keys": "Touches fléchées",
  "Back": "Retour",
  "Back Home": "Retour à l'accueil",
  "Bloom": "Bloom",
  "Border appearing around Crosshair X or the Crosshair X Extension?": "Une bordure apparaît autour de Crosshair X ou de l'Extension Crosshair X ?",
  "Center": "Centrer",
  "Center Dot": "Point central",
  "Change Toggle Shortcut": "Modifier le raccourci d'activation",
  "Change language": "Changer de langue",
  "Change shortcut": "Modifier le raccourci",
  "Community": "Communauté",
  "Contact Us": "Nous contacter",
  "Controller": "Manette",
  "Crosshair is cropped and does not fit the full screen?": "Le réticule est coupé et ne remplit pas tout l'écran ?",
  "Crosshairs": "Réticules",
  "Cursor": "Curseur",
  "Customization": "Personnalisation",
  "Customize all keybinds and add more in the Keybinds page.": "Personnalise toutes les touches et ajoute-en d'autres dans la page Raccourcis.",
  "Designer": "Créateur",
  "Diameter": "Diamètre",
  "Display Modes": "Modes d'affichage",
  "Do you like Crosshair X?": "Tu aimes Crosshair X ?",
  "Duration": "Durée",
  "Edit": "Modifier",
  "Email": "Email",
  "Essentials": "Essentiels",
  "Exclusive Fullscreen": "Plein écran exclusif",
  "Exclusive Fullscreen Tutorial": "Tutoriel Plein écran exclusif",
  "Explore": "Explorer",
  "Explore thousands more in Community and design your own in Designer.": "Explore des milliers d'autres dans Communauté et crée le tien dans Créateur.",
  "Featured": "À la une",
  "Finish": "Terminer",
  "Firing": "Tir",
  "Fortnite Creators": "Créateurs Fortnite",
  "GO": "GO",
  "Get Started": "Commencer",
  "Help": "Aide",
  "Hexa": "Hexa",
  "Hide": "Masquer",
  "If the game you are playing uses the Vulkan API or a low-performance API, please switch to DirectX 9/10/11/12 (if possible) or set your game to in-game windowed or windowed/borderless fullscreen.": "Si le jeu auquel tu joues utilise l'API Vulkan ou une API peu performante, passe à DirectX 9/10/11/12 (si possible) ou configure ton jeu en mode fenêtré ou plein écran fenêtré/sans bordure.",
  "If you are using Game Bar mode then open the Game Bar (Win+G) and drag the corners of the Crosshair X Extension to make the window as big as needed.": "Si tu utilises le mode Game Bar, ouvre Game Bar (Win+G) et tire les coins de l'Extension Crosshair X pour agrandir la fenêtre selon tes besoins.",
  "If you are using a stretched resolution, consider trying your native resolution instead.": "Si tu utilises une résolution étirée, essaye plutôt ta résolution native.",
  "If you are using different resolutions for your desktop and games, try to match them.": "Si tu utilises des résolutions différentes pour ton bureau et tes jeux, essaye de les faire correspondre.",
  "If you are using our Game bar mode, press Win + G on your keyboard and click 'Center' on the Crosshair X extension window.": "Si tu utilises notre mode Game Bar, appuie sur Win + G sur ton clavier et clique sur 'Centrer' dans la fenêtre de l'extension Crosshair X.",
  "If you have HDR mode enabled, you may need to disable HDR.": "Si tu as activé le mode HDR, tu devras peut-être désactiver le HDR.",
  "Key": "fr",
  "Launch": "Lancer",
  "Leave a Review": "Laisser un avis",
  "Length": "Longueur",
  "Lines": "Lignes",
  "Link": "Lien",
  "Mode": "Mode",
  "Move Crosshair Position": "Déplacer la position du réticule",
  "Name": "Nom",
  "New": "Nouveau",
  "New Key": "Nouvelle touche",
  "Next": "Suivant",
  "Off": "Désactivé",
  "Offset": "Décalage",
  "Ok": "Ok",
  "On": "Activé",
  "Opacity": "Opacité",
  "Options": "Options",
  "Outline": "Contour",
  "Position": "Position",
  "Position & Size": "Position et taille",
  "Position/Toggle": "Position / Activer",
  "Profiles": "Profils",
  "Quick help": "Aide rapide",
  "Random 100": "100 aléatoires",
  "Rebooting Crosshair X": "Redémarrage de Crosshair X",
  "Refreshing this page": "Actualisation de cette page",
  "Rust Creators": "Créateurs Rust",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "Saved": "Enregistrés",
  "See all": "Voir tout",
  "Settings": "Paramètres",
  "Share": "Partager",
  "Share Codes": "Codes de partage",
  "Show": "Afficher",
  "Some Antivirus software add borders around transparent windows. Ensure your Antivirus software isn't interfering with either Crosshair X, or Crosshair X Extension.": "Certains antivirus ajoutent des bordures autour des fenêtres transparentes. Assure-toi que ton antivirus n'interfère pas avec Crosshair X ou l'Extension Crosshair X.",
  "Some themes in Windows 10/11 add borders to windows, including transparent windows. Change your theme to something basic.": "Certains thèmes dans Windows 10/11 ajoutent des bordures aux fenêtres, y compris les fenêtres transparentes. Change ton thème pour quelque chose de basique.",
  "Start Delay": "Délai de démarrage",
  "Submit": "Envoyer",
  "Summary": "Résumé",
  "Support": "Support",
  "Thank you!": "Merci !",
  "Thickness": "Épaisseur",
  "Tip": "Astuce",
  "Toggle": "Activer",
  "Toggle Crosshair": "Activer/Désactiver le réticule",
  "Top 100": "Top 100",
  "Try": "Essayer",
  "Try pressing Win + G to reactivate Game Bar.": "Essaye d'appuyer sur Win + G pour réactiver Game Bar.",
  "WASD": "WASD",
  "We will get back to you shortly.": "Nous te répondrons rapidement.",
  "Windowed Fullscreen": "Plein écran fenêtré",
  "a-position-with-this-name-already-exists": "Une position avec ce nom existe déjà",
  "a-profile-with-that-application-already-exists": "Un profil avec cette application existe déjà.",
  "a-recent-microsoft-update-has-broken-the-experience-on-windows-as-of-november-21-2024-microsoft-has-begun-rolling-out-an-update-with-a-fix-found-in-the-release-notes-below": "Une mise à jour récente de Microsoft a cassé l'expérience sur Windows. Depuis le 21 novembre 2024, Microsoft a commencé à déployer une mise à jour avec un correctif disponible dans les notes de version ci-dessous.",
  "actions": "Actions",
  "active": "Actif",
  "add-a-browser-source-and-click-ok": "Ajoute une source navigateur et clique sur 'OK'.",
  "add-crosshair-to-your-stream-title": "Ajoute \"!crosshair\" au titre de ton stream",
  "add-crosshair-x-to-your-stream": "Ajoute Crosshair X à ton stream",
  "add-one-of-our-streamer-assets-to-your-stream-as-a-media-source-and-play-it-in-a-loop": "Ajoute l'un de nos assets streamer à ton stream comme source média et joue-le en boucle",
  "add-source": "Ajouter une source",
  "add-to-saved-crosshairs": "Ajouter aux réticules enregistrés",
  "added": "Ajouté",
  "added-an-ai-support-chatbot-in-the-support-page": "Ajout d'un chatbot IA de support dans la page d'aide.",
  "added-japanese-and-korean-translations": "Ajout des traductions japonaise et coréenne",
  "adjust-crosshair-position-and-size": "Ajuste la position et la taille du réticule",
  "adobe-free-online-tool": "Outil en ligne gratuit Adobe",
  "after-this-your-setup-is-complete": "Après cela, ta configuration est terminée.",
  "ai-remove-background": "Suppression d'arrière-plan par IA",
  "ai-support-bot": "Bot de support IA",
  "aim": "Visée",
  "aim-animation": "Animation de visée",
  "aim-key-action": "Action de la touche de visée",
  "all-profiles": "Tous les profils",
  "alternate": "Alterné",
  "alternatively-if-the-game-is-using-directx-9-or-directx-12-you-may-switch-to-in-game-exclusive-fullscreen-and-use-this-method": "Sinon, si le jeu utilise DirectX 9 ou DirectX 12, tu peux passer en plein écran exclusif dans le jeu et utiliser cette méthode.",
  "alternatively-you-can-copy-the-code-and-paste-it-in-the-share-crosshairs-tab-you-can-find-that-tab": "Tu peux aussi copier le code et le coller dans l'onglet \"Partager des réticules\". Tu peux trouver cet onglet",
  "alternatively-you-can-launch-crosshair-x-extension-directly": "Tu peux aussi [[Lancer l'extension Crosshair X directement]]",
  "amd-freesync": "AMD Freesync",
  "ammo-ticker": "Compteur de munitions",
  "ammo-ticker-crosshairs-provide-instant-ammo-feedback-to-better-time-reloads-and-weapon-switches": "Les réticules avec compteur de munitions donnent un retour instantané pour mieux gérer les rechargements et changements d'armes.",
  "ammo-tickers": "Compteurs de munitions",
  "an-error-occurred-the-developer-has-been-notified": "Une erreur s'est produite, le développeur a été notifié.",
  "an-error-occurred-while-adding-the-profile-please-try-again-or-contact-support": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du profil, réessaie ou contacte le support.",
  "an-error-occurred-while-deleting-the-profile-please-try-again-or-contact-support": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du profil, réessaie ou contacte le support.",
  "an-error-occurred-while-setting-the-current-profile-please-try-again-or-contact-support": "Une erreur s'est produite lors de la configuration du profil actuel, réessaie ou contacte le support.",
  "an-error-occurred-while-updating-the-current-profile-please-try-again-or-contact-support": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du profil actuel, réessaie ou contacte le support.",
  "an-unknown-error-occurred": "Une erreur inconnue s'est produite.",
  "an-update-is-available-for-crosshair-x-on-steam-please-close-the-app-and-update-to-the-latest-version-to-avoid-issues-running-the-app-you-might-have-to-restart-steam-to-see-the-update": "Une mise à jour est disponible pour Crosshair X sur Steam. Ferme l'application et mets à jour vers la dernière version pour éviter les problèmes d'exécution. Tu devras peut-être redémarrer Steam pour voir la mise à jour.",
  "and-restart-the-app": "et redémarre l'application",
  "animated": "Animé",
  "animation": "Animation",
  "animation-effects": "Effets d'animation",
  "animation-modifiers": "Modificateurs d'animation",
  "animations": "Animations",
  "animations-require-at-least-one-effect": "Les animations nécessitent au moins un effet.",
  "anime": "Anime",
  "announcements": "Annonces",
  "anti-lag": "Anti-lag",
  "appearance": "Apparence",
  "application": "Application",
  "application-could-not-be-found-please-update-the-path": "Application introuvable, mets à jour le chemin d'accès.",
  "applied": "appliqué",
  "apply": "Appliquer",
  "apply-cursor": "APPLIQUER LES PARAMÈTRES DU CURSEUR",
  "are-our-translations-wrong": "Nos traductions sont incorrectes ?",
  "are-you-playing-on-a-cloud-gaming-platform": "Tu joues sur une plateforme de cloud gaming ?",
  "are-you-sure-you-want-to-replace": "Es-tu sûr de vouloir remplacer",
  "auto-select": "Sélection automatique",
  "auto-select-application": "Sélection automatique de l'application",
  "autoplay": "Lecture auto",
  "await-assistance-from-support": "Attends l'assistance du support.",
  "awaiting-input": "En attente de saisie",
  "back": "Retour",
  "be-aware-that-this-method-does-not-support-keybinds-and-crosshair-animations": "Sache que cette méthode ne prend pas en charge les raccourcis clavier et les animations de réticule.",
  "black-image-covering-your-screen": "Image noire qui couvre ton écran ?",
  "black-screen-covering-your-screen": "Écran noir qui couvre ton écran ?",
  "blur": "Flou",
  "border-appearing-around-crosshair-x-or-crosshair-x-extension": "Une bordure apparaît autour de Crosshair X ou de l'Extension Crosshair X",
  "borderless": "Sans bordure",
  "bottom": "Bas",
  "bounce": "Rebond",
  "browse": "Parcourir",
  "browse-steam-workshop": "Parcourir le Steam Workshop",
  "bug-warning": "Avertissement de bug",
  "build-your-perfect-crosshair": "Crée ton réticule parfait",
  "bullet-drop": "Chute balistique",
  "buy-now": "Acheter maintenant",
  "by-submitting-this-item-you-agree-to-the-workshop-terms-of-service": "En soumettant cet élément, tu acceptes les conditions d'utilisation du Workshop.",
  "cancel": "Annuler",
  "cannot-delete-last-layer": "Impossible de supprimer le dernier calque",
  "cannot-delete-layer": "Impossible de supprimer le calque",
  "cannot-duplicate-layer": "Impossible de dupliquer le calque",
  "cant-see-the-widget-menu-in-game-bar": "Tu ne vois pas le menu Widget dans Game Bar ?",
  "cant-see-your-crosshair-in-game-despite-using-game-bar-mode": "Tu ne vois pas ton réticule en jeu malgré l'utilisation du mode Game Bar ?",
  "celebrating-5-years": "On fête nos 5 ans !",
  "celebrating-5-years-of-crosshairx": "Crosshair X fête ses 5 ans !",
  "center-dot-properties": "Propriétés du point central",
  "center-preview": "Aperçu centré",
  "center-the-browser-source-to-your-screen": "Centre la source navigateur sur ton écran",
  "center-the-crosshair-in-obs-by-right-clicking-the-source-selecting-transform-and-choosing-center-to-screen-or-using-ctrl-d": "Centre le réticule dans OBS en faisant un clic droit sur la source, en sélectionnant 'Transformer', et en choisissant 'Centrer sur l'écran' ou en utilisant Ctrl + D.",
  "center-the-media-source": "Centre la source média",
  "center_the_crosshair": "Centrer le réticule",
  "centerpoint-gaming-will-not-contact-you-for-promotions-or-provide-your-email-to-third-parties": "CenterPoint Gaming ne te contactera pas pour des promotions et ne fournira pas ton email à des tiers.",
  "change-display-windowed-fullscreen-mode": "Changer l'affichage (Mode Plein écran fenêtré)",
  "change-your-windows-10-11-theme-to-something-basic": "Change ton thème Windows 10/11 pour quelque chose de basique",
  "changes-require-a-restart-to-take-effect-do-you-want-to-restart-now": "Les modifications nécessitent un redémarrage pour prendre effet. Veux-tu redémarrer maintenant ?",
  "changing-your-display-mode-will-display-different-steps-in-the-table-above": "Changer ton [[mode d'affichage]] affichera différentes étapes dans le tableau ci-dessus.",
  "choose-a-secondary-crosshair-to-appear-when-toggling": "Choisis un réticule secondaire qui apparaîtra lors de l'activation",
  "choose-a-share-method": "Choisis une méthode de partage",
  "choose-application": "Choisir une application",
  "choose-display-capture-from-the-list-of-sources-typically-indicated-by-faicon-icon": "Choisis \"Capture d'écran\" dans la liste des sources, généralement indiquée par l'icône \"[[faIcon]]\".",
  "choose-media-source-from-the-list-of-sources-typically-indicated-by-icon-icon": "Choisis \"Source média\" dans la liste des sources, généralement indiquée par l'icône \"[[icon]]\".",
  "choose-windows-10-from-the-list-of-capture-methods": "Choisis \"Windows 10 (1903 et plus)\" dans la liste des méthodes de capture.",
  "choose-your-profile": "Choisis ton profil",
  "circle": "Cercle",
  "clear": "Effacer",
  "clear-keybind": "Effacer le raccourci",
  "clear-selection": "Effacer la sélection",
  "click-add-source": "Clique sur Ajouter une source",
  "click-apply": "Clique sur Appliquer.",
  "click-on-the-image-to-adjust-the-hotspot-or-use-a-preset-below": "Clique sur l'image pour ajuster le point actif ou utilise un preset ci-dessous.",
  "click-on-the-little-heart-to-save-a-crosshair": "Clique sur le petit cœur pour enregistrer un réticule.",
  "click-on-the-settings-icon": "Clique sur l'icône des paramètres",
  "click-on-the-settings-icon-found-on-the-top-right-side-of-the-overlay": "Clique sur l'icône des paramètres située en haut à droite de l'overlay.",
  "click-the-buttons-below-to-take-action-now": "Clique sur les boutons ci-dessous pour agir maintenant :",
  "click-the-pin-button-in-the-top-right-corner-of-the-crosshair-x-extension-window": "Clique sur le bouton [[Épingler]] dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'extension Crosshair X",
  "click-to-copy-the-link-to-the-clipboard": "Clique pour copier le lien dans le presse-papiers",
  "click-to-open-profiles": "Clique pour ouvrir les profils",
  "click-to-open-streamer-server-settings": "Clique pour ouvrir les paramètres du Streamer Server",
  "close": "Fermer",
  "close-crosshair-x-extension-in-the-windows-task-manager-try-restarting-your-app-or-your-computer": "Ferme 'Crosshair X Extension' dans le Gestionnaire des tâches Windows. Essaie de redémarrer ton application ou ton ordinateur.",
  "cloud-and-virtual-machines": "Cloud et machines virtuelles",
  "code": "Code :",
  "code-0": "Code",
  "color": "Couleur",
  "community-and-workshop": "Communauté et Workshop",
  "community_page_random_100_subtitle": "Découvre les 100 designs de réticules sélectionnés aléatoirement depuis notre Communauté. Il y en a plus de 5000 dans la collection, tu peux donc rafraîchir la page pour en voir d'autres",
  "community_page_top_100_subtitle": "Voici les 100 meilleurs designs de réticules de notre communauté.",
  "competitions": "Compétitions",
  "complete": "Terminé !",
  "complete-these-steps-for-exclusive-fullscreen-mode-crosshair-x-extension-to-work": "Suis ces étapes pour que le mode Plein écran exclusif (Extension Crosshair X) fonctionne",
  "configure-keybinds": "Configurer les raccourcis clavier",
  "confirm": "Confirmer",
  "connected": "connecté",
  "connected-to-crosshair-x-extension": "Connecté à l'Extension Crosshair X",
  "contact-us-with-the-form-below": "Contacte-nous avec le formulaire ci-dessous.",
  "contact_us_something_went_wrong": "Une erreur s'est produite. Merci de contacter support@centerpointgaming.com",
  "contact_us_subtitle": "Si tu as des questions ou des commentaires, remplis le formulaire ci-dessous avec tous tes détails. \nCe formulaire enverra automatiquement les informations de diagnostic de l'app avec ta question/demande pour aider notre équipe support à résoudre rapidement ton problème. \nTu peux aussi nous contacter à [[support@centerpointgaming.com]]",
  "contact_us_validation_email_field": "L'email fourni est invalide.",
  "contact_us_validation_message_field": "Le message doit contenir entre 1 et 500 caractères.",
  "contact_us_validation_name_field": "Le nom doit contenir entre 1 et 30 caractères.",
  "content-creators": "Créateurs de contenu",
  "control-the-visibility-of-the-crosshair-this-toggle-is-not-affected-by-the-keyboard-shortcut": "Contrôle la visibilité du réticule. Cette option n'est pas affectée par le raccourci clavier.",
  "controller-support": "Support manette",
  "controls-whether-your-crosshair-is-visible-when-crosshair-x-launches": "Contrôle si ton réticule est visible au lancement de Crosshair X.",
  "copied": "Copié !",
  "copy": "Copier",
  "copy-and-paste-the-diagnostic-information-below-into-the-support-ticket": "Copie et colle les informations de diagnostic ci-dessous dans le ticket de support.",
  "copy-your-crosshair-code-and-share-it-with-others": "Copie le code de ton réticule et partage-le avec d'autres.",
  "count-layers": "{{count}} calques",
  "create-a-keybind": "Créer un raccourci",
  "create-a-new-crosshair": "Créer un nouveau réticule",
  "create-a-shortcut": "Créer un raccourci",
  "create-a-support-ticket-and-describe-your-issue": "Crée un ticket de support et décris ton problème.",
  "create-and-set-a-custom-mouse-cursor-for-your-system-this-is-different-from-the-in-game-crosshair-overlay": "Crée et définis un curseur de souris personnalisé pour ton système. C'est différent de l'overlay de réticule en jeu.",
  "create-keybinds-to-match-your-style": "Crée des raccourcis qui correspondent à ton style",
  "create-new": "Créer nouveau",
  "creator-assets": "Assets créateur",
  "crop-allcaps": "RECADRER",
  "cross": "Croix",
  "crosshair": "Réticule",
  "crosshair-animations": "Animations du réticule",
  "crosshair-display-name": "Nom d'affichage du réticule",
  "crosshair-exceeds-window-size": "Attention : Taille du réticule limitée",
  "crosshair-is-cropped-and-does-not-fit-the-entire-screen": "Le réticule est coupé et ne couvre pas tout l'écran ?",
  "crosshair-is-hidden-by-keyboard-shortcut": "Le réticule est masqué par le raccourci clavier",
  "crosshair-on-launch": "Réticule au lancement",
  "crosshair-saved": "Réticule enregistré",
  "crosshair-successfully-loaded": "Réticule chargé avec succès.",
  "crosshair-will-only-be-visible-when-the-game-is-focused": "Le réticule sera visible uniquement quand le jeu est actif",
  "crosshair-x-and-screen-recording-software": "Crosshair X et logiciels de capture d'écran",
  "crosshair-x-and-the-crosshair-x-extension-need-to-run-on-the-same-computer-for-them-to-communicate-properly-cloud-gaming-platforms-and-virtual-machines-might-interfere-with-the-connection": "Crosshair X et l'Extension Crosshair X doivent s'exécuter sur le même ordinateur pour communiquer correctement. Les plateformes de cloud gaming et les machines virtuelles peuvent interférer avec la connexion.",
  "crosshair-x-and-the-crosshair-x-extension-work-best-when-ran-natively-on-your-computer": "Crosshair X et l'Extension Crosshair X fonctionnent mieux lorsqu'ils sont exécutés nativement sur ton ordinateur.",
  "crosshair-x-extension-health-check": "Vérification de l'Extension Crosshair X",
  "crosshair-x-extension-is-installed": "L'extension Crosshair X est installée",
  "crosshair-x-extension-is-pinned": "L'extension Crosshair X est épinglée",
  "crosshair-x-extension-is-running": "L'extension Crosshair X est en cours d'exécution",
  "crosshair-x-extension-is-up-to-date": "L'extension Crosshair X est à jour.",
  "crosshair-x-extension-is-visible-press-win-g-twice": "L'Extension Crosshair X est visible (Appuie deux fois sur Win + G)",
  "crosshair-x-extension-keeps-saying-run-the-crosshair-x-desktop-app-and-i-cant-change-my-crosshair": "L'Extension Crosshair X affiche constamment 'Lance l'application Crosshair X Desktop' et je ne peux pas changer mon réticule",
  "crosshair-x-extension-might-be-out-of-date": "L'Extension Crosshair X pourrait ne pas être à jour.",
  "crosshair-x-extension-might-be-out-of-date-update-in-microsoft-store": "L'Extension Crosshair X n'est peut-être pas à jour. Mets-la à jour dans le Microsoft Store.",
  "crosshair-x-future-update-priorities": "Crosshair X - Priorités des futures mises à jour",
  "crosshair-x-is-not-connected-to-the-crosshair-x-extension-on-xbox-game-bar": "Crosshair X n'est pas connecté à l'Extension Crosshair X sur Xbox Game Bar",
  "crosshair-x-is-not-connecting-to-the-crosshair-x-extension": "Crosshair X ne se connecte pas à l'Extension Crosshair X ?",
  "crosshair-x-is-ready-to-stream": "Crosshair X est prêt pour le stream !",
  "crosshair-x-listens-for-connected-game-controllers-and-maps-them-to-the-keyboard-and-mouse-buttons": "Crosshair X détecte les manettes de jeu connectées et les associe aux boutons du clavier et de la souris.",
  "crosshair-x-not-appearing-in-stream-or-recordings": "Crosshair X n'apparaît pas dans ton stream ou tes enregistrements ?",
  "crosshair-x-showing-up-as-in-game-steam-status": "Crosshair X apparaît comme statut en jeu sur Steam ?",
  "crosshair-x-source-is-connected": "La source Crosshair X est connectée",
  "crosshair-x-starts-minimized-in-the-windows-tray-this-will-also-hide-the-splash-screen-on-launch": "Crosshair X démarre réduit dans la barre système Windows. Cela masquera aussi l'écran de démarrage au lancement.",
  "crosshair-x-supports-listening-to-events-from-dualshock-4-controllers": "Crosshair X prend en charge l'écoute des événements des manettes DualShock 4",
  "crosshair-x-uses-gpu-resources-instead-of-cpu-resources": "Crosshair X utilise les ressources GPU au lieu des ressources CPU.",
  "crosshair-x-will-automatically-appear-in-your-stream": "Crosshair X apparaîtra automatiquement dans ton stream.",
  "crosshair-x-will-run-on-computer-launch-and-you-can-re-open-the-menu-by-clicking-the-icon-in-the-taskbar-or-system-tray": "Crosshair X se lancera au démarrage de l'ordinateur et tu peux rouvrir le menu en cliquant sur l'icône dans la barre des tâches ou la zone de notification.",
  "crosshair-x-with-cloud-computers-and-virtual-machines": "Crosshair X avec les ordinateurs cloud et les machines virtuelles",
  "crosshair-x-wont-connect-to-the-crosshair-x-extension-on-xbox-game-bar": "Crosshair X ne se connecte pas à l'Extension Crosshair X sur Xbox Game Bar",
  "crosshair_x_extension": "Extension Crosshair X",
  "crosshairs-from-members-of-the-crosshair-x-community-who-pushed-our-crosshair-designer-to-new-limits": "Réticules créés par les membres de la communauté Crosshair X qui ont repoussé les limites de notre créateur de réticules.",
  "crosshairs-that-were-shared-generate-a-code-and-that-code-can-be-pasted-here-to-retrieve-them": "Les réticules partagés génèrent un code qui peut être collé ici pour les récupérer.",
  "crosshairs-with-a-bullet-drop-design-help-compensate-for-bullet-descent-over-a-long-distance": "Les réticules avec indicateur de chute balistique aident à compenser la descente des balles sur longue distance.",
  "crosshairs-with-animations-will-play-when-activated-by-their-trigger-key": "Les réticules avec animations se déclencheront lorsqu'ils seront activés par leur touche de déclenchement.",
  "crosshairs-with-custom-images-cannot-be-shared-via-code": "Les réticules avec des images personnalisées ne peuvent pas être partagés par code",
  "current-profile": "Profil actuel",
  "current-profile-changed": "Profil actuel modifié",
  "current_language": "Français",
  "current_version": "Version actuelle",
  "cursor-image": "Image du curseur",
  "cursor-size": "Taille du curseur",
  "cursor-type-selector-tooltip": "Sélectionne un état de curseur que tu veux modifier, nous recommandons 'Tous les curseurs'. Note que ce sont des états du curseur, pas des réticules sélectionnables.",
  "custom-cursor": "Curseur personnalisé",
  "custom-images-are-not-supported-in-the-designer-yet": "Les images personnalisées ne sont pas encore prises en charge dans le créateur.",
  "custom-images-can-not-be-shared-at-the-moment-select-a-design-generated-from-the-designer-if-you-want-to-share-your-crosshair": "Les images personnalisées ne peuvent pas être partagées pour le moment. Sélectionne un design créé depuis le créateur si tu veux partager ton réticule.",
  "custom-mouse-cursor": "Curseur de souris personnalisé",
  "customize-your-cursor": "Personnalise ton curseur",
  "default": "PAR DÉFAUT",
  "default-0": "Par défaut",
  "default-crosshair": "Réticule par défaut",
  "default-crosshair-is-missing": "Le réticule par défaut est manquant.",
  "delete": "Supprimer",
  "delete-action": "Supprimer l'action",
  "delete-layer": "Supprimer le calque",
  "delete-layers": "Supprimer {{count}} calques",
  "delete-shortcut": "Supprimer le raccourci",
  "delete-this-file": "Supprime ce fichier :",
  "delete-this-folder": "Supprime ce dossier :",
  "deleted": "Supprimé",
  "deprecated-disable-steam-integration": "Obsolète : Désactiver l'intégration Steam",
  "description": "Description",
  "diagnostic-information": "Informations de diagnostic",
  "diagnostics": "Diagnostics",
  "diamond": "Losange",
  "direction": "Direction",
  "disable-crosshair-animations": "[[Désactive les animations du réticule.]]",
  "disable-hardware-acceleration": "[[Désactive l'accélération matérielle.]]",
  "disable-hardware-acceleration-0": "[[Désactive l'accélération matérielle.]]",
  "disable-hardware-acceleration-and-restart-the-app": "Désactive l'accélération matérielle et redémarre l'application",
  "disable-hardware-acceleration-in-the-settings-menu-and-restart-the-app": "Désactive l'accélération matérielle dans le menu des paramètres et redémarre l'application.",
  "disable-steam-integration": "Désactiver l'intégration Steam",
  "disable-streamer-server": "Désactiver le serveur streamer",
  "disabling-hardware-acceleration": "désactiver l'accélération matérielle",
  "discord-community": "Communauté Discord",
  "discover-crosshairs": "Découvrir des réticules",
  "discover-designs-from-the-community": "Découvre les designs de la communauté",
  "dismiss": "Fermer",
  "display-capture": "Capture d'écran",
  "display-modes-are-the-different-ways-you-can-display-the-crosshair-in-your-game": "Les modes d'affichage sont les différentes façons d'afficher le réticule dans ton jeu.",
  "do-not-buy-crosshair-x-twice-this-is-related-to-our-completely-free-exclusive-fullscreen-extension-we-apologize-for-the-inconvenience": "N'achète pas Crosshair X deux fois. Ceci est lié à notre extension plein écran exclusif entièrement gratuite. Nous nous excusons pour le désagrément.",
  "done": "Terminé",
  "dont-forget-to-center-the-browser-source-to-your-screen": "N'oublie pas de centrer la source navigateur sur ton écran",
  "dont-show-this-again": "Ne plus afficher",
  "dont-show-this-again-next-launch": "Ne plus afficher au prochain lancement",
  "dont-show-this-message-again": "Ne plus afficher ce message",
  "dont-worry-you-can-change-these-settings-later-in-the-options-page-of-the-app": "Ne t'inquiète pas, tu peux modifier ces paramètres plus tard dans la page Options de l'application.",
  "dot-color": "Couleur du point",
  "download": "Télécharger",
  "download-and-set-up-dmt-dual-monitor-tool": "Télécharge et configure 'DMT - Dual Monitor Tool' :",
  "download-and-use-these-assets-in-your-streaming-software-to-enhance-your-content": "Télécharge et utilise ces assets dans ton logiciel de streaming pour améliorer ton contenu.",
  "download-crosshair-x-assets": "Télécharger les assets Crosshair X",
  "download-dmt-dual-monitor-tool-from-sourceforge": "Télécharge 'DMT - Dual Monitor Tool' depuis [[SourceForge]]",
  "download-streamer-assets": "Télécharger les assets streamer",
  "downloading": "Téléchargement...",
  "drag-the-browser-source-to-the-topmost-layer-to-ensure-visibility-of-the-crosshair": "Fais glisser la source navigateur vers la couche la plus haute pour assurer la visibilité du réticule.",
  "drop-image-here": "Dépose l'image ici",
  "drop-image-here-or-click-to-upload": "Dépose une image ici ou clique pour télécharger.",
  "due-to-performance-trade-offs-and-providing-a-lower-file-size-weve-decided-to-remove-the-in-app-remove-background-tool-here-are-free-alternatives-for-you-to-remove-the-background": "Pour des raisons de performance et pour réduire la taille du fichier, nous avons décidé de retirer l'outil de suppression d'arrière-plan intégré. Voici des alternatives gratuites pour supprimer l'arrière-plan :",
  "duplicate-layer": "Dupliquer le calque",
  "duplicate-layers": "Dupliquer {{count}} calques",
  "ease-in": "Accélération",
  "ease-out": "Décélération",
  "edit-image": "Modifier l'image",
  "edit-in-designer": "Modifier dans le Créateur",
  "edit-keybinds": "Modifier les raccourcis",
  "edit-position": "Modifier la position",
  "edit-size": "Modifier la taille",
  "editor-info": "Infos de l'éditeur",
  "educational": "Éducatif",
  "elastic": "Élastique",
  "email-for-verification": "Email de vérification",
  "enable-automatic-start": "Activer le démarrage automatique",
  "enable-crosshair-x-to-automatically-change-profiles-based-on-the-application": "Permet à Crosshair X de changer automatiquement de profil selon l'application",
  "enable-gamebar-click-through": "Activer le clic transparent de Game Bar",
  "enable-hardware-acceleration": "Active l'accélération matérielle",
  "enable-holiday-theme": "Activer le thème des fêtes",
  "enable-sounds": "Sons de l'interface",
  "enable-the-streamer-server-web-endpoint": "Active le point d'accès web du Serveur Streamer.",
  "enable_click_through": "Activer le clic traversant",
  "enable_click_through_top_bar": "Appuie sur 'Activer le clic traversant' dans la barre supérieure",
  "enables-your-crosshair-to-take-up-your-entire-screen-in-windowed-fullscreen-mode": "Permet à ton réticule de couvrir tout ton écran en mode plein écran fenêtré.",
  "endpoint-url": "URL du point de terminaison",
  "enhance-your-stream-with-crosshair-x-assets": "Améliore ton stream avec les assets Crosshair X",
  "enjoying-crosshair-x": "Tu apprécies Crosshair X ?",
  "ensure-crosshair-x-and-crosshair-x-extension-run-on-the-same-computer": "Assure-toi que Crosshair X et l'Extension Crosshair X fonctionnent sur le même ordinateur.",
  "ensure-the-position-does-not-exceed-150-150-in-the-position-tab": "Assure-toi que la position ne dépasse pas 150,150 dans l'onglet [[Position]].",
  "ensure-the-position-does-not-exceed-150-150-in-the-position-toggle-tab": "Assure-toi que la position ne dépasse pas 150, 150 dans l'onglet 'Position / Toggle'.",
  "ensure-your-antivirus-software-doesnt-add-borders-around-transparent-windows": "Vérifie que ton antivirus n'ajoute pas de bordures autour des fenêtres transparentes.",
  "ensure-your-game-bar-is-fully-up-to-date": "Assure-toi que ton Game Bar est complètement à jour.",
  "enter-a-description": "Entre une description",
  "enter-a-single-key-for-the-shortcut": "Entre une seule touche pour le raccourci",
  "enter-a-title": "Entre un titre",
  "enter-a-valid-key-for-the-shortcut": "Entre une touche valide pour le raccourci",
  "error": "Erreur",
  "error-keybind-already-exists": "Erreur : Cette touche est déjà assignée",
  "event-theme": "Thème d'événement",
  "exclusive-fullscreen-support": "Support du plein écran exclusif",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_click_on_display": "Clique sur l'écran où tu veux le réticule",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_drag_window": "Fais glisser la fenêtre près du centre de l'écran",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_exit_gamebar": "Quitte Game Bar",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_launch_gamebar": "Appuie sur Touche Win + G pour lancer Game Bar",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_move_crosshair": "Utilise Alt + Maj + Touches fléchées pour déplacer le réticule pixel par pixel",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_three_tip": "Astuce : Utilise ce raccourci en jeu pour de meilleurs résultats",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_two_launch_extension": "Lance l'Extension Crosshair X",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_gif_step_two_launch_gamebar": "Appuie sur Touche Win + G pour lancer Game Bar",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_subtitle": "Xbox Game Bar est une plateforme fiable créée par Microsoft qui permet les overlays natifs en jeu.",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_note": "Note : Un redémarrage peut être nécessaire",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_note_subtitle": "Si tu vois une boîte noire qui ne disparaît pas une fois épinglée ou tout autre bug lié au Game Bar, essaie de redémarrer ton ordinateur.",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_one": "Étape 1 : Installe l'Extension Crosshair X Game Bar",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_one_subtitle": "Va sur le Microsoft Store et installe l'Extension Crosshair X.",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_three": "Étape 3 : Centre le réticule",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_three_subtitle": "Si l'extension ne s'est pas lancée au centre ou doit être déplacée",
  "exclusive_fullscreen_page_tutorial_summary_step_two": "Étape 2 : Lance et épingle le widget",
  "exclusive_fullscreen_popup_subtitle": "Si ton réticule n'apparaît pas en jeu, tu dois configurer un mode d'affichage.",
  "exclusive_fullscreen_popup_title": "Attention : Le réticule pourrait ne pas apparaître",
  "exit-any-resource-heavy-programs-such-as-recording-software-and-unnecessary-programs-in-the-windows-hidden-icon-menu": "Ferme tous les programmes gourmands en ressources comme les logiciels d'enregistrement et les programmes inutiles dans la zone de notification Windows.",
  "exit-any-screen-or-game-recording-software": "Ferme tout logiciel d'enregistrement d'écran ou de jeu.",
  "exit-crosshair-x": "Quitte Crosshair X.",
  "exit-crosshair-x-and-update": "Quitter Crosshair X et mettre à jour",
  "exit-crosshair-x-to-apply-changes-must-re-run-once-on-steam": "Quitte Crosshair X pour appliquer les changements (doit être relancé une fois sur Steam)",
  "exit_app": "Quitter l'app",
  "exit_app_tooltip": "Quitter Crosshair X.",
  "experiencing-lag-or-stuttering-in-game": "Tu rencontres des lags ou des saccades en jeu ?",
  "experimental": "Expérimental",
  "explore-crosshairs": "Explorer les réticules",
  "explore_page_community_subtitle": "Laisse-toi inspirer en découvrant tous les réticules créés par les autres.",
  "explore_page_saved_subtitle": "N'oublie pas d'enregistrer tous les designs que tu aimes.",
  "export": "Exporter",
  "export-a-png-or-svg-of-the-crosshair": "Exporte un .PNG ou .SVG du réticule",
  "export-a-png-or-svg-of-the-crosshair-you-can-do-this-by-clicking-the-share-button-in-the-designer-page": "Exporte un .PNG ou .SVG du réticule. Tu peux le faire en cliquant sur le bouton \"Partager\" dans la page [[Créateur]].",
  "export-as-png": "Exporter en PNG",
  "export-as-svg": "Exporter en SVG",
  "export-crosshair": "Exporter le réticule",
  "export-png": "Exporter en .PNG",
  "export-share-code": "Exporter le code de partage",
  "export-svg": "Exporter en .SVG",
  "export-your-crosshair-as-a-png-image": "Exporte ton réticule en image PNG",
  "export-your-crosshair-as-a-svg-image": "Exporte ton réticule en image SVG",
  "export-your-crosshair-as-a-svg-or-png-image": "Exporte ton réticule en image SVG ou PNG.",
  "extend-overlay-to-fit-full-screen": "Étendre l'overlay pour couvrir tout l'écran",
  "extend-overlay-to-fit-the-entire-screen": "Étendre l'overlay pour couvrir tout l'écran.",
  "failed-to-copy-link-please-try-again": "Impossible de copier le lien. Réessaie.",
  "failed-to-init-steam-api-is-steam-running": "Échec de l'initialisation de l'API Steam - Steam est-il lancé ?",
  "featured-crosshair-submission-form": "Formulaire de soumission de réticule à la une",
  "festive-crosshair-contest-winners": "Gagnants du concours de réticules festifs",
  "file-not-supported": "Fichier non supporté",
  "file-too-large": "Fichier trop volumineux",
  "file-type": "Type de fichier",
  "find-more-crosshairs": "Trouver plus de réticules",
  "find-the-hidden-pixels": "Trouve les pixels cachés",
  "fire": "Tir",
  "fire-animation": "Animation de tir",
  "firing-animations": "Animations de tir",
  "first-remove-the-background-if-needed": "D'abord, supprime l'arrière-plan si nécessaire.",
  "first-restart-the-extension-if-that-doesnt-work-restart-your-pc-were-still-investigating-a-permanent-fix": "D'abord, redémarre l'extension. Si ça ne marche pas, redémarre ton PC. On cherche encore une solution permanente.",
  "fix-problems-with-apps-from-microsoft-store": "Résoudre les problèmes avec les applications du Microsoft Store",
  "fix-problems-with-xbox-game-bar-on-windows": "Résoudre les problèmes avec la Xbox Game Bar sur Windows.",
  "fixed-right-click-to-hide-option-for-exclusive-fullscreen-users": "Correction de l'option Clic droit pour masquer pour les utilisateurs en plein écran exclusif",
  "fluid-motion-frames": "Fluid Motion Frames",
  "focus-the-process-you-wish-to-use": "Sélectionne le processus que tu souhaites utiliser",
  "follow-on-x": "Suivre sur X",
  "follow-our-guides-in-the-recording-streaming-settings-to-help-get-your-crosshair-to-appear-in-your-recording-software": "Suis nos guides dans les paramètres d'enregistrement/streaming pour faire apparaître ton réticule dans ton logiciel d'enregistrement.",
  "follow-the-guides-below-to-set-up-crosshair-x-with-your-recording-streaming-software-check-out-our-creator-assets-at-the-bottom-to-enhance-your-stream": "Suis les guides ci-dessous pour configurer Crosshair X avec ton logiciel d'enregistrement/streaming. Consulte nos ressources créateur en bas pour améliorer ton stream.",
  "follow-the-steps-below-to-setup-the-streamer-server": "Suis les étapes ci-dessous pour configurer le serveur streamer :",
  "follow-these-steps-to-reinstall-the-extension": "Suis ces étapes pour réinstaller l'extension",
  "for-the-people-who-enjoy-a-crosshair-taking-up-their-entire-screen-you-can-enable-this-in-the-settings-page-of-the-app": "Pour ceux qui aiment avoir un réticule qui couvre tout leur écran, tu peux activer ceci dans la page des paramètres de l'app.",
  "fortnite-content-creators": "Créateurs de contenu Fortnite",
  "fortnite-tier-1-pros": "Pros & Créateurs de contenu",
  "friends-only": "Amis uniquement",
  "full-help-article-steam-private-games": "Article d'aide complet : Jeux privés Steam",
  "full-list-of-vulkan-games": "Liste complète des jeux Vulkan",
  "fullscreen": "Plein écran",
  "funny": "Drôle",
  "game-bar-health-check": "Diagnostic Game Bar",
  "game-bar-is-in-click-through-mode": "Game Bar est en mode clic transparent",
  "game-bar-is-not-opening-when-you-press-win-g": "Le Game Bar ne s'ouvre pas quand tu appuies sur Win+G ?",
  "game-bar-is-running": "Game Bar est en cours d'exécution",
  "game-bar-issues": "Problèmes avec le Game Bar ?",
  "game-bar-mode": "Mode Game Bar",
  "game-recording-software-issues": "Problèmes avec le logiciel d'enregistrement de jeu ?",
  "game_display_mode_borderless": "Mode fenêtré sans bordure",
  "game_display_mode_dx12_9": "Mode plein écran exclusif DirectX 12/9",
  "games": "Jeux",
  "gap": "Écart",
  "general": "Général",
  "generate-a-share-code": "Générer un code de partage",
  "get-extension": "Obtenir l'extension",
  "get-help": "Obtenir de l'aide",
  "get-the-crosshair-x-streamer-assets": "Obtiens les assets streamer Crosshair X",
  "get_help_when_needed": "Obtiens de l'aide quand tu en as besoin",
  "get_latest_news_first": "Reçois les dernières nouvelles en premier",
  "give-us-your-feedback": "Donne-nous ton avis !",
  "global-toggle": "Activation globale",
  "global-visibility-shortcut": "Raccourci de visibilité global",
  "go-to-support-page": "Aller à la page de support",
  "greater-than-anisotropic-filtering": "Filtrage anisotrope",
  "happy-holidays": "Joyeuses fêtes !",
  "hardware-acceleration": "Accélération matérielle",
  "having-issues": "Des problèmes ?",
  "having-issues-get-help": "Des problèmes ? [[Obtenir de l'aide]]",
  "having-issues-watch-our-setup-guide": "Des problèmes ? Regarde notre [[Setup Guide]]",
  "having-issues-with-game-bar": "Des problèmes avec Game Bar ?",
  "having-issues-with-the-microsoft-store": "Tu as des problèmes avec le Microsoft Store ?",
  "having-issues-with-the-microsoft-store-or-the-game-bar-extension": "Tu as des problèmes avec le Microsoft Store ou l'extension Game Bar ?",
  "having-technical-issues-with-completing-these-steps": "Tu rencontres des problèmes techniques pour suivre ces étapes ?",
  "having-trouble-showing-or-hiding-the-crosshair": "Des difficultés pour afficher ou masquer le réticule ?",
  "height": "Hauteur",
  "help-i-see-a-black-box": "Aide ! Je vois une boîte noire.",
  "help-us-fix-them": "Aide-nous à les corriger.",
  "here": "ici",
  "here-are-some-potential-solutions": "Voici quelques solutions possibles :",
  "hey-everyone-hope-your-summer-is-going-well-were-working-on-some-bigger-updates-but-we-wanted-to-push-out-a-small-update-before-those-so-here-they-are": "Salut tout le monde ! J'espère que votre été se passe bien. On travaille sur des mises à jour plus importantes mais on voulait sortir une petite mise à jour avant, alors voici :",
  "hey-everyone-were-working-on-improving-crosshair-x-and-we-would-like-your-input-on-which-features-we-should-prioritize-next-below-is-a-link-to-a-google-form-where-you-can-vote-on-which-features-you-would-like-to-see-in-the-next-update": "Salut tout le monde ! On travaille sur l'amélioration de Crosshair X, et on aimerait avoir ton avis sur les fonctionnalités qu'on devrait prioriser ! Voici un lien vers un Google Form où tu peux voter pour les fonctionnalités que tu aimerais voir dans la prochaine mise à jour.",
  "hidden": "Masqué",
  "hide": "Masquer",
  "hide-crosshair-hold": "Masquer le réticule (Maintenir)",
  "hide-crosshair-on-launch": "Masquer le réticule au lancement",
  "hide-crosshair-recording-with-either-game-capture-or-display-capture-doesnt-show-the-crosshair": "Masquer le réticule : L'enregistrement avec la capture de jeu ou la capture d'écran ne montre pas le réticule.",
  "hide-crosshair-turn-off-desktop-capture": "Masquer le réticule : Désactive la capture du bureau",
  "hide-crosshair-use-game-capture": "Masquer le réticule : Utilise la capture de jeu.",
  "hide_crosshair_on_right_click_subtitle": "Masque le réticule lorsque tu maintiens le bouton droit de la souris enfoncé.",
  "hide_crosshair_on_right_click_title": "Masquer le réticule au clic droit",
  "high-visibility-bug-event-october-2024-mouse-cursor-moves-to-second-monitor": "Bug important : (Octobre 2024) Le curseur de la souris se déplace sur le second moniteur ?",
  "highlights": "Highlights",
  "hint-if-you-cant-see-your-crosshair-in-game-youll-need-to-set-up-a-display-mode-in-the-settings-after-this-tutorial": "Astuce : Si tu ne vois pas ton réticule en jeu, tu devras configurer un mode d'affichage dans les paramètres après ce tutoriel.",
  "hold": "Maintenir",
  "hold-actions-cannot-be-mapped-to-the-mouse-wheel-please-update-your-pc-keybind-to-use-a-different-key": "Les actions de maintien ne peuvent pas être assignées à la molette de la souris. Modifie ton raccourci PC pour utiliser une autre touche.",
  "hold-down": "Maintenir enfoncé",
  "hold-left-click-to-activate-the-animation-ammo-ticker-crosshairs-provide-instant-ammo-feedback-to-better-time-reloads-and-weapon-switches": "Maintiens le clic gauche pour activer l'animation. Les réticules compteur de munitions donnent un retour instantané sur les munitions pour mieux chronométrer les rechargements et changements d'armes.",
  "hot": "Populaires",
  "hotspot": "Point actif",
  "hotspot-allcaps": "POINT ACTIF",
  "hover-over-a-method-to-see-what-it-does": "Survole une méthode pour voir ce qu'elle fait.",
  "how-to-setup-display-capture-with-the-crosshair-from-crosshair-x-being-visible": "Comment configurer la capture d'écran avec le réticule de Crosshair X visible :",
  "i-cant-find-or-install-an-app-from-microsoft-store": "Je ne trouve pas ou ne peux pas installer une application depuis le Microsoft Store.",
  "icon-note-this-is-necessary-when-using-crosshair-x-with-game-bar": "[[icon]] Note : C'est nécessaire car cela garantit la visibilité du réticule de Crosshair X lors de l'utilisation du mode Game Bar. Si tu ne veux pas que le réticule soit visible lors de l'utilisation de la capture d'écran, tu peux plutôt choisir la méthode de capture \"DXGI Desktop Duplication\".",
  "ideal-for-games-played-in-fullscreen-incompatible-with-vulkan-and-opengl-graphics": "Idéal pour les jeux en plein écran. Incompatible avec les graphiques Vulkan et OpenGL.",
  "ideal-for-games-played-in-windowed-or-windowed-borderless-fullscreen-also-compatible-with-directx-9-and-directx-12": "Idéal pour les jeux en mode fenêtré ou plein écran fenêtré/sans bordure. Compatible aussi avec DirectX 9 et DirectX 12.",
  "if-something-isnt-working-as-expected-like-the-crosshair-is-not-appearing-or-the-crosshair-x-extension-is-not-connecting-the-virtual-machine-might-be-interfering": "Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, comme le réticule qui n'apparaît pas ou l'Extension Crosshair X qui ne se connecte pas, la machine virtuelle pourrait interférer.",
  "if-the-above-options-dont-work-check-out-the-streamer-server-feature": "Si les options ci-dessus ne fonctionnent pas, consulte la fonctionnalité [[Serveur Streamer]].",
  "if-the-above-options-dont-work-set-up-our-streamer-server-feature-or-export-a-png-or-svg-of-the-crosshair-and-add-it-as-a-overlay-it-on-your-recording-or-stream": "Si les options ci-dessus ne fonctionnent pas, configure notre fonctionnalité [[serveur streamer]] ou [[exporte un .PNG ou .SVG]] du réticule et ajoute-le comme overlay sur ton enregistrement ou stream.",
  "if-the-issue-persists-please-contact-support": "Si le problème persiste, contacte le support.",
  "if-the-problem-persists-join-our-discord-server-create-a-support-ticket-and-await-assistance": "Si le problème persiste, [[rejoins notre serveur Discord,]] crée un ticket de support et attends de l'aide.",
  "if-the-problem-persists-please-contact-us": "Si le problème persiste, contacte-nous.",
  "if-the-update-is-not-available-for-your-system-yet-here-are-multiple-different-methods-to-circumvent-the-issue": "Si la mise à jour n'est pas encore disponible pour ton système, voici plusieurs méthodes pour contourner le problème :",
  "if-updates-stop-completing-with-steam-integration-disabled-just-make-sure-to-close-the-app-and-try-again": "Si les mises à jour ne se terminent pas avec l'intégration Steam désactivée, assure-toi de fermer l'application et réessaye.",
  "if-using-an-amd-gpu-open-amd-radeon-settings-and-disable-the-following-features": "Si tu utilises un GPU AMD, ouvre AMD Radeon Settings et désactive les fonctionnalités suivantes :",
  "if-using-an-nvidia-gpu-open-nvidia-geforce-experience-alt-z-by-default-and-disable-the-following-features": "Si tu utilises un GPU NVIDIA, ouvre NVIDIA GeForce Experience (Alt + Z par défaut) et désactive les fonctionnalités suivantes :",
  "if-you-are-enjoying-crosshair-x-we-would-love-to-hear-from-you-a-quick-review-goes-a-long-way": "Si tu apprécies Crosshair X, on adorerait avoir ton avis. Un petit commentaire fait toute la différence.",
  "if-you-are-having-trouble-establishing-a-connection-please-visit-the-support-page-for-help": "Si tu as des difficultés à établir une connexion, visite la page de support pour obtenir de l'aide.",
  "if-you-are-having-trouble-with-the-updates-page-just-uninstall-the-extension-and-reinstall-it": "Si tu as des problèmes avec la page des mises à jour, désinstalle simplement l'extension et réinstalle-la.",
  "if-you-are-not-happy-with-this-background-removal-try-a-different-background-remover-like-this-website": "Si tu n'es pas satisfait de cette suppression d'arrière-plan, essaie un autre outil de suppression d'arrière-plan comme ce site web :",
  "if-you-are-on-windows-10-make-sure-game-bar-is-enabled-in-the-windows-10-settings": "Si tu es sur Windows 10, assure-toi que le Game Bar est activé dans les paramètres Windows 10.",
  "if-you-are-running-crosshair-x-on-a-virtual-machine-then-the-program-might-be-having-an-issue-picking-up-your-mouse-clicks": "Si tu exécutes Crosshair X sur une machine virtuelle, le programme pourrait avoir des difficultés à détecter tes clics de souris.",
  "if-you-are-using-game-bar-mode-then-open-the-game-bar-overlay-win-g-and-drag-the-corners-of-the-crosshair-x-extension-to-make-the-window-as-big-as-needed": "Si tu utilises le mode Game Bar, ouvre l'overlay Game Bar ([[WIN]]+[[G]]) et fais glisser les coins de l'extension Crosshair X pour agrandir la fenêtre selon tes besoins.",
  "if-you-are-using-obs-you-can-add-a-source-by-clicking-the-plus-button-in-the-sources-section": "Si tu utilises OBS, tu peux ajouter une source en cliquant sur le bouton \"[[plus]]\" dans la section Sources.",
  "if-you-are-using-simple-overlay-mode-then-enable-extend-overlay-to-fit-full-screen-in-options": "Si tu utilises le mode overlay simple, alors désactive 'Limiter la taille du réticule' dans la page [[Options]].",
  "if-you-dont-see-it-check-your-visibility-status-on-the": "Si tu ne le vois pas, vérifie ton statut de visibilité sur le",
  "if-you-experience-any-issues-please-visit-our-help-page": "Si tu rencontres des problèmes avec l'overlay, visite notre page d'aide pour les étapes de dépannage :",
  "if-you-have-changed-the-position-values-in-the-crosshair-x-application-click-the-position-tab-and-click-center-to-reset-the-position-values": "Si tu as modifié les valeurs de position dans l'application Crosshair X, clique sur l'onglet [[Position]] et clique sur 'centrer' pour réinitialiser les valeurs de position.",
  "if-you-have-gone-through-the-help-section-above-and-could-not-solve-your-problem-someone-in-our-discord-server-may-be-able-to-help-you": "Si tu as parcouru la section d'aide ci-dessus et que tu n'as pas pu résoudre ton problème, quelqu'un sur notre serveur Discord pourra peut-être t'aider.",
  "if-you-have-stopped-using-exclusive-fullscreen-mode-just-switch-to-windowed-fullscreen-mode": "Si tu n'utilises plus le mode plein écran exclusif, passe simplement en mode plein écran fenêtré.",
  "if-you-need-to-save-or-modify-your-crosshair-then-go-to-the-designer-page": "Si tu dois enregistrer ou modifier ton réticule, va sur la page du créateur.",
  "if-you-need-to-toggle-the-visibility-of-the-crosshair-or-select-one-based-off-an-input-press-keyboard-mouse-controller-you-can-do-so-here": "Si tu dois activer/désactiver la visibilité du réticule ou en sélectionner un basé sur une entrée (clavier, souris, manette), tu peux le faire ici.",
  "if-you-prefer-not-to-use-the-display-capture-method-you-can-use-the-streamer-server-method": "Si tu préfères ne pas utiliser la méthode Capture d'écran, tu peux utiliser la méthode [[Serveur Streamer]].",
  "if-you-prefer-not-to-use-the-streamer-server-method-you-can-use-the-display-capture-method": "Si tu préfères ne pas utiliser la méthode Serveur Streamer, tu peux utiliser la méthode [[Capture d'écran]].",
  "if-you-prefer-not-to-use-the-streamer-server-method-you-can-use-the-streamer-server-method": "Si tu préfères ne pas utiliser la méthode Serveur Streamer, tu peux utiliser la méthode [[Serveur Streamer]].",
  "if-you-use-keybinds-or-crosshair-animations-you-can-use-the": "Si tu utilises des raccourcis clavier ou des animations de réticule, tu peux utiliser la",
  "if-you-want-to-display-crosshairs-that-span-your-entire-screen-disable-the-setting-below-disabling-this-setting-will-prevent-your-taskbar-from-hiding-unexpectedly": "Si tu veux afficher des réticules qui couvrent tout ton écran, désactive le paramètre ci-dessous. Désactiver ce paramètre peut faire disparaître ta barre des tâches de manière inattendue.",
  "if-you-want-to-enable-or-disable-the-recording-of-your-crosshair-in-geforce-experience-nvidia-shadow-play": "Si tu veux activer ou désactiver l'enregistrement de ton réticule dans GeForce Experience / Nvidia Shadow Play :",
  "if-you-want-to-make-crosshairs-that-span-your-entire-screen-enable-the-setting-below-0": "Si tu veux créer des réticules qui couvrent tout ton écran, active le paramètre ci-dessous.",
  "if-you-wish-to-keep-your-game-set-to-using-in-game-fullscreen-you-need-to-set-up-our-game-bar-mode": "Si tu veux garder ton jeu configuré en plein écran dans le jeu, tu dois configurer notre [[mode Game Bar.]]",
  "if-your-crosshair-isnt-appearing-in-game-select-a-display-mode-depending-on-your-needs": "Si ton réticule n'apparaît pas en jeu, sélectionne un mode d'affichage selon tes besoins.",
  "if-your-monitor-is-in-hdr-mode-you-might-have-to-switch-to-non-hdr": "Si ton moniteur est en mode HDR, tu devras peut-être passer en mode non-HDR.",
  "image": "Image",
  "image-crop": "Recadrage de l'image",
  "image-files-larger-in-size-will-take-longer-to-update": "Les fichiers image plus volumineux prendront plus de temps à se mettre à jour",
  "image-layer-properties": "Propriétés du calque image",
  "image-must-be-one-of-png-jpeg-jpg-gif-svg": "L'image doit être au format PNG, JPEG/JPG, GIF ou SVG",
  "image-not-found": "Image introuvable",
  "image-not-found-0": "Image introuvable",
  "image-size": "Taille de l'image",
  "image-tools": "Outils d'image",
  "images": "Images",
  "import": "Importer",
  "import-crosshair-from-share-code": "Importer un réticule depuis un code de partage",
  "import-share-code": "Importer un code de partage",
  "important_game_display_mode_subtitle": "Pour que Scope X fonctionne correctement, ton jeu doit tourner dans l'un de ces modes :",
  "important_game_display_mode_title": "Important : Mode d'affichage du jeu",
  "in-obs-try-recording-with-different-sources-game-capture-display-capture-window-capture": "Dans OBS, essaie d'enregistrer avec différentes sources (Capture de jeu, Capture d'écran, Capture de fenêtre)",
  "in-order-to-use-exclusive-fullscreen-a-connection-must-be-established-between-the-crosshair-x-app-and-the-crosshair-x-extension": "Pour utiliser le plein écran exclusif, une connexion doit être établie entre l'app Crosshair X et l'Extension Crosshair X.",
  "incompatible-with-vulkan-and-opengl": "Incompatible avec Vulkan et OpenGL",
  "info": "Info",
  "install": "Installer",
  "install-and-run-the-application-search-for-dmt-in-the-start-menu": "Installe et lance l'application. Recherche 'DMT' dans le menu démarrer.",
  "install-crosshair-x-extension": "Installer l'Extension Crosshair X",
  "install-extension-directly-from-local-setup-file": "Installer l'extension directement depuis le fichier d'installation local.",
  "install_and_run_crosshair_x_desktop_app": "Installe et lance l'application Crosshair X Desktop pour l'utiliser avec Xbox Game Bar.",
  "install_caps_lock": "INSTALLER",
  "install_crosshair_x_extension_title": "L'Extension Crosshair X n'est pas installée sur ton ordinateur. Suis les étapes dans la page 'Plein écran exclusif' de l'application pour installer l'Extension Crosshair X.",
  "instant-replay": "Instant Replay",
  "instructions-are-available-in-the-display-modes-page": "Les instructions sont disponibles dans la page des modes d'affichage.",
  "instructions-for-obs-streamlabs": "Instructions pour OBS/Streamlabs",
  "into-images-like-this-after": "En images comme celle-ci (Après)",
  "invalid-description": "Description invalide",
  "invalid-input-for-share-code-10-characters-alphanumeric-only": "Code de partage invalide. 10 caractères, alphanumériques uniquement.",
  "invalid-keybind": "Raccourci invalide",
  "invalid-title": "Titre invalide",
  "inwards": "Vers l'intérieur",
  "ipc_disconnected_popup_title": "Attention : Le réticule pourrait ne pas apparaître",
  "is-already-registered": "est déjà enregistré.",
  "is-running": "est en cours d'exécution",
  "it-appears-that-you-do-not-have-the-crosshair-x-extension-installed": "Il semble que tu n'aies pas installé l'extension Crosshair X.",
  "it-appears-this-crosshair-was-removed-please-click-to-update": "Il semble que ce réticule a été supprimé. Clique pour mettre à jour.",
  "join-our": "Rejoins notre",
  "join-our-discord": "Rejoins notre Discord",
  "join-our-discord-server": "Rejoins notre serveur Discord",
  "join-our-growing-community-of-content-creators-and-help-us-expand-our-reach": "Rejoins notre communauté grandissante de créateurs de contenu et aide-nous à étendre notre portée !",
  "join-the-discord-server": "Rejoins le serveur Discord.",
  "join_the_discord_button": "REJOINDRE LE DISCORD",
  "keep-crosshair-x-running": "Garde Crosshair X en cours d'exécution.",
  "keybind": "Raccourci",
  "keybinds": "Raccourcis clavier",
  "keybinds-are-mappings-of-computer-input-keys-to-different-actions-within-crosshair-x": "Les raccourcis clavier sont des associations de touches d'entrée à différentes actions dans Crosshair X.",
  "keybinds-to-remember": "Raccourcis à retenir",
  "keyboard-shortcut": "Raccourci clavier",
  "keyboard-shortcuts-and-mouse-clicks-not-working-in-game": "Les raccourcis clavier et clics de souris ne fonctionnent pas en jeu ?",
  "language": "Langue",
  "latest-version": "Dernière version :",
  "latest_version": "Dernière version",
  "launch-crosshair-x-extension-in-xbox-game-bar": "Lancer l'Extension Crosshair X dans Xbox Game Bar",
  "launch-game-bar": "Lancer Game Bar",
  "launch-nvidia-shadowplay": "Lance NVIDIA ShadowPlay",
  "launch-options": "Options de lancement",
  "launch-shadow-play-press-alt-z": "Lance Shadow Play (Appuie sur Alt + z)",
  "launch_on_startup_subtitle": "Économise quelques clics et laisse Crosshair X se lancer au démarrage de l'ordinateur.",
  "launch_on_startup_title": "Lancer au démarrage",
  "launching": "Lancement...",
  "layer": "Calque",
  "layer-order-changed": "Ordre des calques modifié",
  "layer-settings": "Paramètres de calque",
  "layer-settings-applied": "Paramètres de calque appliqués",
  "layers": "Calques",
  "layers-selected": "Calques sélectionnés",
  "learn-more": "En savoir plus",
  "left": "Gauche",
  "let_us_know_having_an_issue": "Signale-nous que tu rencontres un problème",
  "light_mode_subtitle": "Désactive la forme en T et le décalage pendant le tir, et fournit des optimisations supplémentaires pour de meilleures performances.",
  "light_mode_title": "Mode Léger",
  "limit-crosshair-size": "Limiter la taille du réticule",
  "limited_features": "fonctionnalités limitées",
  "line-properties": "Propriétés des lignes",
  "linear": "Linéaire",
  "lines-color": "Couleur des lignes",
  "link-copied": "Lien copié !",
  "listed-below-are-the-most-common-issues-people-run-in-to-and-all-the-currently-known-potential-solutions-to-those-issues": "Voici les problèmes les plus courants rencontrés et toutes les solutions potentielles actuellement connues pour ces problèmes.",
  "live_support": "Support en direct",
  "load-any-image-and-use-it-as-your-crosshair": "Charge n'importe quelle image et utilise-la comme réticule.",
  "load-any-image-from-your-computer-and-use-it-as-your-crosshair": "Charge n'importe quelle image depuis ton ordinateur et utilise-la comme réticule.",
  "loading": "Chargement...",
  "loading-0": "Chargement",
  "look-for-the-display-and-screen-settings": "Cherche les paramètres d'affichage et d'écran.",
  "loop": "Boucle",
  "make-sure-that-game-bar-is-enabled-in-windows-10-11-game-settings": "Assure-toi que Game Bar est activé dans les paramètres de jeu Windows 10/11",
  "make-sure-that-game-bar-is-installed-and-up-to-date-in-the-microsoft-store": "Assure-toi que Game Bar est installé et à jour dans le Microsoft Store.",
  "make-sure-windows-10-11-the-microsoft-store-and-xbox-game-bar-are-all-updated-to-the-latest-version": "Assure-toi que Windows 10/11, le Microsoft Store et Xbox Game Bar sont tous à jour avec la dernière version.",
  "make-sure-you-are-logged-into-steam-and-steam-is-fully-up-to-date": "Assure-toi d'être connecté à Steam et que Steam est complètement à jour.",
  "make-sure-you-have-the-streamer-server-open-as-a-browser-source-in-your-recording-streaming-software": "Assure-toi d'avoir le serveur streamer ouvert comme source navigateur dans ton logiciel d'enregistrement / streaming.",
  "map": "Carte",
  "map-key-action": "Mapper l'action de touche",
  "max-cursor-size-is-256-x-256px": "La taille max du curseur est 256 x 256px.",
  "maybe-later": "Plus tard",
  "maybe_later_button": "PEUT-ÊTRE PLUS TARD",
  "media-source": "Source média",
  "method": "méthode.",
  "microsoft-release-notes": "Notes de version Microsoft",
  "microsoft-store": "Microsoft Store",
  "microsoft-store-doesnt-open": "Le Microsoft Store ne s'ouvre pas.",
  "microsoft-store-issues": "Problèmes avec le Microsoft Store ?",
  "minimalistic": "Minimaliste",
  "minimize-on-exit": "Réduire à la fermeture",
  "minimize-on-launch": "Réduire au lancement",
  "minimize-to-tray": "Réduire dans la barre système",
  "more-updates-are-on-their-way-thank-you-again-for-using-crosshair-x": "D'autres mises à jour arrivent bientôt. Merci encore d'utiliser Crosshair X !",
  "mouse-button": "Bouton de souris",
  "move": "Déplacer",
  "move_crosshair_shortcut_subtitle": "Essaie d'utiliser le raccourci [[positionShortcut]] en jeu",
  "multiple-images-selected": "Plusieurs images sélectionnées",
  "mute": "Couper le son",
  "my-crosshair-does-not-fit-my-entire-screen": "Mon réticule ne couvre pas tout mon écran.",
  "my-issue-isnt-listed-here-general-troubleshooting-tips": "Mon problème n'est pas listé ici. (Conseils de dépannage généraux)",
  "my-mouse-clicks-are-not-being-recognized-by-the-application": "Mes clics de souris ne sont pas reconnus par l'application.",
  "name-your-crosshair": "Nomme ton réticule",
  "navigate-to-dmt-greater-than-cursor-greater-than-sticky": "Va dans DMT > Cursor > Sticky",
  "new": "Nouveaux",
  "new-layer": "Nouveau calque",
  "new-profile": "Nouveau profil",
  "next": "Suivant",
  "no": "Non",
  "no-action": "Aucune action",
  "no-application-selected": "Aucune application sélectionnée",
  "no-default-crosshair-set": "Aucun réticule par défaut défini.",
  "no-layer-settings-set": "Aucun paramètre de calque défini.",
  "no-preview-available": "Aucun aperçu disponible.",
  "no-results-found-please-try-a-different-search-term": "Aucun résultat trouvé. Essaie un autre terme de recherche.",
  "no-thanks": "Non merci",
  "none_of_these_modes_available": "Aucun de ces modes disponible ?",
  "normal": "Normal",
  "not-connected": "non connecté",
  "not-running": "arrêté",
  "not-sure-if-youve-set-up-game-bar-mode-correctly-the-items-below-should-have-green-checkmarks-next-to-them": "Pas sûr d'avoir configuré le mode Game Bar correctement ? Visite notre vérification de la Game Bar pour détecter les problèmes.",
  "note-if-you-are-having-any-issues-with-the-game-bar-please-check-out-our-help-page": "Note : Si tu rencontres des problèmes avec le Game Bar, consulte notre page d'aide.",
  "note-this-feature-is-still-in-beta-if-you-encounter-any-bugs-please-report-them-to-us-in-our-discord-or-email": "Note : Cette fonctionnalité est encore en bêta. Si tu rencontres des bugs, signale-les sur notre Discord.",
  "note-you-will-need-to-update-it-manually": "(NOTE : Tu devras la mettre à jour manuellement)",
  "nothing-helps-more-than-telling-a-friend-about-our-products-if-you-know-someone-with-a-bad-or-boring-crosshair-then-please-let-them-know-about-this-incredible-software-were-trying-to-make": "Rien n'aide plus que de parler de nos produits à un ami. Si tu connais quelqu'un avec un réticule nul ou ennuyeux, alors parle-lui de ce logiciel incroyable qu'on essaie de créer !",
  "now-hover-to-where-you-want-to-cut-and-then-left-click": "Maintenant, survole l'endroit où tu veux couper puis fais un clic gauche",
  "nvidia-shadowplay": "NVIDIA ShadowPlay",
  "obs-studio-streamlabs-obs": "OBS Studio / Streamlabs OBS",
  "ok": "OK",
  "on-action": "Sur action",
  "only-one-file-allowed": "Un seul fichier autorisé",
  "open-display-selector": "Ouvrir le sélecteur d'écran",
  "open-game-bar-health-check": "Ouvrir le diagnostic Game Bar",
  "open-obs-streamlabs": "Ouvre OBS/Streamlabs.",
  "open-the-application-you-wish-to-use": "Ouvre l'application que tu souhaites utiliser",
  "open-the-updates-page-in-the-microsoft-store": "Ouvre la page des mises à jour dans le Microsoft Store",
  "open-your-recording-streaming-software": "Ouvre ton logiciel d'enregistrement / streaming",
  "option": "Option",
  "option-1-setup-our-streamer-server-feature": "Option 1 : Configure notre fonctionnalité [[Serveur Streamer]]",
  "option-1-use-display-or-desktop-capture-as-a-source-for-video": "Option 1 : Utilise la capture d'écran ou du bureau comme source vidéo.",
  "option-2-export-a-png-or-svg-of-the-crosshair-and-add-it-as-a-media-source": "Option 2 : [[Exporte un .PNG ou .SVG]] du réticule et ajoute-le comme source média",
  "option-2-setup-our-streamer-server-feature": "Option 2 : Configure notre fonctionnalité [[Serveur Streamer]]",
  "option-3-export-a-png-or-svg-of-the-crosshair-and-add-it-as-a-media-source": "Option 3 : [[Exporte un .PNG ou .SVG]] du réticule et ajoute-le comme source média",
  "optional": "(Facultatif)",
  "optional-extend-overlay-to-fit-fullscreen": "(Optionnel) Étendre l'overlay pour couvrir tout l'écran",
  "optional-game-bar-setup-check-less-than": "(Optionnel) Vérification de la Game Bar<",
  "optional-step-extend-overlay-to-fit-full-screen": "Étape optionnelle : Étendre l'overlay pour couvrir tout l'écran.",
  "options_discord_integration_subtitle": "Informe les gens sur Discord que tu utilises Crosshair X.",
  "options_discord_integration_title": "Intégration Discord",
  "options_toggle_crosshair_subtitle": "Active ou désactive le réticule en maintenant ou en cliquant sur le bouton droit de la souris.",
  "options_toggle_crosshair_title": "Activer/désactiver le réticule au clic droit",
  "or": "ou",
  "or-you-are-using-desktop-capture-in-your-streaming-application": "ou si tu utilises la capture de bureau dans ton application de streaming.",
  "other": "Autre",
  "our-next-gen-precision-targeting-app-is-almost-ready-wishlist-now-to-get-notified-at-launch": "Notre app de ciblage de précision nouvelle génération est presque prête. [[Ajoute à ta liste de souhaits]] pour être notifié au lancement !",
  "our-next-gen-precision-targeting-app-is-now-available-get-it-now": "Notre app de ciblage de précision nouvelle génération est maintenant disponible. [[Obtiens-la maintenant]] !",
  "outline-color": "Couleur du contour",
  "outline-properties": "Propriétés du contour",
  "outwards": "Vers l'extérieur",
  "overwolf-display-mode": "Mode d'affichage Overwolf",
  "overwolf-display-mode-is-enabled": "Le mode d'affichage Overwolf est activé",
  "overwolf-mode": "Mode Overwolf",
  "page": "Page",
  "pause": "Pause",
  "performance": "Performance",
  "pin_me": "Épingle-moi !",
  "pixel-hunt": "Pixel Hunt",
  "pixel-hunt-challenge": "Défi Pixel Hunt",
  "pixel-hunt-challenge-text": "La plupart des pros FPS n'atteignent pas le niveau 15 ! Et toi ?",
  "pixel-hunt-click-me": "Clique-moi !",
  "pixel-hunt-demo-challenge": "La plupart des pros FPS n'arrivent pas au niveau 5 ! Et toi ?",
  "pixel-hunt-demo-discover-tools": "Comprends pourquoi les outils de grossissement d'écran sont essentiels",
  "pixel-hunt-demo-experience-difficulty": "Découvre la difficulté de trouver de minuscules éléments UI",
  "pixel-hunt-demo-start": "Lancer Pixel Hunt",
  "pixel-hunt-demo-test-details": "Teste ta capacité à repérer les petits détails",
  "pixel-hunt-demo-vision-question": "Ta vision est-elle au top ?",
  "pixel-hunt-demo-why-play": "Pourquoi jouer ?",
  "pixel-hunt-end-game": "Fin de partie",
  "pixel-hunt-exhausting": "Trouver de minuscules cibles est épuisant. Laisse la technologie t'aider à mieux voir.",
  "pixel-hunt-eyes-not-good": "Tes yeux ne sont pas aussi bons que tu le pensais ?",
  "pixel-hunt-final-level": "Niveau final",
  "pixel-hunt-hide": "Masquer",
  "pixel-hunt-instructions": "Clique sur le pixel le plus brillant caché dans le bruit !",
  "pixel-hunt-legend": "Niveau 15 ?! T'es une légende absolue ! Partage ça !",
  "pixel-hunt-level": "Niveau",
  "pixel-hunt-new-features": "Modes daltoniens - Suivi du curseur - Position de l'anneau",
  "pixel-hunt-play-again": "Rejouer",
  "pixel-hunt-pro-tip": "💡 Astuce de pro : Maintiens le clic droit pour la loupe !",
  "pixel-hunt-reached-score": "Score atteint",
  "pixel-hunt-scope-tip": "Clic droit pour la lunette ! 🔍",
  "pixel-hunt-score": "Score",
  "pixel-hunt-size": "Taille",
  "pixel-hunt-time": "Temps",
  "pixel-hunt-try-scope-x": "Essaye Scope X",
  "pixel-hunt-update-message": "Nous avons corrigé des bugs, amélioré les performances et ajouté de nouvelles fonctionnalités !",
  "play-installation-video": "Lire la vidéo d'installation",
  "please-do-these-3-things-for-us": "S'il te plaît, fais ces 3 choses pour nous !",
  "please-enter-a-name-for-the-position": "Entre un nom pour la position",
  "please-follow-the-steps-below-to-setup-crosshair-x-with-game-bar": "Suis les étapes ci-dessous pour configurer Crosshair X avec Game Bar :",
  "please-move-the-crosshair-to-a-valid-position": "Déplace le réticule vers une position valide",
  "please-overlay-one-of-the-images-above-and-add-crosshair-command-to-your-stream": "Affiche l'une des images ci-dessus sur ton stream.",
  "please-select-a-new-default-crosshair": "Sélectionne un nouveau réticule par défaut.",
  "please-select-a-new-default-crosshair-0": "Sélectionne un nouveau réticule par défaut.",
  "please-use-a-different-crosshair-type-to-continue": "Utilise un autre type de réticule pour continuer.",
  "please-use-a-different-crosshair-while-we-sort-out-this-issue": "Utilise un autre réticule pendant qu'on règle ce problème.",
  "plus": "Plus",
  "press": "Appuie sur",
  "press-enable-click-through-in-the-top-bar": "Appuie sur [[Activer le clic transparent]] dans la barre supérieure",
  "press-pin-me": "Appuie sur 'Épingler !'",
  "press-shortcut-to-activate-game-bar": "Appuie sur [[shortcut]] pour activer Game Bar",
  "press-this-keybind-to-reset-the-animation": "Appuie sur cette touche pour réinitialiser l'animation",
  "pressing-win-g-on-your-keyboard-or-the-xbox-button-on-your-controller-will-open-the-game-bar": "Appuie sur Win + G sur ton clavier ou sur le bouton Xbox de ta manette pour ouvrir la Game Bar.",
  "prevent-crosshair-x-from-appearing-on-your-steam-community-on-launch": "Empêcher Crosshair X d'apparaître sur ta communauté Steam au lancement.",
  "preview": "Aperçu",
  "preview-with-keybinds": "Aperçu avec les raccourcis",
  "previous": "Précédent",
  "privacy-setting": "Paramètres de confidentialité",
  "private": "Privé",
  "proceed-to-access-steam-workshop": "Continuer vers le Steam Workshop",
  "proceed-to-publish": "Continuer la publication",
  "professional": "Professionnel",
  "professional-players-like-to-keep-their-crosshair-minimalistic-to-ensure-precise-aiming": "Les joueurs professionnels préfèrent garder leur réticule minimaliste pour assurer une visée précise.",
  "profile-detection": "Détection de profil",
  "profile-detection-is-enabled-you-can-disable-it-in-the-startup-options-page": "La détection de profil est activée. Tu peux la désactiver dans la page Options de démarrage.",
  "profile-has-successfully-been-deleted": "Le profil a été supprimé avec succès",
  "profile-name": "Nom du profil",
  "profiles": "Profils",
  "profiles-are-a-combination-of-settings-within-crosshair-x-bundled-together-a-profile-can-include-a-default-crosshair-keybinds-position-size-and-more": "Les profils sont une combinaison de paramètres dans Crosshair X regroupés ensemble. Un profil peut inclure un réticule par défaut, des raccourcis clavier, une position, une taille, et plus encore.",
  "profiles-are-a-way-to-save-and-load-your-crosshair-settings-you-can-create-a-profile-and-attach-it-to-any-game-or-process": "Les profils permettent de sauvegarder et charger tes paramètres de réticule. Tu peux créer un profil et l'associer à n'importe quel jeu ou processus.",
  "profiles-will-automatically-switch-based-on-the-active-application": "Les profils basculeront automatiquement selon l'application active",
  "program": "Programme",
  "property-is-animated": "La propriété est animée",
  "provide-diagnostic-information-in-ticket": "Fournis les informations de diagnostic dans le ticket.",
  "providing-games-will-help-users-find-your-crosshair": "Ajouter des jeux aidera les utilisateurs à trouver ton réticule",
  "providing-styles-will-help-users-find-your-crosshair": "Ajouter des styles aidera les utilisateurs à trouver ton réticule",
  "public": "Public",
  "publish": "Publier",
  "publish-to-steam": "Publier sur Steam",
  "publish-to-steam-workshop": "Publier sur le Steam Workshop",
  "px": "px",
  "q1_a1_p1": "Si le jeu auquel tu joues utilise l'API Vulkan, passe à DirectX ou lance ton jeu en mode Plein écran fenêtré.",
  "quick-links": "Liens rapides",
  "quick_help_crosshair_black_box_a": "Redémarre ton ordinateur. Si le problème persiste, contacte-nous.",
  "quick_help_crosshair_black_box_q": "La boîte noire de l'Extension Crosshair X ne disparaît pas ?",
  "quick_help_crosshair_not_appearing_a": "Tu dois configurer le mode [[exclusive fullscreen]] ou lancer ton jeu en mode Fenêtré / Sans bordure.",
  "quick_help_crosshair_not_appearing_q": "Le réticule n'apparaît pas en jeu ?",
  "quick_help_crosshair_not_centered_a": "Suis [[these steps]] pour centrer ton réticule.",
  "quick_help_crosshair_not_centered_q": "Le réticule n'est pas centré ?",
  "quick_help_experiencing_lag_a": "Essaie de désactiver la V-Sync en jeu et Nvidia G-Sync / AMD FreeSync. Si le problème persiste, contacte-nous.",
  "quick_help_experiencing_lag_q": "Tu subis des lags en jeu ?",
  "random": "Aléatoire",
  "re-center-your-crosshair-by-opening-the-xbox-game-bar-win-g-and-pressing-center-on-the-extension": "Recentre ton réticule en ouvrant la Xbox Game Bar (Win + G) et en appuyant sur 'Centrer' dans l'extension.",
  "recommended-launch-settings": "Paramètres de lancement recommandés",
  "reconnecting_to_internet": "Reconnexion à internet",
  "recording-streaming": "Enregistrement / Streaming",
  "recording-streaming-application-setup": "Configuration de l'application d'enregistrement / streaming",
  "recording-streaming-options": "Options d'enregistrement / streaming",
  "recording-streaming-settings": "Paramètres d'enregistrement / streaming",
  "recording-streaming-software": "logiciel d'enregistrement / streaming",
  "recording-streaming-software-is-running": "Le logiciel d'enregistrement / streaming est en cours d'exécution",
  "redeem": "Récupérer",
  "redo": "Rétablir",
  "redo-changes": "Rétablir les modifications",
  "reduce-your-mouse-polling-rate": "Réduis le taux de polling de ta souris.",
  "refresh-displays": "Actualiser les écrans",
  "refresh-subscriptions": "Actualiser les abonnements",
  "refresh-to-get-more": "Actualiser pour en voir plus",
  "reload": "Recharger",
  "reload-keybind": "Touche de rechargement",
  "remove": "Supprimer",
  "remove-bg-free-online-tool": "Outil en ligne gratuit Remove.BG",
  "remove-holiday-theme": "Retirer le thème des fêtes",
  "remove-the-default-crosshair": "Supprimer le réticule par défaut",
  "replace-the-url-in-the-browser-source-properties-with-the-url-from-crosshair-x": "Remplace l'URL dans les propriétés de la source navigateur par l'URL de Crosshair X.",
  "reset": "Réinitialiser",
  "reset-crosshair-x-application-data": "Réinitialiser les données de l'application Crosshair X.",
  "reset-default-cursor": "RÉINITIALISER LE CURSEUR PAR DÉFAUT",
  "reset-layout": "Réinitialiser la disposition",
  "reset_and_restart": "Réinitialiser et redémarrer",
  "reset_confirmation_message": "Es-tu sûr de vouloir réinitialiser Crosshair X aux paramètres par défaut ? Cela effacera toutes les données de l'application et redémarrera l'app.",
  "reset_confirmation_title": "Réinitialiser Crosshair X",
  "reset_to_default": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
  "reset_to_default_tooltip": "Réinitialiser Crosshair X aux paramètres par défaut. Cela effacera toutes les données de l'application.",
  "resize-allcaps": "REDIMENSIONNER",
  "restart-crosshair-x-to-apply-changes": "Redémarre Crosshair X pour appliquer les changements",
  "restart-required": "Redémarrage requis",
  "restart-the-app": "Redémarre l'application",
  "restart-the-app-and-the-extension": "Redémarre l'app et l'extension.",
  "restart-this-application-you-will-likely-have-to-do-this-the-first-time-you-install-the-extension": "Redémarre cette application. Tu devras probablement le faire la première fois que tu installes l'extension.",
  "restart-your-computer": "Redémarre ton ordinateur.",
  "restart-your-game": "Redémarre ton jeu.",
  "restart-your-pc-and-try-again-this-issue-happens-randomly-once-in-a-while-were-still-investigating-a-permanent-fix": "Redémarre ton PC et réessaie. Ce problème arrive aléatoirement de temps en temps. Nous cherchons toujours une solution permanente.",
  "restart-your-pc-some-issues-with-the-game-bar-are-temporary-and-get-fixed-with-a-simple-restart": "Redémarre ton PC. Certains problèmes avec Game Bar sont temporaires et se règlent avec un simple redémarrage.",
  "restrict-your-cursor-to-a-single-monitor-at-a-time-with-dmt-dual-monitor-tool": "Limite ton curseur à un seul moniteur à la fois avec DMT - Dual Monitor Tool.",
  "reverse": "Inverser",
  "right": "Droite",
  "right-click-on-the-executable-file-exe-of-your-game-and-select-properties": "Fais un clic droit sur le fichier exécutable (.exe) de ton jeu et sélectionne Propriétés.",
  "right-click-the-browser-source-hover-over-transform-and-click-center-to-screen": "Fais un clic droit sur la source navigateur, survole 'transformer' et clique sur 'centrer sur l'écran'.",
  "rotation": "Rotation",
  "run_crosshair_x_desktop_app": "Lancer l'application Crosshair X Desktop",
  "running": "en cours d'exécution",
  "s": "s",
  "save-as-cur": "ENREGISTRER LE RÉTICULE EN FICHIER .CUR",
  "save-changes-now-or-undo-to-try-other-settings": "Enregistre les modifications maintenant ou annule pour essayer d'autres réglages",
  "save-crosshair-position": "Sauvegarder la position du réticule",
  "save-failed": "Échec de l'enregistrement.",
  "save-successful": "Sauvegarde réussie.",
  "save-your-crosshair": "Enregistre ton réticule",
  "save-your-favorites": "Enregistre tes favoris",
  "saved-to-folder": "Enregistré dans le dossier.",
  "saved-with-shortcut": "Enregistré avec raccourci",
  "saved_page_no_crosshairs_saved_subtitle": "Enregistre un réticule depuis la page Communauté ou À la une, ou crée le tien avec le Créateur.",
  "saved_page_no_crosshairs_saved_title": "Aucun réticule enregistré pour le moment.",
  "scale": "Échelle",
  "scales-the-size-of-the-crosshair-window": "Ajuste la taille de la fenêtre du réticule.",
  "scroll-down-to-privacy-control": "Descends jusqu'au contrôle de confidentialité",
  "scroll-down-to-privacy-controls": "Descends jusqu'aux contrôles de confidentialité",
  "scroll-to-zoom-in-or-out-click-and-drag-to-pan": "Fais défiler pour zoomer ou dézoomer. Clique et fais glisser pour te déplacer.",
  "search": "Rechercher",
  "search-crosshair-x-extension": "(Recherche 'Crosshair X Extension')",
  "search-for-crosshairs": "Rechercher des réticules",
  "season-4-of-crosshair-x-starts-with-steam-workshop-integration": "La saison 4 de Crosshair X démarre avec l'intégration du Steam Workshop !",
  "select": "Sélectionner",
  "select-1-3-checkboxes-for-the-shortcut": "Sélectionne 1 à 3 cases pour le raccourci",
  "select-a-display": "Sélectionne un écran",
  "select-a-saved-crosshair-below-to-stamp-it-on-the-image": "Sélectionne un réticule enregistré ci-dessous pour l'apposer sur l'image.",
  "select-a-saved-crosshair-to-have-it-toggle-on-right-click-or-press-cancel-below": "Sélectionne un réticule enregistré pour l'activer avec le clic droit ou appuie sur annuler ci-dessous.",
  "select-all": "Tout sélectionner",
  "select-an-action": "Sélectionne une action",
  "select-browser-source": "Sélectionne Source navigateur",
  "select-checkbox": "Sélectionner la case",
  "select-crosshair": "Sélectionner le réticule",
  "select-crosshair-position": "Sélectionner la position du réticule",
  "select-cursor-type": "Sélectionner l'état du curseur",
  "select-cut-shape": "Sélectionner la forme de découpe",
  "select-destination-folder": "Sélectionner le dossier de destination...",
  "select-display": "Sélectionner l'écran",
  "select-display-capture": "Sélectionne \"Capture d'écran\"",
  "select-display-mode": "Sélectionner le mode d'affichage",
  "select-display-simple-overlay-mode-only": "Sélectionner l'écran (Mode overlay simple uniquement)",
  "select-media-source": "Sélectionne \"Source média\"",
  "select-monitor-display": "Sélectionner l'écran du moniteur",
  "select-refresh-browser-when-scene-becomes-active-within-the-browser-source-properties-and-click-ok": "Sélectionne 'Actualiser le navigateur quand la scène devient active' dans les propriétés de la source navigateur et clique sur 'OK'.",
  "select-saved-crosshair": "Sélectionner un réticule enregistré",
  "select-the-browser-source-and-press": "Sélectionne la source navigateur et appuie sur",
  "select-the-compatibility-tab": "Sélectionne l'onglet Compatibilité.",
  "select-the-display-the-crosshair-is-visible-on": "Sélectionne l'écran sur lequel le réticule est visible",
  "select-the-png-or-svg-file-of-the-crosshair-you-exported": "Sélectionne le fichier .PNG ou .SVG du réticule que tu as exporté.",
  "select-where-to-save-your-crosshair": "Choisis où enregistrer ton réticule",
  "select-your-first-crosshair": "Sélectionne ton premier réticule",
  "select_a_crosshair": "Sélectionne un réticule",
  "select_a_language": "Sélectionne une langue pour commencer",
  "selected-image-has-been-adjusted-to-fit-within-the-allowed-size": "L'image sélectionnée a été ajustée pour respecter la taille autorisée",
  "set-as-my-crosshair": "Définir comme mon réticule",
  "set-capture-method-to-windows-10": "Définis la \"Méthode de capture\" sur \"Windows 10 (1903 et plus)\"",
  "set-custom-cursor-on-app-launch": "Définir le curseur personnalisé au lancement de l'app",
  "set-the-default-crosshair": "Définir le réticule par défaut",
  "set-the-local-file": "Définis le fichier local",
  "set-the-url-to": "Définis l'URL sur",
  "set-up-exclusive-fullscreen-mode-and-turn-off-the-desktop-app": "Configure le mode plein écran exclusif et désactive l'application de bureau",
  "set-your-game-to-in-game-windowed-or-windowed-borderless-fullscreen": "Configure ton jeu en mode fenêtré ou plein écran fenêtré/sans bordure.",
  "settings-changed-for": "Paramètres modifiés pour",
  "settings-unavailable-for-image-layers": "Paramètres non disponibles pour les calques image",
  "setup-a-crosshair-command-to-open-www-centerpointgaming-com": "Configure une commande [[!crosshair]] pour ouvrir www.centerpointgaming.com",
  "setup-checklist": "Liste de configuration",
  "setup-exclusive-fullscreen-mode-with-the-xbox-game-bar-extension": "Configure le mode plein écran exclusif avec l'Extension Xbox Game Bar",
  "setup-streamer-server": "Configurer le serveur de streaming",
  "shape": "Forme",
  "shape-cut-tool": "Outil de découpe de forme",
  "shape-size": "Taille de la forme",
  "share-code": "Code de partage",
  "share-crosshairs": "Partager des réticules",
  "share-this-link-with-your-friends-to-help-grow-the-community": "Partage ce lien avec tes amis pour aider la communauté à grandir.",
  "share-your-crosshair": "Partage ton réticule",
  "share-your-crosshair-design-with-others-by-exporting-it-as-a-share-code-or-url-you-can-also-export-it-as-a-png-or-svg-file": "Partage ton design de réticule avec d'autres en l'exportant sous forme de code de partage ou d'URL. Tu peux aussi l'exporter en fichier PNG ou SVG.",
  "share-your-crosshair-design-with-others-using-the-share-code-or-link-generated-below": "Partage ton design de réticule avec d'autres en utilisant le code de partage ou le lien généré ci-dessous.",
  "share-your-crosshair-to-the-steam-workshop": "Partage ton réticule sur le Steam Workshop.",
  "share-your-crosshair-with-others-by-copying-the-link-below": "Partage ton réticule avec d'autres en copiant le lien ci-dessous.",
  "share-your-crosshairs": "Partage tes réticules",
  "share-your-thoughts": "Partage ton avis",
  "show": "Afficher",
  "show-crosshair": "Afficher le réticule :",
  "show-crosshair-add-a-png-of-your-crosshair-as-a-media-source": "Afficher le réticule : Ajoute un PNG de ton réticule comme source média.",
  "show-crosshair-hold": "Afficher le réticule (Maintenir)",
  "show-crosshair-only-in-game": "Afficher le réticule uniquement en jeu",
  "show-crosshair-turn-on-desktop-capture": "Afficher le réticule : Active la capture du bureau",
  "show-crosshair-use-display-capture": "Afficher le réticule : Utilise la capture d'écran.",
  "show-saved-crosshair-hold": "Afficher le réticule enregistré (Maintenir)",
  "show-tutorial": "Afficher le tutoriel",
  "simple-overlay-mode": "Mode Overlay Simple",
  "since-you-are-using-overwolf-mode-your-crosshairs-will-automatically-appear-in-your-stream": "Comme tu utilises le mode Overwolf, tes réticules apparaîtront automatiquement dans ton stream.",
  "single-click": "Clic simple",
  "size": "Taille",
  "small-update-before-big-updates": "Petite mise à jour avant les grosses mises à jour",
  "some-keybinds-are-missing-please-update-them": "Certains raccourcis clavier sont manquants. Merci de les mettre à jour.",
  "some-selected-layers-do-not-have-a-center-dot-due-to-the-settings-below": "Certains calques sélectionnés n'ont pas de point central en raison des paramètres ci-dessous.",
  "some-selected-layers-do-not-have-a-line-due-to-the-settings-below": "Certains calques sélectionnés n'ont pas de ligne à cause des paramètres ci-dessous.",
  "some-selected-layers-do-not-have-an-outline-due-to-the-settings-below": "Certains calques sélectionnés n'ont pas de contour à cause des paramètres ci-dessous.",
  "some-selected-layers-do-not-have-animations-due-to-the-settings-below": "Certains calques sélectionnés n'ont pas d'animations à cause des paramètres ci-dessous.",
  "some-selected-layers-do-not-have-layer-settings-due-to-the-settings-below": "Certains calques sélectionnés n'ont pas de paramètres de calque en raison des paramètres ci-dessous.",
  "something-went-wrong-please-re-select-or-re-upload-your-crosshair-and-try-again": "Une erreur s'est produite. Resélectionne ou réimporte ton réticule et réessaie.",
  "something-went-wrong-removing-the-background": "Un problème est survenu lors de la suppression de l'arrière-plan",
  "something-went-wrong-trying-to-access-steam-workshop": "Un problème est survenu lors de l'accès au Workshop Steam.",
  "something-went-wrong-trying-to-fetch-the-crosshair": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du réticule.",
  "something_went_wrong_community_page": "Une erreur s'est produite en chargeant la page Communauté 😢",
  "something_went_wrong_featured_page": "Une erreur s'est produite en chargeant la page À la une 😢",
  "sony-dualshock-4-support": "Support Sony DualShock 4",
  "square": "Carré",
  "start_minimized_subtitle": "Crosshair X démarre en arrière-plan et ne te gêne pas.",
  "start_minimized_title": "Démarrer minimisé",
  "steam-integration": "Intégration Steam",
  "steam-workshop": "Steam Workshop",
  "steam-workshop-enables-the-sharing-of-custom-images-and-crosshairs-generated-by-the-designer-without-the-need-of-a-share-code": "Le Steam Workshop permet le partage d'images personnalisées et de réticules générés par le créateur sans avoir besoin d'un code de partage.",
  "steam-workshop-support": "Support du Steam Workshop",
  "step-1-open-the-in-game-settings": "Étape 1 : Ouvre les paramètres du jeu.",
  "step-1-overlay-and-command": "Étape 1 : Ajouter l'overlay et la commande",
  "step-2-change-the-window-display-mode-to-windowed-or-windowed-borderless-fullscreen": "Étape 2 : Change le mode d'affichage en fenêtré ou plein écran fenêtré/sans bordure.",
  "step-3-select-preferred-display": "Étape 3 : Sélectionne l'affichage préféré",
  "step-4-extend-overlay-to-fit-full-screen-optional": "Étape 4 : Étendre l'overlay pour couvrir tout l'écran. (Optionnel)",
  "steps-to-adjust-visibility": "Étapes pour ajuster la visibilité",
  "still-having-issues-contact-us": "Tu as encore des problèmes ? Contacte-nous",
  "still-having-issues-with-your-recording-or-streaming-software": "Tu as toujours des problèmes avec ton logiciel d'enregistrement ou de streaming ?",
  "stop-auto-select": "Arrêter la sélection automatique",
  "streamer-assets": "Assets pour streamers",
  "streamer-server": "Serveur Streamer",
  "streamer-server-enabled": "Serveur streamer activé",
  "streamer-server-is": "Le Streamer Server est",
  "streamer-server-is-connected": "Le Streamer Server est connecté",
  "streamer-server-is-not-connected": "Le Streamer Server n'est pas connecté",
  "streamer-server-is-not-needed-when-using": "Le Streamer Server n'est pas nécessaire lors de l'utilisation du",
  "streamer-server-is-running": "Le Streamer Server est en cours d'exécution",
  "styles": "Styles",
  "submit-crosshair": "Soumettre un réticule",
  "submit-your-crosshair": "Soumettre ton réticule",
  "submit-your-crosshair-via-this-form-to-potentially-get-your-crosshair-featured-on-the-front-page-of-crosshair-x-well-prioritize-creators-who-actively-use-crosshair-x-in-their-content-and-members-from-the-community-who-make-unique-creative-crosshairs-using-the-designer": "Soumets ton réticule via ce formulaire pour avoir une chance de le voir à la une de Crosshair X. Nous donnerons la priorité aux créateurs qui utilisent activement Crosshair X dans leur contenu et aux membres de la communauté qui créent des réticules uniques et créatifs avec le créateur.",
  "submit-your-designs-for-a-chance-to-be-featured-on-our-main-page": "Soumets tes designs pour avoir une chance d'être mis en avant sur notre page principale !",
  "subscribe": "S'abonner",
  "subscribers": "Abonnés",
  "success": "Succès",
  "successfully-imported-crosshair": "Réticule importé avec succès",
  "successfully-reset-the-custom-cursor": "Curseur personnalisé réinitialisé avec succès",
  "supports": "Prend en charge",
  "switch-between-all-available-display-modes-to-see-which-one-works-best-for-you": "Bascule entre tous les [[modes d'affichage]] disponibles pour voir lequel fonctionne le mieux pour toi.",
  "switch-between-windowed-fullscreen-mode-exclusive-fullscreen-mode-to-see-which-one-works-best-for-you": "Bascule entre le mode Plein écran fenêtré / Plein écran exclusif pour voir celui qui te convient le mieux.",
  "switch-to-simple-overlay-mode-restart-your-pc-and-dont-open-game-bar-again": "Passe en [[Mode overlay simple]], redémarre ton PC, et n'ouvre plus Game Bar.",
  "switch-to-using-directx-12-in-your-game-if-possible": "Passe à DirectX 12 dans ton jeu (si possible).",
  "t-shape": "Forme en T",
  "tactical": "Tactique",
  "tagged-game-s-seperate-with-commas": "Jeu(x) associé(s) séparés par des virgules",
  "tags": "Tags",
  "take-the-survey": "Participer au sondage",
  "taskbar": "Barre des tâches",
  "thank-you-for-being-part-of-our-5-year-journey-your-support-has-helped-us-continue-improving-and-growing": "Merci de faire partie de cette aventure de 5 ans ! Ton soutien nous a aidés à continuer de nous améliorer et de grandir.",
  "thank-you-for-exploring": "Merci d'avoir exploré !",
  "thank-you-for-streaming-with-crosshair-x": "Merci de streamer avec Crosshair X",
  "thank-you-for-using-crosshair-x-and-being-part-of-our-amazing-content-creator-community": "Merci d'utiliser Crosshair X et de faire partie de notre incroyable communauté de créateurs de contenu !",
  "thank-you-to-everyone-who-has-given-us-feedback-on-our-google-form-if-you-havent-done-so-already-you-can-fill-it-out-here": "Merci à tous ceux qui nous ont donné leur feedback sur notre formulaire Google. Si tu ne l'as pas encore fait, tu peux le remplir ici.",
  "thanks": "Merci !",
  "thanks-for-exploring-crosshair-x": "Merci d'avoir exploré Crosshair X !",
  "thanks-for-sharing": "Merci pour le partage !",
  "thanks-for-using-our-designer": "Merci d'utiliser notre Créateur !",
  "the-chat-bot-below-should-be-able-to-help-you-with-any-issue-you-run-into-if-it-doesnt-move-to-the-next-section-for-more-help": "Le chat bot ci-dessous devrait pouvoir t'aider avec n'importe quel problème que tu rencontres dans n'importe quelle langue, sinon passe à la section suivante pour plus d'aide. Nous continuerons à entraîner ce bot de support au fur et à mesure qu'il reçoit plus de questions.",
  "the-crosshair-has-been-automatically-hidden": "Le réticule a été masqué automatiquement",
  "the-crosshair-that-will-be-displayed-when-this-profile-is-activated-if-no-default-is-set-the-last-used-crosshair-will-remain-active": "Le réticule qui sera affiché quand ce profil est activé. Si aucun réticule par défaut n'est défini, le dernier réticule utilisé restera actif.",
  "the-crosshair-x-main-menu-starts-minimized-in-either-the-taskbar-or-only-the-windows-icon-tray": "Le menu principal de Crosshair X démarre réduit soit dans la barre des tâches, soit uniquement dans la barre système Windows.",
  "the-crosshair-x-main-menu-starts-minimized-in-either-the-taskbar-or-only-the-windows-icon-tray-0": "Le menu principal de Crosshair X démarre réduit soit dans la barre des tâches, soit uniquement dans la barre système Windows",
  "the-crosshair-x-team-wants-to-thank-you-for-being-part-of-our-journey-this-year-after-delivering-several-major-updates-in-2024-were-thrilled-about-making-crosshair-x-even-better-in-2025": "L'équipe Crosshair X tient à te remercier de faire partie de notre aventure cette année. Après avoir livré plusieurs mises à jour majeures en 2024, nous sommes ravis de rendre Crosshair X encore meilleur en 2025.",
  "the-custom-cursor-has-been-saved": "Le curseur personnalisé a été enregistré",
  "the-custom-cursor-successfully-applied": "Le curseur personnalisé a été appliqué avec succès",
  "the-image-at-the-following-path-could-not-be-found": "L'image au chemin suivant est introuvable :",
  "the-items-you-are-subscribed-to-on-the-steam-workshop-will-appear-here": "Les items auxquels tu es abonné sur le Steam Workshop apparaîtront ici.",
  "the-last-crosshair-used-will-be-used-as-the-default": "Le dernier réticule utilisé sera utilisé par défaut.",
  "the-new-crosshair-will-be-perfectly-centered-as-indicated-by-the-thin-red-lines-have-fun": "Le nouveau réticule sera parfaitement centré comme indiqué par les fines lignes rouges. Amuse-toi bien !",
  "the-reviews-help-more-than-you-can-imagine-if-you-can-take-a-moment-of-your-time-to-leave-us-a-review-it-would-be-highly-appreciated": "Les avis nous aident plus que tu ne peux l'imaginer. Si tu peux prendre un moment pour nous laisser un avis, ce serait vraiment apprécié.",
  "the-streamer-server-is-a-locally-hosted-website-where-crosshair-x-will-serve-an-image-of-the-current-crosshair-that-is-always-up-to-date": "Le Serveur Streamer est un site web hébergé localement où Crosshair X fournit une image du réticule actuel qui est toujours à jour.",
  "the-url-to-use-in-your-streaming-programs-browser-source-or-equivalent": "L'URL à utiliser dans la source navigateur (ou équivalent) de ton programme de streaming.",
  "the-visibility-of-the-crosshair-may-not-work-as-expected-please-visit-display-modes-and-check-your-game-bar-health": "La visibilité du réticule pourrait ne pas fonctionner comme prévu. Visite [[Modes d'affichage]] et vérifie l'état de ta Game Bar.",
  "there-was-an-error-creating-your-share-code-please-try-again-later": "Une erreur s'est produite lors de la création de ton code de partage. Réessaie plus tard.",
  "these-advanced-scope-reticles-enhance-precision-and-provide-greater-immersion-for-players": "Ces réticules de lunette avancés améliorent la précision et offrent une meilleure immersion aux joueurs.",
  "these-humorous-crosshairs-add-a-playful-twist-to-aiming-and-enhance-the-gaming-experience": "Ces réticules humoristiques ajoutent une touche ludique à la visée et améliorent l'expérience de jeu.",
  "this-feature-is-currently-in-beta-please-report-all-troubles-to-us-via-discord": "Cette fonctionnalité est actuellement en BETA. Merci de nous signaler tout problème via Discord.",
  "this-feature-was-deprecated-in-favor-of-encouraging-users-to-mark-crosshair-x-as-private-in-steam": "Cette fonctionnalité a été abandonnée pour encourager les utilisateurs à marquer Crosshair X comme privé dans Steam.",
  "this-is-the-most-basic-way-to-stream-record-with-crosshair-x": "C'est la façon la plus basique de streamer / enregistrer avec Crosshair X.",
  "this-is-the-most-simple-way-to-stream-record-with-crosshair-x-follow-the-steps-below-to-setup-your-display-capture": "C'est la façon la plus simple de streamer / enregistrer avec Crosshair X. Suis les étapes ci-dessous pour configurer ta capture d'écran.",
  "this-layer-does-not-have-a-center-dot-due-to-the-settings-below": "Ce calque n'a pas de point central en raison des paramètres ci-dessous.",
  "this-layer-does-not-have-a-line-due-to-the-settings-below": "Ce calque n'a pas de ligne à cause des paramètres ci-dessous.",
  "this-layer-does-not-have-an-outline-due-to-the-settings-below": "Ce calque n'a pas de contour à cause des paramètres ci-dessous.",
  "this-mode-externally-overlays-a-transparent-and-frameless-window-above-your-game-to-display-the-crosshair": "Ce mode superpose une fenêtre transparente et sans bordure au-dessus de ton jeu pour afficher le réticule.",
  "this-mode-seamlessly-integrates-crosshair-x-with-the-game-bar-game-bar-is-a-trusted-platform-developed-by-microsoft-which-allows-native-in-game-overlays-in-every-game": "Ce mode intègre parfaitement Crosshair X avec la Game Bar. La Game Bar est une plateforme fiable développée par Microsoft qui permet des overlays natifs dans tous les jeux.",
  "this-setting-prevents-the-layer-from-being-displayed": "Ce paramètre empêche l'affichage du calque",
  "this-shortcut-is-already-taken-by-another-saved-crosshair": "Ce raccourci est déjà utilisé par un autre réticule enregistré.",
  "this-shortcut-is-already-taken-by-your-toggle-shortcut": "Ce raccourci est déjà utilisé par ton raccourci d'activation.",
  "this-shortcut-is-already-used-by-a-saved-crosshair-shortcut": "Ce raccourci est déjà utilisé par un raccourci de réticule enregistré.",
  "this-shortcut-works-independently-of-the-other-toggles": "Ce raccourci fonctionne indépendamment des autres activations.",
  "this-tool-turns-images-like-this-before": "Cet outil transforme des images comme celle-ci (Avant)",
  "tier-1-pros": "Pros & Créateurs de contenu",
  "tip-if-you-plan-to-use-this-tool-with-the-other-tools-use-this-one-first": "Astuce : Si tu prévois d'utiliser cet outil avec les autres outils, utilise celui-ci en premier.",
  "tip-try-pasting-from-your-keyboard": "Astuce : essaie de coller avec ton clavier :",
  "title": "Titre",
  "to-browse-the-steam-workshop-go-to-the-community-page-you-will-be-redirected-to-the-steam-workshop-page-where-you-can-browse-and-subscribe-to-crosshairs": "Pour parcourir le Steam Workshop, va sur la page communauté. Tu seras redirigé vers la page Steam Workshop où tu peux parcourir et t'abonner aux réticules.",
  "to-cancel-press-the-escape-key": "Pour annuler, appuie sur la touche Échap.",
  "to-celebrate-were-offering-30-off-until-june-15th-perfect-timing-to-share-crosshair-x-with-friends-who-might-love-it-too": "Pour fêter ça, on offre [[30 % de réduction jusqu'au 15 juin]] - le moment parfait pour partager Crosshair X avec tes amis qui pourraient adorer !",
  "to-display-crosshair-x-in-your-recording-set-desktop-capture-to-on": "Pour afficher Crosshair X dans ton enregistrement, mets \"Capture du bureau\" sur ON.",
  "to-hide-crosshair-x-as-your-in-game-status-right-click-on-crosshair-x-in-the-steam-library-then-under-the-manage-submenu-click-mark-as-private": "Pour masquer Crosshair X de ton statut en jeu, fais un clic droit sur Crosshair X dans la bibliothèque Steam, puis dans le sous-menu 'Gérer', clique sur 'Marquer comme privé'.",
  "to-hide-crosshair-x-in-your-recording-set-desktop-capture-to-off": "Pour masquer Crosshair X dans ton enregistrement, mets \"Capture du bureau\" sur OFF.",
  "to-launch-nvidia-shadowplay": "pour lancer NVIDIA ShadowPlay.",
  "to-permanently-set-cursor-save-the-cur-file-and-set-it-in-your-mouse-pointers-options-in-windows-10-11": "Pour définir le curseur de façon permanente, enregistre le fichier .cur et configure-le dans tes options de Pointeurs de souris dans Windows 10/11.",
  "to-publish-your-crosshair-go-to-the-share-page-and-press-publish-and-fill-out-the-details-of-your-post": "Pour publier ton réticule, va sur la page de partage et appuie sur publier, puis remplis les détails de ton post.",
  "to-save-a-crosshair-click-the-bookmark-icon-on-the-desired-crosshair": "Pour enregistrer un réticule, clique sur l'icône de marque-page sur le réticule souhaité",
  "to-stay-updated-on-future-giveaways": "pour rester informé des futurs giveaways.",
  "to-turn-on-off-capturing-the-crosshair-in-nvidia-shadowplay": "Pour activer/désactiver la capture du réticule dans Nvidia ShadowPlay :",
  "toggle-between-saved-crosshairs-by-adding-a-keyboard-shortcut-to-them-in-the-saved-page": "Alterne entre les réticules enregistrés en leur ajoutant un raccourci clavier dans la page Enregistrés.",
  "toggle-between-windowed-borderless-mode-and-exclusive-fullscreen-in-game-you-are-playing": "Alterne entre le mode Fenêtré / Sans bordure et le Plein écran exclusif dans le jeu auquel tu joues.",
  "toggle-crosshair-hold": "Activer/Désactiver le réticule (Maintenir)",
  "toggle-crosshair-on-keyboard-shortcut": "Activer/désactiver le réticule avec un raccourci clavier",
  "toggle-crosshair-on-right-mouse-button-hold": "Activer/désactiver le réticule avec le clic droit (maintenir)",
  "toggle-crosshair-on-right-mouse-button-single-click": "Activer/désactiver le réticule avec le clic droit (clic simple)",
  "toggle-crosshair-press": "Activer/Désactiver le réticule (Appui)",
  "toggle-layer-highlight": "Activer/désactiver la surbrillance du calque",
  "toggle-limited-time-event-theme-of-the-app-which-includes-special-graphics-sounds-and-other-festive-elements": "Active/désactive le thème d'événement à durée limitée de l'application, qui comprend des graphismes spéciaux, des sons et d'autres éléments festifs",
  "toggle-saved-crosshair-press": "Activer/Désactiver le réticule enregistré (Appui)",
  "toggle-the-hotkey-for-lock-cursor-onto-screen": "Configure le raccourci pour 'Lock Cursor Onto Screen'",
  "toggle-visibility": "Afficher/Masquer",
  "toggle_crosshair_shortcut_subtitle": "Essaie d'utiliser le raccourci [[toggleShortcut]] en jeu",
  "toggles-the-gui-sounds-that-play-when-clicking-buttons-hovering-over-them-etc": "Active/désactive les sons de l'interface de l'application qui se jouent lors du clic sur les boutons, du survol, etc.",
  "top": "Haut",
  "top-pro": "Top Pro",
  "top-used": "Les plus utilisés",
  "tray": "Barre système",
  "trigger": "Déclencheur",
  "trouble-finding-the-microsoft-store-app-in-windows": "Problème pour trouver l'application Microsoft Store dans Windows.",
  "try-a-different-image": "Essaie avec une autre image",
  "try-different-capture-methods-such-as-desktop-capture-and-game-capture-or-different-recording-or-streaming-software": "Essaie différentes méthodes de capture comme la capture du bureau et la capture de jeu ou différents logiciels d'enregistrement ou de streaming.",
  "try-matching-your-desktop-resolution-with-your-game-resolution": "Essaie de faire correspondre ta résolution de bureau avec ta résolution en jeu.",
  "try-pressing-win-g-to-re-activate-the-xbox-game-bar": "Essaie d'appuyer sur Win + G pour réactiver la Xbox Game Bar",
  "try-restarting-this-application": "Essaie de redémarrer cette application",
  "try-restarting-your-computer": "Essaie de redémarrer ton ordinateur",
  "try-running-crosshair-x-and-the-crosshair-x-extension-on-your-own-computer": "Essaie d'exécuter Crosshair X et l'Extension Crosshair X sur ton propre ordinateur.",
  "try-searching-for-game-bar-directly-in-the-windows-10-11-search-bar": "Essaie de rechercher Game Bar directement dans la barre de recherche Windows 10/11",
  "try-switching-between-windowed-fullscreen-mode-and-exclusive-fullscreen-mode": "Essaie de basculer entre le mode Plein écran fenêtré et le mode Plein écran exclusif",
  "try-switching-between-windowed-windowed-borderless-fullscreen-and-exclusive-fullscreen-in-your-game": "Essaie de basculer entre Fenêtré, Plein écran fenêtré/Sans bordure et Plein écran exclusif dans ton jeu.",
  "try-using-a-regular-resolution-instead-of-a-stretched-resolution": "Essaie d'utiliser une résolution normale au lieu d'une résolution étirée.",
  "try-using-a-regular-resolution-instead-of-a-stretched-resolution-however-typically-pressing-center-fixes-this": "Essaie d'utiliser une résolution normale au lieu d'une résolution étirée. Cependant, appuyer sur 'Centrer' règle généralement ce problème.",
  "try_compatibility_mode": "Essaie notre mode compatibilité.",
  "turn-everyday-images-into-custom-crosshairs-remove-background-first-if-needed-and-then-launch-the-cut-tool": "Transforme des images ordinaires en réticules personnalisés. Supprime d'abord l'arrière-plan si nécessaire, puis lance l'outil de découpe.",
  "turn-off-additional-monitors-while-gaming": "Éteins les moniteurs supplémentaires pendant que tu joues.",
  "turn-off-the-app": "Ferme l'application.",
  "turn-on-crosshair-x": "Lance Crosshair X.",
  "turn-on-off-desktop-capture": "Activer/désactiver la capture du bureau",
  "turn-on-the-streamer-server-to-begin-setup": "Active le Streamer Server pour commencer la configuration.",
  "turn-on-the-streamer-server-to-begin-setup-0": "Active le serveur streamer pour commencer la configuration",
  "tutorial": "Tutoriel",
  "tutorial_acquisition_discord": "Discord",
  "tutorial_acquisition_friend": "Ami",
  "tutorial_acquisition_google": "Recherche Google",
  "tutorial_acquisition_other": "Autre",
  "tutorial_acquisition_reddit": "Reddit",
  "tutorial_acquisition_store": "Store",
  "tutorial_acquisition_tiktok": "TikTok",
  "tutorial_acquisition_twitch": "Twitch",
  "tutorial_acquisition_youtube": "YouTube",
  "tutorial_designer_subtitle": "Crée une expérience unique en utilisant l'onglet créateur pour ajuster les réticules existants ou créer le tien de zéro.",
  "tutorial_exclusive_fullscreen_instructions_tip": "Les instructions sont disponibles dans l'onglet plein écran exclusif.",
  "tutorial_exclusive_fullscreen_subtitle": "Installe l'extension Game Bar pour avoir la meilleure expérience avec Crosshair X.",
  "tutorial_exclusive_fullscreen_title": "Plein écran exclusif avec l'extension Game Bar",
  "tutorial_how_did_you_hear_subtitle": "On est toujours curieux de savoir comment les joueurs découvrent Crosshair X !",
  "tutorial_how_did_you_hear_title": "Comment as-tu entendu parler de nous ?",
  "tutorial_introducing_community": "Découvre la Communauté !",
  "tutorial_introducing_community_subtitle": "Choisis parmi des milliers de réticules dans la communauté Crosshair X.",
  "tutorial_join_discord_subtitle": "Rejoins des milliers d'utilisateurs dans notre communauté Discord et améliore ton expérience !",
  "tutorial_join_discord_title": "Rejoins notre communauté !",
  "tutorial_prefer_not_to_say": "Je préfère ne pas dire",
  "tutorial_select_a_crosshair": "Sélectionne un réticule pour commencer",
  "tutorial_select_main_display_subtitle": "Clique sur l'écran sur lequel tu joues principalement.",
  "tutorial_select_main_display_title": "Sélectionne ton écran principal",
  "tutorial_shortcuts_position_shortcut": "Utilise le raccourci [[positionShortcut]] pour déplacer la position du réticule et l'aligner parfaitement pour n'importe quel jeu.",
  "tutorial_shortcuts_title": "Raccourcis",
  "tutorial_shortcuts_toggle_shortcut": "Utilise le raccourci [[toggleShortcut]] pour afficher/masquer le réticule à tout moment.",
  "tutorial_welcome_to_crosshair_x": "Bienvenue sur [[crosshairx]]",
  "unbound": "Non assigné",
  "unbound-keybind": "Raccourci non assigné",
  "under-settings-ensure-disable-fullscreen-optimizations-is-not-ticked": "Dans les Paramètres – Assure-toi que \"Désactiver les optimisations plein écran\" n'est pas coché.",
  "undo": "Annuler",
  "undo-changes": "Annuler les modifications",
  "uninstall-and-re-install-crosshair-x-and-the-game-bar-extension-keep-these-updated-to-the-latest-version": "Désinstalle et réinstalle Crosshair X et l'extension Game Bar. Garde-les à jour avec la dernière version.",
  "uninstall-in-windows-apps-and-features": "Désinstalle dans Applications et fonctionnalités Windows",
  "unlisted": "Non répertorié",
  "unmute": "Activer le son",
  "unsubscribe": "Se désabonner",
  "unsupported-files": "Fichiers non supportés",
  "untitled": "Sans titre",
  "update-1-layered-designs-and-more-precision": "Mise à jour 1 : Designs superposés et plus de précision !",
  "update-1-more-firing-animations-added-to-the-designer-page": "Mise à jour 1 : Plus d'animations de tir ajoutées à la page du créateur !",
  "update-2-added-layer-position-offset": "Mise à jour 2 : Ajout du décalage de position des calques.",
  "update-2-ai-remove-background-and-shape-cutout": "Mise à jour 2 : Suppression d'arrière-plan par IA et découpe de forme",
  "update-3-extend-windowed-fullscreen-to-fit-the-entire-screen": "Mise à jour 3 : Étendre le plein écran fenêtré pour couvrir tout l'écran.",
  "update-3-toggle-saved-crosshair-with-right-click": "Mise à jour 3 : Activer un réticule enregistré avec le clic droit",
  "update-available": "Mise à jour disponible",
  "update-crosshair-x-extension": "Mettre à jour l'Extension Crosshair X",
  "update-the-crosshair-x-extension-and-launch-it-again": "Mets à jour l'extension Crosshair X et relance-la.",
  "update-your-graphic-drivers-and-windows-10-11-to-the-latest-versions": "Mets à jour tes pilotes graphiques et Windows 10/11 vers les dernières versions",
  "update_crosshair_x_acknowledgement": "Je comprends que je dois mettre à jour l'extension pour continuer à utiliser l'application en mode Plein écran exclusif.",
  "update_crosshair_x_extension_how_to_update": "Comment mettre à jour l'Extension Crosshair X",
  "update_crosshair_x_extension_how_to_update_note": "Si tu rencontres des problèmes, désinstalle et réinstalle l'Extension Crosshair X.",
  "update_crosshair_x_extension_how_to_update_step_one": "Ouvre l'application 'Microsoft Store' sur Windows",
  "update_crosshair_x_extension_how_to_update_step_three": "Télécharge toutes les mises à jour",
  "update_crosshair_x_extension_how_to_update_step_two": "Va dans l'onglet Mises à jour",
  "update_crosshair_x_extension_subtitle": "Suite à une mise à jour majeure de Crosshair X, tu dois mettre à jour l'Extension Game Bar si tu souhaites continuer à utiliser Crosshair X en mode Plein écran exclusif.",
  "update_crosshair_x_extension_title": "Merci de mettre à jour l'Extension Crosshair X",
  "update_crosshair_x_microsoft_store_button": "Mettre à jour dans Microsoft Store",
  "update_crosshair_x_switch_to_windowed": "Passer en Plein écran fenêtré",
  "upload-an-image": "Télécharger une image",
  "url": "URL :",
  "use-an-external-background-remover-like-this-website": "Utilise un outil externe de suppression d'arrière-plan comme ce site web :",
  "use-crosshairs-from-professional-players-competing-at-the-highest-level-of-cs2": "Utilise les réticules des joueurs professionnels qui concourent au plus haut niveau de CS2.",
  "use-crosshairs-from-professional-players-competing-at-the-highest-level-of-fortnite": "Utilise les réticules des joueurs professionnels qui concourent au plus haut niveau de Fortnite.",
  "use-crosshairs-from-professional-players-competing-at-the-highest-level-of-rust": "Utilise les réticules des joueurs professionnels qui concourent au plus haut niveau de Rust.",
  "use-crosshairs-from-professional-players-competing-at-the-highest-level-of-valorant": "Utilise les réticules des joueurs professionnels qui concourent au plus haut niveau de Valorant.",
  "use-crosshairs-from-top-content-creators-and-check-out-their-social-channels": "Utilise les réticules des meilleurs créateurs de contenu et découvre leurs réseaux sociaux.",
  "use-custom-images": "Utilise des images personnalisées",
  "use-default-crosshair": "Utiliser le réticule par défaut",
  "use-designer": "Utiliser le Créateur",
  "use-fire-and-aim-keybinds-to-preview": "Utilise les raccourcis de tir et de visée pour l'aperçu",
  "use-fullscreen-overlay": "Utiliser l'overlay plein écran.",
  "use-our-game-bar-mode": "Utilise notre [[mode Game Bar.]]",
  "use-the-chart-below-to-determine-which-recording-and-streaming-programs-support-crosshair-x-and-how-to-show-or-hide-the-crosshair": "Utilise le tableau ci-dessous pour déterminer quels programmes d'enregistrement et de streaming supportent Crosshair X et comment afficher ou masquer le réticule.",
  "use-the-keyboard-shortcut-again-to-show-the-crosshair": "Utilise à nouveau le raccourci clavier pour afficher le réticule.",
  "use-this-to-hide-or-show-the-crosshair-or-temporarily-switch-it-to-a-saved-crosshair-while-the-right-mouse-button-is-pressed": "Utilise ceci pour masquer ou afficher le réticule, ou le remplacer temporairement par un réticule enregistré tant que le bouton droit de la souris est enfoncé.",
  "use-this-to-hide-or-show-the-crosshair-or-temporarily-switch-it-to-a-saved-crosshair-with-a-single-click": "Utilise ceci pour masquer ou afficher le réticule, ou le remplacer temporairement par un réticule enregistré d'un simple clic.",
  "using-microsoft-paint-tutorial": "Tutoriel avec Microsoft Paint",
  "using-the-desinger-will-replace-the-image-you-have-selected": "Utiliser le créateur remplacera l'image que tu as sélectionnée.",
  "utility": "Utilitaire",
  "value": "Valeur",
  "video-instructions": "Instructions vidéo",
  "view-agreement": "Voir l'accord",
  "view-all": "Tout voir",
  "view-diagnostic-information": "Voir les informations de diagnostic",
  "view-in-steam": "Voir dans Steam",
  "view-more": "Voir plus",
  "view-profiles": "Voir les profils",
  "view-recording-streaming-help": "Voir l'aide pour l'enregistrement/streaming",
  "view-saved-crosshairs": "Voir les réticules enregistrés",
  "visibility": "Visibilité",
  "visible": "Visible",
  "visit-our-support-page": "Visite notre page de support.",
  "visit-the-position-toggle-page-to-set-up-toggle-on-right-click-and-to-change-shortcuts": "Va sur la page \"Position / Activation\" pour configurer l'activation au clic droit et changer les raccourcis !",
  "visit-the-saved-page-to-add-a-keyboard-shortcut": "Visite la page des enregistrés pour ajouter un raccourci clavier !",
  "visit-the-saved-page-to-see-your-new-crosshair": "Visite la page Enregistrés pour voir ton nouveau réticule !",
  "visit-the-support-page-for-help": "Visite la page Support pour obtenir de l'aide.",
  "want-to-reset-crosshair-x-application-data": "Tu veux réinitialiser les données de l'application Crosshair X ?",
  "warning": "ATTENTION !",
  "watch-on-tiktok": "Regarder sur TikTok",
  "watch-on-twitch": "Regarder sur Twitch",
  "watch-on-youtube": "Regarder sur YouTube",
  "we-advise-to-check-for-windows-updates-and-install-the-update-if-available": "Nous te conseillons de vérifier les mises à jour Windows et d'installer la mise à jour si elle est disponible.",
  "we-have-a-lot-of-amazing-updates-coming-before-the-end-of-this-new-year-lets-start-it-off-light-with-our-steam-workshop-integration": "Nous avons plein de mises à jour incroyables qui arrivent avant la fin de cette nouvelle année. Commençons en douceur avec notre intégration du Steam Workshop !",
  "we-have-added-two-new-features-to-the-images-page-you-can-now-remove-the-background-of-an-image-using-ai-and-you-can-cut-out-the-shape-of-an-image-check-out-the-images-page-to-give-it-a-try": "Nous avons ajouté deux nouvelles fonctionnalités à la page Images. Tu peux maintenant supprimer l'arrière-plan d'une image avec l'IA, et tu peux découper la forme d'une image. Va sur la page Images pour essayer !",
  "we-highly-recommend-you-watch-our-setup-guide": "On te recommande vivement de regarder notre [[Setup Guide]]",
  "we-hope-youre-enjoying-the-customization-options-in-crosshair-x-could-you-take-a-moment-to-leave-a-review-your-feedback-is-important-to-us": "On espère que tu apprécies les options de personnalisation dans Crosshair X. Pourrais-tu prendre un moment pour laisser un avis ? Ton retour est important pour nous.",
  "we-want-to-fix-this-issue-but-need-people-to-test-potential-fixes": "On veut corriger ce problème mais on a besoin de personnes pour tester les corrections potentielles.",
  "we-want-to-fix-this-issue-but-need-people-to-test-potential-fixes-0": "On veut corriger ce problème mais on a besoin de personnes pour tester les corrections potentielles.",
  "we-will-get-back-to-you-shortly": "Nous te répondrons rapidement.",
  "we-would-love-to-hear-your-feedback-as-we-continue-improving": "Nous aimerions avoir ton avis pendant que nous continuons à nous améliorer",
  "we-would-really-appreciate-if-you-could-help-us-grow": "Nous apprécierions vraiment si tu pouvais nous aider à grandir en faisant ce qui suit :",
  "we_appreciate_feedback": "On apprécie vraiment tous les avis et retours honnêtes.",
  "wed-like-to-give-a-huge-thanks-to-our-community-for-creating-these-wonderful-crosshairs": "Un immense merci à notre communauté pour avoir créé ces superbes réticules.",
  "wed-love-to-hear-your-feedback-on-how-we-can-improve-and-continue-building-something-great-together": "[[On aimerait avoir ton avis]] sur comment s'améliorer et continuer à construire quelque chose de génial ensemble.",
  "weve-detected-that-youre-using-a-streaming-application-would-you-like-to-view-our-help-page-for-recording-and-streaming-with-crosshair-x": "Nous avons détecté que tu utilises une application de streaming. Veux-tu consulter notre page d'aide pour l'enregistrement et le streaming avec Crosshair X ?",
  "when-clicking-the-close-button-the-app-will-minimize-instead-of-exiting": "En cliquant sur le bouton fermer, l'application sera réduite au lieu de se fermer.",
  "when-used-as-the-url-for-a-browser-window-in-your-streaming-application-e-g-obss-browser-source-this-feature-allows-the-custom-crosshair-to-be-seen-by-your-audience-at-all-times-independent-of-your-current-display-mode": "Utilisée comme URL pour une fenêtre de navigateur dans ton application de streaming (ex : Source navigateur d'OBS), cette fonctionnalité permet à ton audience de voir le réticule personnalisé en permanence, indépendamment de ton mode d'affichage actuel.",
  "width": "Largeur",
  "win_prizes_recognition": "Gagne des prix et de la reconnaissance",
  "window-size": "Taille de fenêtre",
  "windowed": "Fenêtré",
  "wishlist": "Liste de souhaits",
  "workshop-item-published-successfully": "Élément du Workshop publié avec succès !",
  "would-you-share-crosshair-x-with-your-friends-to-help-us-grow-the-community": "Tu veux partager Crosshair X avec tes amis pour nous aider à faire grandir la communauté ?",
  "xbox-game-bar-is-not-opening-at-all": "Xbox Game Bar ne s'ouvre pas du tout",
  "yes": "Oui",
  "you-are-currently-using-game-bar-mode-but-the-crosshair-x-extension-is-not-running": "Tu utilises actuellement le mode Game Bar mais l'extension Crosshair X n'est pas en cours d'exécution.",
  "you-can-also-select-a-saved-crosshair-to-add-in-the-photo": "Tu peux aussi sélectionner un réticule enregistré à ajouter dans la photo !",
  "you-can-also-try-running-crosshair-x-on-launch-if-youre-using-some-special-configuration-on-steam": "Tu peux aussi essayer de lancer Crosshair X au démarrage si tu utilises une configuration spéciale sur Steam.",
  "you-can-always-change-these-later-in-the-options-page": "Tu peux toujours les modifier plus tard dans la page Options.",
  "you-can-always-view-and-customize-these-keybinds-later-in-the-keybinds-page": "Tu peux toujours consulter et personnaliser ces raccourcis plus tard dans la page Raccourcis.",
  "you-can-center-the-media-source-by-right-clicking-the-source-selecting-transform-and-choosing-center-to-screen-or-using-ctrl-d": "Tu peux centrer la source média en faisant un clic droit sur la source, en sélectionnant 'Transformer', et en choisissant 'Centrer sur l'écran' ou en utilisant Ctrl + D.",
  "you-can-choose-to-view-all-edit-in-designer-or-create-a-keybind-for-further-customization": "Tu peux choisir de Tout voir, Modifier dans le Créateur, ou Créer un raccourci pour plus de personnalisation.",
  "you-can-extend-the-overlay-to-fit-your-entire-screen-in-the-settings-page-off-the-app-and-then-restart-this-app": "Tu peux étendre l'overlay pour couvrir tout ton écran dans la page des paramètres de l'app, puis redémarre cette app.",
  "you-can-now-set-the-position-offset-of-layers-in-the-designer-page-to-make-creative-crosshairs-such-as-recoil-patterns-not-to-be-confused-with-the-crosshair-position-page": "Tu peux maintenant définir le décalage de position des calques dans la page du créateur pour faire des réticules créatifs comme des patterns de recul. À ne pas confondre avec la page de position du réticule.",
  "you-can-now-stack-multiple-crosshairs-on-top-of-each-other-to-create-layered-designs-we-also-added-input-boxes-next-to-each-slider-for-more-precise-control-check-out-the-designer-page-to-give-it-a-try": "Tu peux maintenant superposer plusieurs réticules pour créer des designs en couches. Nous avons aussi ajouté des champs de saisie à côté de chaque curseur pour un contrôle plus précis ! Va sur la page Créateur pour essayer.",
  "you-can-now-toggle-a-saved-crosshair-by-holding-right-click-or-pressing-it-once-visit-the-toggle-page-to-check-it-out": "Tu peux maintenant activer un réticule enregistré en maintenant le clic droit ou en cliquant une fois. Visite la page Activation pour découvrir.",
  "you-can-toggle-the-visibility-of-your-crosshair-via-the-shortcut": "Tu peux activer/désactiver la visibilité de ton réticule via le raccourci :",
  "you-can-update-your-fire-keybind-on-the-keybinds-page": "Tu peux modifier ton raccourci de tir sur la page [[Raccourcis]].",
  "you-can-you-now-animate-your-crosshair-when-firing-with-many-more-options-check-out-the-designer-page-to-give-them-all-a-try": "Tu peux maintenant animer ton réticule lors du tir avec beaucoup plus d'options ! Va voir la page du créateur pour toutes les essayer.",
  "you-have-disabled-steam-integration-in-the-settings-page-accessing-steam-workshop-will-enable-it-until-the-app-is-restarted": "Tu as désactivé l'intégration Steam dans les paramètres, accéder au Steam Workshop la réactivera jusqu'au redémarrage de l'application.",
  "you-have-disabled-steam-integration-in-the-settings-page-publishing-to-steam-will-enable-it-until-the-app-is-restarted": "Tu as désactivé l'intégration Steam dans les paramètres, publier sur Steam la réactivera jusqu'au redémarrage de l'application.",
  "you-have-no-saved-crosshairs": "Tu n'as aucun réticule enregistré.",
  "you-must-accept-the-agreement": "Tu dois accepter l'accord",
  "you-must-manually-select-profiles-from-the-list-below": "Tu dois sélectionner manuellement les profils dans la liste ci-dessous",
  "you-will-lose-your-saved-crosshairs": "Tu vas perdre tes réticules enregistrés",
  "your-antivirus-or-firewall-may-be-blocking-the-communication-protocols-needed-for-crosshair-x-to-connect-to-the-crosshair-x-extension-exclude-the-crosshair-x-files-directory-from-your-antivirus": "Ton antivirus ou pare-feu bloque peut-être les protocoles de communication nécessaires pour que Crosshair X se connecte à l'Extension Crosshair X. Exclus le répertoire des fichiers Crosshair X de ton antivirus.",
  "your-antivirus-or-firewall-might-be-blocking-core-files-necessary-for-the-app-to-work-exclude-the-crosshair-x-files-directory-from-your-antivirus": "Ton antivirus ou pare-feu bloque peut-être des fichiers essentiels au fonctionnement de l'app. Exclus le répertoire des fichiers Crosshair X de ton antivirus.",
  "your-settings-will-not-be-applied-until-you-restart-crosshair-x": "Tes paramètres ne seront pas appliqués tant que tu n'auras pas redémarré Crosshair X.",
  "your-shared-designs-inspire-others-to-get-creative-would-you-mind-leaving-a-quick-review-to-help-us-reach-even-more-players": "Tes designs partagés inspirent les autres à être créatifs. Ça te dérangerait de laisser un petit avis pour nous aider à toucher encore plus de joueurs ?",
  "your-support-means-a-lot-to-us-if-you-have-a-moment-we-would-appreciate-your-feedback-it-helps-other-players-discover-crosshair-x": "Ton soutien compte beaucoup pour nous. Si tu as un moment, ton avis nous serait précieux. Ça aide d'autres joueurs à découvrir Crosshair X !",
  "your-version": "Ta version :",
  "youre-all-set-up": "Tout est prêt !"
}
