msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 04:27+0800\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://47.99.137.53:8080/projects/"
"drtc_utf8/code_zh_hans/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

msgid "morale"
msgstr "士气"

msgid "composure"
msgstr "冷静"

msgid "charm"
msgstr "魅力"

msgid "wits"
msgstr "智力"

msgid "attitude"
msgstr "态度"

msgid "loyalty"
msgstr "忠诚"

msgid "strength"
msgstr "力量"

msgid "fitness"
msgstr "体能"

msgid "dexterity"
msgstr "移速"

msgid "medical"
msgstr "医药"

msgid "mechanical"
msgstr "机械"

msgid "shooting"
msgstr "射击"

msgid "vitality"
msgstr "最大生命"

msgid "HEAD"
msgstr "头部"

msgid "BODY"
msgstr "身体"

msgid "NAME"
msgstr "名字"

msgid "PERK"
msgstr "天赋"

msgid "TRAIT"
msgstr "特质"

msgid "BODY SETTINGS"
msgstr "躯干设定"

msgid "\\x12 GENDER %d \\x12"
msgstr "\\x12 性别 %d \\x12"

msgid "\\x12 TOP %d \\x12"
msgstr "\\x12 衣服 %d \\x12"

msgid "\\x12 SIZE %d \\x12"
msgstr "\\x12 体型 %d \\x12"

msgid "\\x12 BOTTOMS %d \\x12"
msgstr "\\x12 裤子 %d \\x12"

msgid "HEAD SETTINGS"
msgstr "头部设定"

msgid "\\x12 FACE %d \\x12"
msgstr "\\x12 脸部 %d \\x12"

msgid "\\x12 SKIN CLR %d \\x12"
msgstr "\\x12 肤色 %d \\x12"

msgid "\\x12 HAIR %d \\x12"
msgstr "\\x12 头发 %d \\x12"

msgid "\\x12 HAIR CLR %d \\x12"
msgstr "\\x12 发色 %d \\x12"

msgid "\\x12 HAT %d \\x12"
msgstr "\\x12 帽子 %d \\x12"

msgid "\\x12 SHADES %d \\x12"
msgstr "\\x12 眼镜 %d \\x12"

msgid "\\x12 EXTRA %d \\x12"
msgstr "\\x12 胡子 %d \\x12"

msgid "Random"
msgstr "完全随机"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Load"
msgstr "读取"

msgid "SETTINGS"
msgstr "设置"

msgid "QUIT"
msgstr "返回标题"

msgid "Controls"
msgstr "按键设置"

msgid "P1 Controls"
msgstr "P1 按键设置"

msgid "P2 Controls"
msgstr "P2 按键设置"

msgid "P3 Controls"
msgstr "P3 按键设置"

msgid "P4 Controls"
msgstr "P4 按键设置"

msgid "Sound"
msgstr "游戏音效"

msgid "Scratch"
msgstr "划痕特效"

msgid "Grain"
msgstr "噪点特效"

msgid "Glitch"
msgstr "故障特效"

msgid "Fast Text"
msgstr "快速文本"

msgid "Go windowed"
msgstr "窗口化"

msgid "VSYNC"
msgstr "垂直同步"

msgid "Fullscreen SOFT"
msgstr "窗口全屏"

msgid "Fullscreen HARD"
msgstr "全屏(F11)"

msgid "Window size"
msgstr "窗口大小(F1)"

msgid "PLAYER 1 INPUT"
msgstr "玩家１键位"

msgid "PLAYER 2 INPUT"
msgstr "玩家２键位"

msgid "PLAYER 3 INPUT"
msgstr "玩家３键位"

msgid "PLAYER 4 INPUT"
msgstr "玩家４键位"

msgid "Up"
msgstr "向上"

msgid "Left"
msgstr "向左"

msgid "Down"
msgstr "向下"

msgid "Right"
msgstr "向右"

msgid "Prev"
msgstr "上个角色"

msgid "Attack"
msgstr "攻击"

msgid "Use"
msgstr "互动"

msgid "Swap"
msgstr "切换武器"

msgid "\\x8E/\\x8F"
msgstr "\\x8E/\\x8F"

msgid "Next"
msgstr "下个角色"

msgid "Deadzone"
msgstr "手柄盲区"

msgid "L-stick"
msgstr "左摇杆"

msgid "R-stick"
msgstr "右摇杆"

msgid "D-pad"
msgstr "手柄十字键"

msgid "JOY1"
msgstr "手柄１"

msgid "RESET"
msgstr "重置键位设置"

msgid "START"
msgstr "开始游戏"

msgid "SELECT PERK"
msgstr "选择天赋"

msgid "SELECT TRAIT"
msgstr "选择特质"

msgid "Vehicle"
msgstr "概览"

msgid "Custom Character"
msgstr "自定义角色"

msgid "NO JOY"
msgstr "未设置手柄"

msgid "Status"
msgstr "属性"

msgid "Equip"
msgstr "装备"

msgid "Swap Meet"
msgstr "装备交换"

msgid "Team"
msgstr "小队"

msgid "Game Music"
msgstr "背景音乐"

msgid "Maybe later"
msgstr "晚点再说"

msgid "NAH"
msgstr "不玩"

msgid "OK"
msgstr "好"

msgid "Gotcha"
msgstr "已选择"

msgid "Start"
msgstr "开始游戏"

msgid "Load Random"
msgstr "从自定义中随机"

msgid "Leader"
msgstr "队长"

msgid "Buddy"
msgstr "初始队友"

msgid "With buddy"
msgstr "携带初始队友"

msgid "No buddy"
msgstr "不携带初始队友"

msgid "Game Mode"
msgstr "游戏模式"

msgid "RUNNIN!"
msgstr "逃跑!"

msgid "\\xF1COMBAT >>> "
msgstr "\\xF1攻击方式 >>> "

msgid "\\xF1TACTIC >>> "
msgstr "\\xF1战术策略 >>> "

msgid "decreases"
msgstr "属性降低了"

msgid "LOSE"
msgstr "失去"

msgid "food"
msgstr "食物"

msgid "\\xF1%s's %s revealed \\x99 %c\\xF0"
msgstr "\\xF1%s 显示了属性：%s \\x99 %c\\xF0"

msgid "%c%s's %s %s %s\\xF0"
msgstr "%c%s的 %s %s %s\\xF0"

msgid "%c%s %s \\x99 \\xF0%c %c%+d\\xF0"
msgstr "%c%s%s \\x99 \\xF0%c %c%+d\\xF0"

msgid "%s: \"%s\""
msgstr "%s: \"%s\""

msgid "gas"
msgstr "汽油"

msgid "GET"
msgstr "得到"

msgid "shotgun ammo"
msgstr "霰弹枪子弹"

msgid "rifle ammo"
msgstr "步枪子弹"

msgid "pistol ammo"
msgstr "手枪子弹"

msgid "increases"
msgstr "属性提升了"

msgid "Role"
msgstr "分工"

msgid "DEFEND"
msgstr "防守"

msgid "FIGHTIN!"
msgstr "战斗!"

msgid "SMASHIN!"
msgstr "近战!"

msgid "EITHER"
msgstr "近战优先"

msgid "SHOOTIN!"
msgstr "射击!"

msgid "LEAD"
msgstr "领队"

msgid "FOLLOW"
msgstr "跟随"

msgid "REST"
msgstr "休息"

msgid "Wield"
msgstr "持有栏"

msgid "Carry"
msgstr "备用栏"

msgid "DANG IT"
msgstr "真是可恶"

msgid "Loot"
msgstr "物资"

msgid "Gear"
msgstr "装备"

msgid "Trunk"
msgstr "后备箱"

msgid "UNLOCKS"
msgstr "解锁"

msgid "Official Discord"
msgstr "官方Discord"

msgid "News Options"
msgstr "新闻选项"

msgid "Keep"
msgstr "保留"

msgid "DELETE"
msgstr "删除"

msgid "MORE..."
msgstr "继续…"

msgid "\\xF5\\xFB\\xE7\\xF0\\xFC  START  \\xF5\\xFB\\xE7\\xFC"
msgstr "\\xF5\\xFB\\xE7\\xF0\\xFC  开始游戏  \\xF5\\xFB\\xE7\\xFC"

msgid "NOPE"
msgstr "不要"

msgid "empty"
msgstr "空人物栏"

msgid "SAVE"
msgstr "自定角色"

msgid "USED"
msgstr "存档"

msgid "PAGE"
msgstr "页码"

msgid "fuel"
msgstr "油箱"

msgid "speed"
msgstr "速度"

msgid "ROLE:\\x0A\\x0AFollow and assist the lead member."
msgstr "分工:\\x0A\\x0A跟随并支援领队."

msgid ""
"ROLE:\\x0A\\x0ALead the mission through the scavenging site."
"\\x0A\\x0AControlled by PLAYER."
msgstr "分工:\\x0A\\x0A带领小队完成搜刮任务.\\x0A\\x0A由玩家操控."

msgid "ROLE:\\x0A\\x0ARest and recover from afar while guarding team supplies."
msgstr "分工:\\x0A\\x0A在远处休整,消除疲惫状态.同时保卫团队已有物资."

msgid "%c + %d, \\xF1total %s\\xF0 %d \\x99 %d\\x0A"
msgstr "%c + %d, \\xF1 %s总数\\xF0 %d \\x99 %d\\x0A"

msgid "Choose UR Fate"
msgstr "选择你的命运"

msgid "DELETE CUSTOM CHARACTER"
msgstr "删除自定义角色"

msgid "uese"
msgstr "消耗"

msgid "Nope"
msgstr "算了"

msgid "Good"
msgstr "好啊"

msgid "YOU HAVE DIED"
msgstr "你已经死了"

msgid "on the"
msgstr "死在了"

msgid "LOADING"
msgstr "加载中"
