Version {0};Versió {0}
PRESS START;PREM START
Play;Juga
Wishlist;Wishlist
Settings;Configuració
Credits;Crèdits
Exit;Surt
Game;Joc
Sound;So
Controls;Controls
Graphics;Gràfics
Language;Idioma
Sound Effects;Efectes de so
Music;Música
Resolution;Resolució
Fullscreen;Pantalla completa
Borderless Fullscreen;Pantalla completa sense marges
Windowed;Finestra
Graphics Quality;Qualitat dels gràfics
ON;ACTIVAT
OFF;DESACTIVAT
High;Superior
Medium;Estàndard
Low;Inferior
1 Player Mode;Mode per a un jugador
2 Player Mode;Mode per a dos jugadors
Level Editor;Editor de nivells
Choose a name;Tria un nom
Accept;Accepta
Slot name already used. Please select another one.;El nom de la partida ja existeix. Si us plau, tria'n un altre.
The slot name cannot be empty.;El nom de la partida no pot estar buit.
Are you sure you want to delete this slot? You cannot undo this!;N'estàs segur, que vols eliminar aquesta partida? Aquesta acció no es pot revertir!
Delete game;Esborra la partida
Cancel;Cancel·la
Play anyway;Inicia la partida, de totes maneres
The two player mode can not be started because there is no input detected for Player 2.;No es pot iniciar el mode per a dos jugadors perquè no es detecta cap entrada del segon jugador.
You can connect two controllers or you can go to Settings -> Controls and configure Player 2.;Connecta dos comandaments o ves a «Configuració -> Controls» i modifica les opcions del segon jugador.
Player 1;Jugador 1
Player 2;Jugador 2
Move right;Moure cap a la dreta
Move left;Moure cap a l'esquerra
Jump;Saltar
Launch sphere;Llançar l'esfera
Move cursor left;Moure el cursor cap a l'esquerra
Move cursor right;Moure el cursor cap a la dreta
Move cursor right (precision);Moure el cursor cap a la dreta (precisió)
Move cursor left (precision);Moure el cursor cap a l'esquerra (precisió)
Interact / Grab / Throw box;Interactuar / Agafar / Llançar la caixa
Drop box;Deixar anar la caixa
Restart level;Reiniciar el nivell
Destructor power;Poder de la destrucció
Platform creation power;Poder de la creació de plataformes
Magnetism power;Poder del magnetisme
Yes;Sí
No;No
Replace;Reemplaça
Remove;Remou
No controller detected;No s'ha detectat cap comandament
Change controller;Canvia el comandament
Press any button on the controller you would like to use.;Prem el botó del comandament que vulguis usar.
{0} is already assigned to {1}. Do you want to assign this controller to {2} instead?;{0} ja està assignat a {1}. Ho vols assignar a {2}, en el seu lloc?
Press a button or move an axis to assign it to {0}.;Prem un botó o mou una palanca per assignar a {0}.
Press a key to assign it to {0}.;Prem qualsevol tecla per assignar a {0}.
Restore defaults;Restaura tots els valors
This will restore the default input configuration for all players. Are you sure you want to do this?;Aquesta opció restaurarà la configuració de tots els jugadors. N'estàs segur, que vols procedir?
Actions;Accions
Keyboard;Teclat
Controller;Comandament
Completion {0}%;Acompliment: {0}%
Deaths: {0};Morts totals: {0}
{0} has been disconnected!;{0} s'ha desconnectat!
Please, reconnect the controller.;Si us plau, reconnecta el comandament.
Change controllers;Canvia els comandaments
Do you want to start a new game?;Vols iniciar una nova partida?
Assist Mode;Mode d'assistència
<color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0> allows you to modify the game's rules to fit your specific needs.;El <color=#EF4AEB>mode d'assistència</color><sprite="Icon_Assist" index=0> et permet modificar els paràmetres del joc per adaptar-lo a les teves necessitats.
This includes options such as increasing or disabling the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0> explosion time, modifying some <color=#31D5C8>trajectory</color><sprite="Icon_Scope" index=0> parameters and disabling <color=#FB6060>dangers</color><sprite="Icon_Spikes" index=0> entirely.;Aquest mode inclou opcions que et permetran incrementar o deshabilitar alguns paràmetres de l'<color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>, com ara el temps d'explosió, modificar-ne la <color=#31D5C8>trajectòria</color><sprite="Icon_Scope" index=0> o deshabilitar completament les <color=#FB6060>trampes i els obstacles</color><sprite="Icon_Spikes" index=0> de l'entorn.
Forgotten Fragments is intended to be a challenging and rewarding experience. If the default game proves inaccessible to you, we hope that you can still find that experience with <color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0>.; Forgotten Fragments està desenvolupat amb la intenció de ser exigent i una experiència gratificant. Si el joc base se't fa costa amunt, esperem que puguis gaudir de l'aventura activant el <color=#EF4AEB>mode d'assistència</color><sprite="Icon_Assist" index=0>.
Would you like to play with <color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0>?;T'agradaria jugar amb el <color=#EF4AEB>mode d'assistència</color><sprite="Icon_Assist" index=0> activat?
Continue;Continua