Version {0};バージョン {0}
PRESS START;スタートを押す
Play;プレイ
Wishlist;ウィッシュリスト
Settings;設定
Credits;クレジット
Exit;閉じる
Game;ゲーム
Sound;サウンド
Controls;操作
Graphics;グラフィック
Language;言語
Sound Effects;効果音
Music;音楽
Resolution;解像度
Fullscreen;フルスクリーン
Borderless Fullscreen;ボーダレスウィンドウ
Windowed;ウィンドウ表示
Graphics Quality;グラフィック品質
ON;ON
OFF;OFF
High;高
Medium;中
Low;低
1 Player Mode;1プレイヤーモード
2 Player Mode;2プレイヤーモード
Level Editor;ステージエディター
Choose a name;名前を決める
Accept;決定
Slot name already used. Please select another one.;スロット名は既に使われています。違う名前を選んでください。
The slot name cannot be empty.;スロット名は空欄にできません。
Are you sure you want to delete this slot? You cannot undo this!;このスロットを消去しますか？この操作は戻せません！
Delete game;データの消去
Cancel;キャンセル
Play anyway;それでも遊ぶ
The two player mode can not be started because there is no input detected for Player 2.;プレイヤー2用のインプットが認識できないため2プレイヤーモードを開始できません。
You can connect two controllers or you can go to Settings -> Controls and configure Player 2.;コントローラーを2つ接続するか、設定->操作からプレイヤー2の設定を行ってください。
Player 1;プレイヤー1
Player 2;プレイヤー2
Move right;右に移動
Move left;左に移動
Jump;ジャンプ
Launch sphere;スフィアを射出
Move cursor left;カーソルを左に移動
Move cursor right;カーソルを右に移動
Move cursor right (precision);カーソルを右に移動（精密）　
Move cursor left (precision);カーソルを左に移動（精密）
Interact / Grab / Throw box;インタラクト / 掴み / 箱を投げる
Drop box;箱を置く
Restart level;ステージリスタート
Destructor power;デストラクターの能力
Platform creation power;足場生成の能力
Magnetism power;磁力の能力
Yes;はい
No;いいえ
Replace;置き換える
Remove;取り除く
No controller detected;コントローラーが接続されていません
Change controller;コントローラーを変える
Press any button on the controller you would like to use.;使用するコントローラーのいずれかのボタンを押してください。
{0} is already assigned to {1}. Do you want to assign this controller to {2} instead?;{0}は既に{1}に設定されています。このコントローラーを{2}に設定しますか？
Press a button or move an axis to assign it to {0}.;ボタンを押すかスティックを動かして{0}に設定する。
Press a key to assign it to {0}.;ボタンを押して{0}に設定する。
Restore defaults;デフォルト設定に戻す
This will restore the default input configuration for all players. Are you sure you want to do this?;全プレイヤーの入力設定をデフォルトに戻します。実行しますか？
Actions;アクション
Keyboard;キーボード
Controller;コントローラー
Completion {0}%;達成度： {0}%
Deaths: {0};死亡回数： {0}
{0} has been disconnected!;{0} が切断されました！
Please, reconnect the controller.;コントローラーを再接続してください。
Change controllers;コントローラーを変える
Do you want to start a new game?;ニューゲームを開始しますか？
Assist Mode;アシストモード
<color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0> allows you to modify the game's rules to fit your specific needs.;<color=#EF4AEB>アシストモード</color><sprite="Icon_Assist" index=0>では必要に応じてゲームルールを変更できます。
This includes options such as increasing or disabling the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0> explosion time, modifying some <color=#31D5C8>trajectory</color><sprite="Icon_Scope" index=0> parameters and disabling <color=#FB6060>dangers</color><sprite="Icon_Spikes" index=0> entirely.;変更できるルールには<color=#31D5C8>スフィア</color><sprite="Icon_Sphere" index=0> 爆発時間の延長や無効化、<color=#31D5C8>軌道</color><sprite="Icon_Scope" index=0> 数値の操作、<color=#FB6060>危険</color><sprite="Icon_Spikes" index=0> の完全排除などが含まれます。
Forgotten Fragments is intended to be a challenging and rewarding experience. If the default game proves inaccessible to you, we hope that you can still find that experience with <color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0>.;Forgotten Fragments は高難易度でやりがいのある体験をお届けします。標準の難易度が難しすぎると感じても、<color=#EF4AEB>アシストモード</color><sprite="Icon_Assist" index=0>を利用して体験できます。
Would you like to play with <color=#EF4AEB>Assist Mode</color><sprite="Icon_Assist" index=0>?;<color=#EF4AEB>アシストモード</color><sprite="Icon_Assist" index=0>を利用してプレイしますか？
Continue;続ける
