Game paused;Jogo pausado
Resume game;Retomar jogo
Restart level;Reiniciar nível
Controls;Controles
Exit level;Sair do nível
Exit world;Sair do mundo
Exit to menu;Sair para o menu principal
Exit to desktop;Sair para a área de trabalho
Completion {0}%;{0}% Completo
Deaths: {0};Mortes: {0}
Time: {0};Tempo: {0}
Level {0} completed!;Nível {0} completo!
You died {0} times;Você morreu {0} vezes
You died {0} time;Você morreu {0} vez
Continue;Continuar
Level editor;Editor de Nível
Replay level;Reiniciar nível
Actions;Ações
Player 1;Jogador 1
Player 2;Jogador 2
Move right;Mover para direita
Move left;Mover para esquerda
Jump;Pular
Launch sphere;Lançar esfera
Move cursor left;Mover o cursor para esquerda
Move cursor right;Mover o cursor para direita
Move cursor right (precision);Mover o cursor para direita (precisão)
Move cursor left (precision);Mover o cursor para esquerda (precisão)
Interact / Grab / Throw box;Interagir / Pegar / Jogar caixa
Drop box;Soltar caixa
Destructor power;Poder destruidor
Platform creation power;Poder de criação de plataforma
Magnetism power;Poder de magnetismo
<sprite="Pause" index=0>  Skip scene;<sprite="Pause" index=0>  Pular cena
<sprite="Jump" index=0>  Jump;<sprite="Jump" index=0>  Pular
Hold <sprite="Jump" index=0>  to Jump higher;Segure <sprite="Jump" index=0>  para pular mais alto
<sprite="Restart" index=0>  Restart the level;<sprite="Restart" index=0>  Reiniciar nível
<sprite="Shoot" index=0>  Launch the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>;<sprite="Shoot" index=0>  Lançar a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>
<sprite="Fast Aim Left" index=0> / <sprite="Fast Aim Right" index=0>  Change the <color=#31D5C8>trajectory</color><sprite="Icon_Scope" index=0>;<sprite="Fast Aim Left" index=0> / <sprite="Fast Aim Right" index=0>  Mudar a <color=#31D5C8>trajetória</color><sprite="Icon_Scope" index=0>
<sprite="Move cursor left (precision)" index=0> / <sprite="Move cursor right (precision)" index=0>  Change the <color=#31D5C8>trajectory</color><sprite="Icon_Scope" index=0> with precision;<sprite="Move cursor left (precision)" index=0> / <sprite="Move cursor right (precision)" index=0>  Mudar a <color=#31D5C8>trajetória</color><sprite="Icon_Scope" index=0> com precisão
<sprite="Interact" index=0>  Grab the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>;<sprite="Interact" index=0>  Pegar a <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>
<sprite="Drop Box" index=0>  Drop the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>;<sprite="Drop Box" index=0>  Largar a <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>
<sprite="Interact" index=0>  Throw the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>;<sprite="Interact" index=0>  Jogar a <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>
<sprite="Interact" index=0>  Throw / <sprite="Drop Box" index=0>  Drop the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>;<sprite="Interact" index=0>  Jogar / <sprite="Drop Box" index=0>  Largar a <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>
First Push the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>, then Jump on the <color=#3C2C22>box</color><sprite="Icon_Box" index=0>;Primeiro, empurre a <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>, e então pule na <color=#3C2C22>caixa</color><sprite="Icon_Box" index=0>
{0} has been disconnected!;{0} foi desconectado!
Please, reconnect the controller.;Por favor, reconecte o controle.
Hold <sprite="Power1" index=0>  to break walls with the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>;Segure <sprite="Power1" index=0>  para quebrar as paredes com a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>
<sprite="Power2" index=0>  Stop the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>  in the air to create a platform;<sprite="Power2" index=0>  Pare a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0> no ar para criar uma plataforma
<sprite="Power1" index=0>  Release the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>  and destroy the platform;<sprite="Power1" index=0>  Libere a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0> e destrua a plataforma
While on the platform <sprite="Power1" index=0>  Absorb the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>;Enquanto estiver na plataforma <sprite="Power1" index=0>  Absolva a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>
Hold <sprite="Power3" index=0> to attract the <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>;Segure <sprite="Power3" index=0>  para atrair a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>
Press <sprite="Shoot" index=0> to create a <color=#31D5C8>sphere</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>;Pressione <sprite="Shoot" index=0>  para criar a <color=#31D5C8>esfera</color><sprite="Icon_Sphere" index=0>
Secret scrolls;Pergaminhos secretos
In this realm, appearances deceive more often than reveal.;Neste reino, as aparências enganam mais do que revelam.
What's hidden beneath may hold the truth, while the visible conceals.;O que está escondido por baixo pode revelar a verdade, enquanto o que é visível engana.
Remember our discussions as you venture beyond these walls. Without them, you may find yourself lost, unable to return from the depths of the unknown.;Lembre-se de nossas conversas ao se aventurar além destes muros. Sem elas, você pode terminar perdida, incapaz de retornar das profundezas do desconhecido.
Assist options <sprite="Icon_Assist" index=0>;Opções de assistência <sprite="Icon_Assist" index=0>
Infinite;Infinito
Sphere time;Tempo de Esfera
Trajectory length;Alcance da trajetória
Trajectory bounce;Ricochete da trajetória
Dangers enabled;Perigos ativos
-Snake Plant-;-Planta Cobra-
-Sealed Prince-;-Príncipe Selado-
-Mist Ninja-;-Ninja da Névoa-
-Ancient King of the fallen Kingdom-;-Rei Ancião do Reino caído-
-Lynn's True Form-;-Forma verdadeira da Lynn-
Settings;Configurações
Sound;Som
Graphics;Gráficos
Sound Effects;Efeitos Sonoros
Music;Música
Resolution;Resolução
Fullscreen;Tela Cheia
Borderless Fullscreen;Janela sem bordas
Windowed;Janela
Graphics Quality;Qualidade de Gráficos
ON;LIGADO
OFF;DESLIGADO
High;Alto
Medium;Médio
Low;Baixo
Press <sprite="Countdown" index=0>  to start a countdown;Aperte <sprite="Countdown" index=0>  para iniciar a contagem regressiva
