[spanish]
0="Un porcentaje escaso de personas puede sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se expone a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos."
1="Juega bajo tu propia responsabilidad."
2="Gratis"
3="EL VESTÍBULO INFINITO"
4="LOS PASILLOS INTERMINABLES"
5="LA GALERÍA ACRISTALADA"
6="LOS BAÑOS INEFABLES"
7="EL SÓTANO SIN FONDO"
8="LA VASTA BIBLIOTECA"
9="LA COLOSAL CAPILLA"
10="EL SALÓN DE BAILE CÓSMICO"
11="Usar"
12="Salir"
13="Precio: "
14="Los enemigos "
15=" Años más tarde"
16="No hay armas seleccionadas"
17="Inventario"
18=" - Seleccionar"
19=" - Ajustar"
20="OPCIONES"
21="SONIDO"
22="REASIGNACIÓN"
23="REASIGNACIÓN"
24="AJUSTES DEL MANDO"
25="GRÁFICOS"
26="ACCESIBILIDAD"
27=" - CONFIRMAR"
28=" - ATRÁS"
29=" - AJUSTAR"
30="Izquierda/Derecha"
31="Reanudar"
32="Licores"
33="Opciones"
34="Salir al escritorio"
35="Guardar y salir"
36="DESPEJADO"
37="Continuar"
38="Nueva batida"
39="Salir al escritorio"
40="Modo Imposible"


50=" para abrir puertas."
51=" para recoger armas."
52=" para disparar. Pulsa "
53=" para activar Enfoque. Pulsa "
54=" para rodar. "
55="Pulsa Espacio para saltar por encima de los muebles."
56="Pulsa "
57=" para recargar."
58="Sonido"
59="Reasignar teclas"
60="Reasignar mando"
61="Ajustes del mando"
62="Gráficos"
63="Accesibilidad"
64="Atrás"
65="Volumen del sonido"
66="Volumen de la música"
67="Arriba"
68="Abajo"
69="Izquierda"
70="Derecha"
71="Activar Enfoque"
72="Rodar"
73="Disparar"
74="Recoger/Lanzar arma"
75="Interactuar"
76="Patada"
77="Velocidad de retícula"
78="Velocidad de retícula sobre jugador"
79="Ralentizar retícula durante Enfoque"
80="Intensidad de vibración"
81="Pantalla completa"
82="Marcadores de impacto"
83="Tamaño de retícula"
84="Visibilidad de retícula"
85="Intensidad de temblor de pantalla"
86="Luces intermitentes"
87="Ralentización de la música durante Enfoque"
88="Activar/Desactivar Enfoque"
89="Cantidad de enemigos para que aparezcan flechas"
90="Volumen del sonido: "
91="Volumen de la música: "
92="Pulsa la tecla"
93="Pulsa el botón"
94="Sí"
95="No"
96=" CARG"
97=" CARGS"
98=" CARTUCHO"
99=" CARTUCHOS"
100="SIN LÍMITE"

101="ven desde lejos"
102="son intuitivos"
103="son rápidos"
104="son hiperactivos"
105="están mejorados temporalmente"
106="son represivos"
107="son meticulosos"
108="son precavidos"
109="tienen mucha velocidad"
110="son rápidos disparando"
111="tienen mano firme"
112="llevan protecciones"
113="van hasta las cejas de protecciones"

500="BASILISCO INNATO"
501="EL LEGIONARIO"
502="GRAN BOTÁNICO"
503="EL ABORRECIMIENTO"
504="EHIZTARIA"
505="SR. MATANZA"
506="DEABRUA"
507="EL CORAZÓN DESAMPARADO"
508="EL CORAZÓN DE LA MANSIÓN"

998="Reaprovisionar bar"
999="Repones las bebidas del bar. Sale más caro reponer un bar que tenga menos bebidas."
1000="Pistola inteligente"
1001="Las balas tienen un 25 % de probabilidad de buscar a los enemigos."
1002="Manos llenas"
1003="Si llevas un arma en cada mano, no puedes saltar por encima de nada."
1004="Rebote"
1005="Las balas tienen un 33 % de probabilidad de rebotar en las paredes."
1006="Núcleo"
1007="Enfoque se activa mucho más rápido."
1008="El Único"
1009="Estando desarmado, mantén Disparar para bloquear las balas."
1010="Jörmungandr"
1011="Los kunais se convierten en hachas arrojadizas que regresan al pulsar Recoger."
1012="Mecha"
1013="Las pistolas disparan con una precisión perfecta."
1014="Automatización"
1015="Las armas arrojadas se convierten en torretas automáticas."
1016="Toc toc"
1017="Las puertas y cristales se pueden romper de un solo disparo."
1018="Cartuchos petados"
1019="Todas las escopetas disparan 3 balas más."
1020="Paloma mensajera"
1021="25 % de probabilidad de que los disparos fallados se reintegren en tu cantidad de munición. No funciona con escopetas."
1022="Botas artilladas"
1023="Al dar patadas, tu bota dispara una bala."
1024="Claridad"
1025="Estando en modo Enfoque, haces un 50 % más de daño, pero Enfoque disminuye más rápido."
1026="Granada heredera"
1027="Si matas a un enemigo con una granada, recibirás otra granada."
1028="Estrangulador"
1029="La dispersión de la escopeta es menor."
1030="Ensordecedor"
1031="Las balas hacen un 20 % más de daño, pero las armas de fuego son sumamente ruidosas."
1032="Prestissimo"
1033="Aumenta la cadencia de disparo de las armas."
1034="Láser"
1035="Aumenta la precisión un 25 %."
1036="Apertura"
1037="Aumenta el tiempo de Enfoque."
1038="Remedio para la resaca"
1039="Aumenta la salud un 15 %."
1040="Medidor"
1041="Aumenta la velocidad de movimiento."
1042="Cartera llena"
1043="Los enemigos sueltan más monedas."
1044="Bien surtido"
1045="Añade una cuarta opción a la lista de bebidas."
1046="El Vagabundo"
1047="De vez en cuando, el Vagabundo te ayudará durante Enfoque."
1048="Prestidigitación"
1049="Si ruedas estando desarmado, se genera un kunai."
1050="Domo 2016"
1051="Aumenta la probabilidad de reventar a un enemigo."
1052="Cargadores grandes"
1053="Todas las armas de fuego tienen un 15 % más de munición."
1054="Rambo"
1055="Las ametralladoras ligeras disparan el doble de rápido, pero tienen 4 veces menos precisión."
1056="Engrasador"
1057="Los subfusiles tienen un 20 % más de cadencia de disparo."
1058="Ligereza"
1059="Te mueves más deprisa si empuñas una pistola."
1060="Punta de acero"
1061="Puedes patear las balas enemigas para devolverlas."
1062="Cadáver"
1063="Hay una probabilidad de que exploten los cadáveres."
1064="Médico de campo"
1065="Hay una probabilidad de que los enemigos suelten un botiquín."
1066="Pareja de ases"
1067="Tus armas tienen un 20 % de probabilidad de disparar, a veces, dos balas en lugar de una."
1068="Casa de dagas"
1069="Lanzas dos kunais fantasma adicionales."
1070="Material bélico"
1071="Encuentras granadas con más frecuencia."
1072="Hayabusa"
1073="Encuentras kunais con más frecuencia."
1074="Cargador de caja"
1075="Las ametralladoras ligeras tienen un 25 % más de munición."
1076="La cuenta"
1077="Los precios de la tienda son un 20 % más baratos."
1078="Cota de mallas"
1079="10 % de probabilidad de parar las balas." 
1080="Ande o no ande"
1081="Tus balas son un poco más grandes."
1082="Roxy"
1083="Obtienes un perro de ataque. No te ayudará en las peleas contra jefes."
1084="Cheshire"
1085="Te vuelves invisible mientras ruedas."
1086="Sssh"
1087="Tus armas con silenciador y tus pasos son totalmente silenciosos."
1088="Pizca"
1089="Un disparo letal te deja con 1 PS y un momento de invulnerabilidad."
1090="Ventorrillo"
1091="Al patear a un enemigo, hay un 50 % de probabilidad de reventarlo."
1092="Con mira de hierro"
1093="Los fusiles tienen mayor probabilidad de reventar a un enemigo."
1094="Grandes apuestas"
1095="Al matar a un enemigo durante Enfoque, se activa una tragaperras; saca tres símbolos iguales para ganar un premio."
1096="Taquipsiquia"
1097="Te mueves más rápido durante Enfoque."
1098="Alma"
1099="Al matar, las balas salen volando aleatoriamente del cuerpo de un enemigo."
1100="Sangría de verano"
1101="Si atrapas gotitas de sangre en el aire, te curas un poco."
1102="Aura"
1103="Escudo de recarga que puede parar una bala."
1104="Adrenalina"
1105="Cuando la salud está por debajo del 25 %, aumentan la velocidad y el daño."
1106="Donación de sangre"
1107="Los asesinatos con fusil te curan un poco."
1108="Aerodinámica"
1109="Tus balas van más deprisa durante Enfoque."
1110="Mira óptica"
1111="Las balas tienen un 25 % de probabilidad de penetrar."
1112="Acróbata del tiempo"
1113="Rodar entre enemigos restaura algo de Enfoque."
1114="Reserva"
1115="Las armas recogidas traen un cargador adicional."
1116="Truco de salón"
1117="Lanzas dos granadas en vez de una."
1118="Vigor"
1119="El multiplicador de combo dura más tiempo."
1120="Animal"
1121="Cada bala alivia el dolor. Lastimar a enemigos te cura levemente."
1122="Control"
1123="Mantén Recoger para atraer hacia ti las armas que haya en cierto radio a tu alrededor."
1124="Efigie"
1125="Cuando te alcanzan con cinco balas, otras cinco salen disparadas de tu cuerpo con destino a los enemigos."
1126="Burbuja"
1127="Crea un escudo a tu alrededor cuando te queda menos del 25 % de salud."
1128="Transferencia de energía"
1129="Hay una probabilidad de que, al matar enemigos, restaures algo de Enfoque."
1130="Tecnomante"
1131="Obtienes un dron volador que dispara a los enemigos."
1132="Apuesta de estatua"
1133="El daño aumenta un 20 % cuando estás quieto."
1134="Dividendos"
1135="La recarga aumenta un 15 % la cadencia de disparo, hasta tres veces."
1136="Cambio rápido"
1137="Al recoger otra arma, aumenta el daño en un 50 % durante 5 segundos."
1138="Mercado negro"
1139="El daño se duplica, pero la cadencia se reduce a la mitad."
1140="Buen ojo"
1141="Ves las barras de salud de los enemigos."
1142="Cartuchera"
1143="Las pistolas recogidas traen un cargador adicional."
1144="Freerunner"
1145="Saltar por encima de obstáculos aumenta el daño un 50 % durante 5 segundos."
1146="A quemarropa"
1147="Haces más daño a los enemigos a corta distancia."
1148="Acelerador de masa"
1149="Los fusiles hacen más daño a mayores distancias."
1150="El ciclo"
1151="Al matar a un enemigo con el último cartucho de una escopeta, se restaura la mitad de la munición total."
1152="Bala heredera"
1153="No hay que volver a cargar las ametralladoras ligeras."
1154="Zaguero"
1155="Matas a los enemigos al rodar hacia ellos."
1156="Materia gris"
1157="Reventar a un enemigo rellena Enfoque."
1158="Trofeo"
1159="Reventar a un enemigo hace que todos los demás adversarios suelten monedas adicionales durante 10 segundos."
1160="Fidelidad"
1161="Si aciertas con los disparos, el daño aumenta un 10 %; si fallas, el daño se reduce un 20 %. Tope al 50 %."
1162="Triturador"
1163="Hay una probabilidad de que los enemigos eliminados con un subfusil suelten más monedas."
1164="Sangre de sabueso"
1165="Sufres menos daño en general."
1166="Erizo"
1167="Las puertas se abren al cruzarlas rodando."
1168="Muchas puertas"
1169="Es mucho más probable que entres en una cámara extraviada."
1170="Capitalismo"
1171="La salud se reduce a la mitad, pero los enemigos sueltan el doble de monedas."
1172="Petadas"
1173="Las granadas explotan en un radio mucho mayor."
1174="Tortuga"
1175="La salud aumenta un 25 %, pero se reduce la velocidad de movimiento."
1176="Pegajosidad"
1177="No puedes soltar un arma hasta que se haya quedado sin munición, pero los disparos hacen un 50 % más de daño."
1178="Rehabilitación"
1179="El Enfoque se restaura más rápido."
1180="Vale canjeable"
1181="Tu primera bebida será gratis la próxima vez que entres al bar."
1182="Póliza de seguro"
1183="Recibes un 50 % más de monedas, pero tienes que pagar todos los daños ocasionados."
1184="Atención sanitaria"
1185="Cada moneda que recojas te cura un poco."
1186="Clemens"
1187="Lanzas granadas más lejos."
1188="Con práctica"
1189="Recargas más rápido."
1190="Tarro de riqueza"
1191="Los jarrones dan monedas cuando se rompen."
1192="Postura de disparo"
1193="Si permaneces quieto, aumenta mucho la precisión."
1194="Rabioso"
1195="Al alcanzar un nuevo nivel de combo, se rellena algo de salud."
1196="Gatillo fácil"
1197="Aumenta la cadencia de disparo durante Enfoque."
1198="Pesado"
1199="Tus balas hacen un 20 % más de daño, pero son más lentas."
1200="Ardilla voladora"
1201="Tus balas hacen un 20 % más de daño, pero no vuelan rectas."
1202="Cliché"
1203="Aparecen barriles explosivos en las habitaciones."
1204=
1205=
1206=
1207=
1208=
1209=
1210=
1211=

2000="Mmm, parece que ha llegado otro otxo a nuestras costas."
2001="Hacía años desde el último."
2002="A ver si lo adivino, encontraste la máscara en alguna parte, sentiste el impulso irrefrenable de ponértela y, después de eso, no recuerdas nada más..."
2003="Luego, terminaste aquí, boca abajo en la arena.  ¿Me equivoco?"
2004="Siempre es igual. También iba alguien contigo."
2005="Tu amada, por lo que parece."
2006="Ahora está en las profundidades de la Mansión, si es que tienes intención de buscarla."
2007="Pero espera, no vayas a meterte allí de cabeza sin más. Te matarían al instante."
2008="Deja al menos que te explique cómo funcionan las cosas por aquí:"
2009="En primer lugar, ni te molestes en tratar de irte. No puedes."
2010="Y tampoco te molestes en intentar suicidarte."
2011="Mientras lleves la máscara, no puedes morir. Acabarás de vuelta en esta misma playa."
2012="Y no es posible quitarse la máscara hasta haber destruido el Corazón de la Mansión."
2013="Solo entonces podrás ser libre. ¿Lo entiendes?"
2014="Estupendo. Ahora bien, ¿por qué no nos aseguramos de que te las puedas apañar ahí dentro?"
2015="Ven conmigo."

2016="Lo primero que debes aprender es a dar patadas."
2017="Las puertas de la Mansión están cerradas, incluso para los adversarios que la patrullan."
2018="Puedes abrirlas a patadas, a balazo limpio o con algún explosivo cercano."
2019="Yo te recomendaría a patadas.  Ve hasta la puerta y arréale una patada rápida; debería romperse."

2020="Dentro de la Mansión, tus enemigos intentarán evitar que avances."
2021="A tal fin, te dispararán con todo tipo de armas."
2022="Tu único recurso es, cómo no, devolverles los disparos."
2023="Te puedo prestar mi viejo fusil de servicio. Prueba a disparar a esos objetivos."
2024="Si te quedas sin munición, siempre puedes usar un cargador nuevo."
2025="Si te quedas sin cargadores, tendrás que hacerte con otra arma nueva. O matar a tus enemigos a patadas."

2026="Esto seguramente sea lo más importante que puedo decirte, así que presta atención."
2027="Tus adversarios del interior de la Mansión tendrán un tiempo de reacción muy alto."
2028="Sin embargo, gracias a esa máscara, tienes ventaja sobre ellos."
2029="Tú puedes activar una habilidad llamada Enfoque, que agudiza tus sentidos y te permite moverte más rápido que ellos."
2030="Intenta activar Enfoque y avanza eludiendo las balas que dispara esta torreta."
2031="También puedes rodar, lo que te permitirá esquivar las balas que vienen hacia ti."

2032="Bien, solo una última cosa."
2033="A medida que vayas matando enemigos, notarás que hay un medidor que va aumentando."
2034="Se trata de un medidor de combo que sube si matas enemigos rápidamente o de algún modo interesante."
2035="Esto es de suma importancia, sobre todo si pretendes llegar hasta el final:"
2036="Los enemigos soltarán más monedas si tienes un combo en curso."
2037="Si vas demasiado lento y no mantienes un combo, no soltarán mucho que digamos."
2038="Así que, por tu bien, trata de moverte deprisa. No tengas miedo de tus enemigos."
2039="Bien, sigamos. En la siguiente sección, enfréntate a algunos enemigos reales."
2040="Te estaré esperando al final."
2041="No olvides usar Enfoque. Es la única ventaja que tienes."

2042="Bueno, más listo no puedes estar."
2043="Ha llegado el momento de la verdad. Buena suerte. Y saluda al barman de mi parte."

2044="Seguramente hayas reparado en algunas caras nuevas por aquí."
2045="Somos los sirvientes de la Mansión."
2046="Somos indigentes, vagabundos y sin techo varios que, de alguna manera, hemos terminado aquí."
2047="Y, a diferencia de ti, otxo, por lo visto no hay posibilidad de que nosotros podamos irnos."
2048="..."
2049="Bah, no te preocupes. Todos estamos más o menos conformes."
2050="Supongo que debería presentarme.  Yo soy el jardinero."
2051="Mayormente, me ocupo de la horticultura de la Mansión, pero me he convertido en una especie de cuidador de facto para todo."
2052="Probablemente porque llevo aquí más tiempo... Bueno, en cierto sentido."
2053="Tengo la sensación de que el barman y la chica que hay con él llevan aquí muchísimo más tiempo."
2054="Pero parecen contentos en su Sala de las Rosas, por lo que no los vemos a menudo."
2055="De todos modos, no te entretengo más."
2056="Buena suerte ahí dentro y, si necesitas algo de mí, estaré por aquí."

2057="Ah, a intentarlo otra vez, ¿verdad, Otxo?"
2058="Espero que esta vez tengas más suerte..."

2059="Sabes, no somos los únicos."
2060="Hay seres ahí que ha absorbido el poder la Mansión, con sus débiles y retorcidas mentes."
2061="Mi patrón es uno de ellos. Él me enseñó todo lo que sé sobre horticultura..."
2062="Pero ya no hay forma de salvarlo. Ha ido demasiado lejos."

2063="Hace mucho tiempo, llegó a estas costas un gran cazador y entró en la Mansión."
2064="A diferencia de otros traídos a este lugar sin comerlo ni beberlo, parecía que él había venido aquí adrede."
2065="Era un hombre grande, de pocas palabras, pero mencionó algo sobre unas bestias saurias negras."
2066="Dijo que viajaba por los mundos para matarlas, que ese era su propósito."
2067="En todo caso, después de entrar, nunca regresó a la playa."
2068="No sé decirte qué pasó, pero si todavía está allí, no hay posibilidad de que siga en sus cabales."

2069="¿Crees en los fantasmas, Otxo?"
2070="Sé que es una pregunta extraña estando como estamos en un lugar así."
2071="Pero he visto cosas en la Mansión que no se ajustan a las reglas de este mundo."
2072="Ciertamente, hace que uno se pregunte cosas."

2073="¿Has estado en la galería acristalada?"
2074="Hubo una época en que fue mi orgullo y alegría, una verdadera fusión de humanidad y naturaleza en un puñado de habitaciones de gran belleza..."
2075="Obviamente, hace mucho que pasaron mis días cuidando la galería acristalada."
2076="Ahora no me atrevo a entrar en la Mansión, no sea que los cascarones me destrocen."

2077="Tú no duermes."
2078="Lo sé porque yo tampoco. De hecho, aquí nadie lo hace."
2079="Lleva siendo así desde hace mucho."

2080="En el tiempo que llevo aquí, no ha habido un otxo como tú."
2081="Eres diferente... No sé en qué, pero eres diferente."
2082="Igual es porque aún crees que puedes lograrlo. Veremos si eso dura."

2083="A intentarlo de nuevo, ¿a que sí?"
2084="Bueno, esperemos que tengas éxito esta vez."

2085="Ese barman es un tipo interesante, ¿a que sí?"
2086="No es como el resto de nosotros. Creo que es porque no somos de aquí."
2087="Y tengo la impresión de que lo mismo él sí."
2088="En cualquier caso, sirve bebidas fuertes, así que no me quejo."

2089="En un momento dado, la Mansión solía tener un hermoso arriate que la rodeaba."
2090="Petunias, caléndulas, tulipanes, orquídeas y claveles."
2091="Un espléndido círculo de lirios..."
2092="Ahora es todo lo que puedo hacer para mantener la hierba a raya y ocuparme de las pocas macetas."
2093="Esto no es lo que era."

2094="¿Conoces la flor de loto?"
2095="En algunas culturas, representa el camino hacia la iluminación."
2096="En otras, el camino desde la muerte hasta el renacimiento en el más allá."
2097="..."
2098="Aquí crece el loto, sabes. En los estanques de la galería acristalada."

2099="Aquí, fuera de la Mansión, cuesta cultivar nada en cantidad."
2100="La sal del océano ha calado en el suelo. A las raíces les cuesta crecer con fuerza."
2101="La hierba sí brota, pero con poca altura."
2102="Hubo un momento en que trabajaba mucho para mantener bella la Mansión..."
2103="Pero esos días quedan lejos en el pasado. Ahora solo hago lo que puedo."

2104="Este mar es tranquilo. Sin olas rebeldes, sin inundaciones."
2105="La marea tampoco cambia nunca."
2106="Por supuesto, eso se debe a que el tiempo tampoco varía. Jamás."
2107="La puesta de sol es sempiterna. Bonita, ¿eh?"

2108="Este lugar nunca cambia mucho."
2109="Ha pasado mucho tiempo desde el último otxo; creo que todos empezábamos a aburrirnos."
2110="Al menos, eres alguien que no me ha escuchado hablar antes."

2111="¿Te cansas de este otxo?"
2112="Al principio, sí... Pero el tiempo no se detiene y me he acomodado, simplemente."
2113="Mi propósito está aquí, cuidando las plantas y cuidando a la gente."
2114="Todo lo que requería era algo de aceptación."

2115="¿Podrías darme un pitillo, Otxo?"
2116="..."
2117="Ah, perdona, se me había olvidado. Je."

2118="Sabes, durante mucho tiempo estuve aquí solo."
2119="Incluso estando los demás, es un placer contar con tu compañía."
2120="Por temporal que sea."

2121="Sabes, Otxo, no le he dicho esto a nadie más, pero..."
2122="De todos los otxos que hemos tenido, creo que eres mi preferido."
2123="Hay algo en tus ojos. ¡No sé explicarlo!"
2124="Pero veo que estás más decidido que nadie."

2125="A veces, cuando el viento no sopla y las olas están tranquilas, me siento aquí y sereno la respiración."
2126="Y en ese silencio, al cabo de un rato, empiezo a oír un latido que no es el mío."
2127="Parece que venga de lo más profundo de la Mansión, pero quién sabe..."
2128="¿Lo has oído, Otxo?"

2129="Sabes, he estado en la Mansión varias veces, buscando al patrón."
2130="Pero cada vez que entro está completamente vacío... salvo por el bar, naturalmente."

2131="Has conocido a la chica del bar, ¿no?"
2132="Es... diferente. Una moza extraña. Guapa, eso sí."
2133="Más guapa de lo que merece esta Mansión, para serte sincero."

2134="Esta Mansión... necesita control, ¿sabes?"
2135="Teme el caos. Se nota al entrar."
2136="Tú pretendes poner ese control patas arriba, ¿a que sí, Otxo?"

2137="No te mentiré, Otxo. Hay días en que me canso de todo esto."
2138="La monotonía de existir en este lugar..."
2139="Pero, luego, aparece alguien como tú y, de repente, ya no es tan monótono."

2140="Durante un tiempo traté de plantar árboles alrededor de la Mansión, pero nunca echaron raíces."
2141="No sé si fue por las duras condiciones de este lugar o qué."
2142="Es una pena. Unos hermosos sauces le darían un toque y una sombra muy buena a la Mansión."

2143="La primera vez que llegué aquí, me puse a cuidar un bonsái."
2144="Me resultaba contemplativo lo de ir cortando cuidadosamente las ramas, moldeándolo a mi deseo..."
2145="Pero, como todas las cosas en la Mansión, se acabó poniendo marrón y hueco, pudriéndose de dentro afuera."
2146="Hice todo lo posible por salvarlo, pero nada pareció funcionar."
2147="Después de eso, jamás intenté cultivar otro."

2148=""
2149=""
2150=""
2151=""
2152=""



2500=""
2501=""
2502=""
2503=""
2504=""
2505=""
2506=""
2507=""
2508=""
2509=""
2510=""
2511=""
2512=""
2513=""
2514=""
2515=""
2516=""
2517=""
2518=""
2519=""
2520=""
2521=""
2522=""
2523=""
2524=""
2525=""
2526=""
2527=""
2528=""
2529=""

3000="Roxy"
3001="¿Quién es un buen perro? ¿Quién?"
3002="Gato vaquero"
3003="Te echo de menos..."
3004="Avery"
3005="Mi trabajo aún no ha terminado."
3006="ITTA"
3007="Todos a los que quiero están muertos."
3008="Cvnka"
3009="Queremos a Cvnka, ¡vaya que sí!"
3010="Billie"
3011="Protector del pueblo."
3012="Micah"
3013="El manitas del pueblo."
3014="Hazel"
3015="La anciana del pueblo."
3016="Lionel"
3017="Inspecciona los barriles del pueblo."
3018="Chico"
3019="El predestinado."
3020="Hércules"
3021="La mano derecha de papi."
3022="Hércules castigado"
3023="Un alma perdida y mancillada."
3024="GMPL"
3025="Logotipo de la Game Maker's Pro League."
3026="Mixolumia"
3027="Diamantes y reacciones en cadena."
3028="Refresquito"
3029="Sorbo a sorbo."
3030="Bonsái"
3031="Crecimiento."
3032="Hijo de Edinu"
3033="Un niño perdido del fluido vacío."
3034="El gato Wirt"
3035="Aquí está."
3036="Bery"
3037="El temor de los peces."
3038="Luna"
3039="Limpia la maldición."
3040="Señor demonio"
3041="Denizen de la Capa Oculta."
3042="Sabueso del infierno"
3043="¿Quién es un buen... perro?"
3044="Teléfono"
3045="Un ladrillo, la verdad."
3046="Pez"
3047="Seguramente ha visto días mejores."
3048="Rana"
3049="Solo un animalito."
3050="Perrito caliente"
3051="Hot dog, salchicha, etc."
3052="Lidia"
3053="Como que no dio la talla."
3054="Pata de conejo de la suerte"
3055="No te servirá de nada, por desgracia."
3056="Seta"
3057="Probablemente venenosa."
3058="La bomba"
3059="1,2 megatones de diversión."
3060="Ramen"
3061="Unos fideos deliciosos."
3062="Señal de stop"
3063="No parece que sea de aquí."
3064="Televisor"
3065="No se puede cambiar de canal."
3066="VHS"
3067="Un símbolo de otra época."
3068="Gafas 3D"
3069="Magia estereoscópica."
3070="Cerveza"
3071="Pilla una bien fría."
3072="Una bomba"
3073="Solo una figurilla."
3074="Hamburguesa"
3075="¿Tienes hambre?"
3076="Daisy"
3077="Un perrito, pero de los de cuatro patas."
3078="Splitz"
3079="Propiedad del Museo de Historia y Maravillas de Roanoke."
3080=""
3081=""
3082=""
3083=""

3500="Eh."
3501="¿Puedo ayudarte, lobo de mar?"
3502="Las estoy pasando canutas para sujetar esto, sin cuchillo para cortar el ayuste."
3503="Tengo que reparar este bote para poder salir de esta playa dejada de la mano de Dios."
3504="Me da igual lo que diga ese condenado jardinero, pienso encontrar la manera de salir de aquí."
3505="..."
3506="Sí, lo siento, grumete. Estoy empezando a olvidar cuánto tiempo llevo aquí."
3507="Parece que haga apenas unas semanas que terminé aquí varado, pero... lo mismo son meses."
3508="En menuda alma más zafia me he convertido..."

3509="¿Qué océano reclama a este lobo de mar encallado?"
3510="Me tenía por un marinero muy viajado, pero, por desgracia, no reconozco estas aguas."
3511="¿Acaso sale el sol incluso por el este...?"

3512="No he visto mar como este."
3513="No hay mareas, las olas no cambian nunca de tamaño..."
3514="Como hombre que ha confiado toda su vida en la voluntad del mar, de repente me encuentro perdido."

3515="Zagal, ni siquiera soy capaz de recordar si llegué en este bote o no."
3516="No parece que sea el de mi barco, pero, sin duda, es mío ahora."
3517="Si lograra arreglarlo, creo que podría irme lejos de aquí remando."

3518="Arh, lobo de mar. ¿Vienes a escuchar mis lamentos una vez más?"
3519="Je, perdona. No tengo mucho más que hacer que quejarme de mi azarosa situación."

3520="Lo he intentado recorriendo toda la playa y, también, yendo por detrás de la mansión..."
3521="Pero siempre termino aquí."
3522="Así que creo que en el mar tiene que estar la salida. Lo he intentado nadando, faltaría más."
3523="Pero las olas son demasiado.  No tengo la fuerza necesaria."
3524="Por eso esta embarcación..., este bote será mi llave para salir de aquí."

3525="Antes de acabar aquí, pesqué en cada uno de los siete mares."
3526="Cada temporada volvía a puerto con una copiosa captura."
3527="Lobo de mar, ¿alguna vez has tenido en tu sedal un pez espada de cinco metros?"
3528="No veas qué pelea para subirlo..."

3529="¿Cuánto tiempo llevamos aquí, lobo de mar?"
3530="Con esta eterna puesta de sol se confunden los días..."

3531="No puedo con los demás que hay en esta playa."
3532="Se limitan a aceptar su sino. Son débiles, en mi opinión."
3533="Pero yo no. ¡Yo me crie en el mar! Yo soy fuerte de corazón y cuerpo."
3534="Saldré de esta franja de playa dejada de la mano de Dios así me muera."

3535="¿Sabes cómo llegué aquí, lobo de mar?"
3536="Iba navegando con mi barco y mi tripulación en medio de una brutal tempestad nocturna."
3537="Llevábamos días sin provisiones. Todos estábamos cansados y andrajosos."
3538="En esto que, de repente, veo una gran roca, un farallón. No me lo podía creer."
3539="No estábamos tan cerca de tierra, o al menos, eso es lo que creía."
3540="Traté de virar, pero era demasiado tarde. Chocamos."
3541="No recuerdo mucho más, pero me desperté sin aliento en esta playa..."

3542="Esa máscara que llevas puesta..."
3543="No puedes quitártela, ¿verdad, lobo de mar?"
3544="En mis viajes, he oído historias sobre una maldición así, pero nunca la había visto en persona..."

3545="¡Oh, Sally Racket, hey-jo!"
3546="¡Alegría, hombre!"
3547="¡Mi mejor chaqueta empeñé, hey-jo!"
3548="¡Alegría, hombre!"
3549="¡Y con ella el recibo también, hey-jo!"
3550="Je, je... Era una vieja melodía que solíamos cantar."

3551="..."
3552="¡Ah! Lobo de mar... Perdona, no reparé en ti al principio."
3553="Mi mente divaga cuando me pongo a mirar al mar."
3554="Máxime en este lugar..."

3555="Eh..."
3556="Tú... tú has estado en el faro, ¿verdad?"
3557="Te lo noto en la mirada. Tú has estado allí seguro."
3558="Mmm..."
3559="Toma. Acéptame esto. Es mi vieja caña de pescar."
3560="Parece que tienes ojo de pescador. Haz la prueba."
3561="Si vienes y te pones al borde del agua aquí, podrás lanzar el sedal."
3562="Y si atrapas algo, puedes llevártelo al fuego y cocinarlo."
3563="No hay nada como el sabor del pescado fresco. Es bueno para la mente y el alma."
3564="Oh, solo puedes pescar uno al día. Es algo que tener en cuenta."

3565="Pese a la absoluta aversión que le tengo a este lugar, hay vida en sus aguas."
3566="He visto peces saltando y las aves marinas siempre están buscando alimento en la orilla."
3567="Este es un mar sano..."

3568="Arh, lobo de mar... Justo me pillas preguntándome si alguna vez saldré de esta playa..."
3569="He de seguir intentándolo, no me resigno a quedarme aquí atrapado..."

3570="Tienes espíritu de luchador, ¿verdad, lobo de mar?"
3571="Por la forma de actuar, esa mirada en los ojos."
3572="He conocido a muchos hombres como tú en mis días de marinero. Eran peligrosos."
3573="¿Tú también te consideras peligroso?"

3574=""
3575=""
3576=""
3577=""
3578=""
3579=""
3580=""
3581=""
3582=""
3583=""
3584=""
3585=""
3586=""
3587=""
3588=""
3589=""
3590=""
3591=""

4000="Bienvenido.  ¿Qué le pongo?"
4001="¿Puedo ofrecerle una bebida?"
4002="Tengo la cura para sus males.  Eche un vistazo."
4003="Dicen que un barman es solo un boticario con un inventario limitado..."
4004="¿Qué le apetece?"
4005="Usted solo dígamelo y le serviré un vaso de algo fuerte."
4006="Me alegro de verle.  ¿Qué le pongo ahora?"
4007="Mientras usted tenga monedas, yo tendré bebidas."
4008="Tiene usted aspecto de haber tenido días mejores.  Pongámosle remedio a eso."
4009="¿Qué le gustaría tomar?"

4010="¡Disculpe, caballero!"
4011="Parece que es su primera vez aquí."
4012="Si tiene la amabilidad de dejar el arma, el primer trago correrá a cuenta de la casa."
4013="Y créame, va a querer uno."


4020="Al primero invita la casa. ¿Qué le pongo?"

4021="Este corre de mi cuenta.  ¿Qué le pongo?"

4030="Lo siento, caballero, no se permiten armas en el bar."
4031="Las armas están prohibidas en el bar, caballero, déjelas en otro sitio, por favor."
4032="Discúlpeme, caballero, no puedo servirle a menos que esté desarmado."

4040="Por lo visto, ha causado usted desperfectos en la Mansión."
4041="Su factura es de "
4042="Me dispondré a cobrarle."
4043=" monedas."
4044="Entonces...,  ¿qué le pongo?"
4045="Un momento, por favor."

4046="Quizá una bebida le alivie el dolor."
4047="¿Qué va a tomar?"
4048="¿Qué desea?"
4049="¿Una bebida, caballero?"
4050="¿Algo para relajarse?"
4051="Si se queda mirando fijamente la botella el tiempo suficiente..."
4052="Lo que no le mata a uno, ¡le hace más fuerte! ¿Una bebida, caballero?"
4053="Todo espíritu profundo necesita una máscara. ¿Qué le pongo?"
4054="Sin licores, la vida sería un error, ¿eh?"

4055="Ha llegado hasta aquí... Es usted más fuerte de lo que parece."
4056="Esta es la última vez que le sirvo. Por favor, una bebida."
4057="Ha recorrido usted un largo camino. Es un honor para mí servirle por última vez."
4058="Bueno, amigo mío, ya está. Una bebida en su honor."
4059="Ya casi ha llegado al final... Una bebida más para aliviar el dolor."


4500="Bienvenido, Otxo."
4501="¿Sabes por qué nosotros, los habitantes de este lugar, llamamos otxo a los de tu calaña?"
4502="Significa lobo. Porque eso es lo que eres... Una bestia rabiosa, violenta y desvalida."
4503="Un perro hambriento que está así solo por su culpa, por volver el hocico ante los generosos ofrecimientos de los demás."
4504="En suma, patético."
4505="Pero no me corresponde a mí juzgar..."
4506="Yo soy monja de la Iglesia del Acero, una organización dedicada a la adquisición y mantenimiento de armas de fuego."
4507="Como la única apóstol de la Iglesia de este lugar, la Mansión me ha concedido algunos... privilegios únicos."
4508="A través de mí puedes elegir, salvo contadas excepciones, las armas de fuego que aparecerán dentro de la Mansión."
4509="Por supuesto, las empuñarán tus enemigos. Conque ten en cuenta que puedes estar eligiendo las armas que te matarán."
4510="Y si adquieres nuevas armas, también se sumarán a la lista."
4511="¿Lo entiendes, hijo mío? Bien. Habla conmigo cada vez que quieras ajustar tu arsenal."

4512="Veamos tu armamento."

4513="Vaya, vaya, vaya, Otxo."
4514="Menuda colección de armas, buen trabajo."
4515="La Iglesia del Acero sonríe ante tan rigurosa devoción y, por ello, me ha permitido concederte una nueva herramienta."
4516="La Welwyn .32 ahora será tuya para que la uses como te dé la gana."
4517="Tal vez no sea el arma más potente que hayas visto... y tal vez no tenga la mayor cadencia de disparo..."
4518="De hecho, hay quien diría que es bastante difícil de usar."
4519="¡Da igual! Deberías tenerla aquí la próxima vez que te pases. La verás en la lista."

4520="Bendita sea la Iglesia del Acero."
4521="Tu armería, acólito."

4522="Ah, hijo mío, a la Iglesia del Acero le complace tu trabajo."
4523="Tus armas..."

4524="La Iglesia del Acero te acoge con los brazos abiertos."

4525="Tus pecados te serán perdonados, hijo mío."
4526="Todo lo que importa ahora son tus herramientas."

4527="La letalidad no queda lejos de la devoción, como decimos."
4528="Pero las herramientas de uno son lo letales que son..."

4529="Otxo, hijo mío. Por favor, mira tus armas."

4530="Bendito seas, Otxo."
4531="Tu armería te aguarda."

4532="Un devoto de la Iglesia del Acero debe ir bien equipado."
4533="Por favor, Otxo, contempla tus herramientas."

4534="Los disparos son el canto de los ángeles, y quien dispara es el director del coro."
4535="Tus instrumentos, hijo mío."

4536="Vas a morir, Otxo. Pero estás bendecido con el don de poder elegir la forma de hacerlo."

4537=""
4538=""
4539=""
4540=""
4541=""
4542=""
4543=""
4544=""
4545=""
4546=""
4547=""
4548=""
4549=""
4550=""
4551=""
4552=""
4553=""
4554=""
4555=""
4556=""
4557=""


5000="Je..."
5001="Sabes, no queríamos hacer ningún mal."
5002="Hacíamos lo que pensábamos que era lo correcto. Teníamos que hacerlo."
5003="Pero tú... tú nos llevas por mal camino. Tú no, pero... ya me entiendes."
5004="¿Cómo podríamos haber sabido el resultado? ¿Cómo podríamos haber sabido lo que sucedería?"
5005="Este lugar, este paraíso... nos ha consumido. Y nos sigue consumiendo."
5006="Tendrás que hablar con el otro. En el motel."
5007="Él sabe cómo llegar allí... si es que quieres ver lo que hemos hecho."

5008="Por fin viene alguien a hacerme compañía..."
5009="Esa cosa me ha envenenado la mente. No puedo escapar, nunca seré libre."
5010="Es demasiado tarde para mí. Para todos nosotros. Hemos cometido un pecado demasiado grave."
5011="Intenté correr, pero da igual lo lejos que fuera, siempre terminaba aquí otra vez."
5012="Atrapado en esta habitación, incapaz de salir. Incapaz de morir."
5013="..."
5014="Sé por qué has venido hasta mí. Has hablado con los demás. Quieres verlo."
5015="Si... si te quedas conmigo un rato más, te indicaré como llegar."
5016="Por favor, solo quiero un pequeño respiro del solaz."

5017="Vale..., gracias. Es agradable tener otra alma viva aquí, aunque solo sea por un rato."
5018="Cuando salgas por esa puerta, estarás en Sus aposentos."
5019="Puedes ver los pecados que cometimos."

5020=""


6000="Así que has llegado hasta aquí..."
6001="Yo soy el patrón de la Mansión."
6002="Yo soy tú."
6003="Igual no recuerdas haber venido a este lugar, controlar la Mansión..."
6004="Tu máscara oscureciéndose con el paso del tiempo."
6005="Pero ahora eso no importa. Aunque me mates, no podrás destruir el Corazón de la Mansión."
6006="A estas alturas, este lugar es demasiado poderoso para que lo detengas. Es inútil siquiera intentarlo."
6007="Te has abierto paso a través de tus retoños hasta aquí, destruyéndolo todo a tu paso, y ahora caerás porque no eres lo bastante fuerte para terminar esto."
6008="Muy bien. Acabemos con esto de una vez."

6009="Bueno, la verdad es que no me esperaba que uno de vosotros llegara tan lejos."
6010="Da igual. No puedes destruir el corazón."


6011="No cejas en tu empeño, ¿eh?"
6012="Eh, no pensé que llegarías tan lejos."
6013="¿Por qué te esfuerzas tanto?"
6014="¿De verdad crees que puedes cambiar algo?"
6015="Estás perdiendo el tiempo."
6016="Si crees que puedes hacerlo, te equivocas."
6017="Y aunque lo logres, entonces ¿qué?"
6018="¿Por qué no lo dejas ya?"
6019="¿No has tenido suficiente?"
6020="Al final, todo es en vano."
6021="Me das asco."
6022="Da igual cuánta sangre derrames, nunca valdrás nada."
6023="¿No sería más fácil dejarlo y ya está?"
6024="¿De verdad crees que eres importante en este lugar?"
6025="Tienes miedo, te lo noto en la mirada."
6026="Eres tu propia humillación."
6027="Tus pecados casi son iguales a los míos."
6028="¿Por qué no me hablas? ¿Tienes miedo?"
6029="¿Cómo crees que acabará esto?"
6030="Igual lo mejor sería que usaras esa pistola contra ti mismo."

6031="Es hora de mandarte de vuelta adonde perteneces."

6500="A ver qué puedo hacer por ti."
6501="Lo siento, eso es todo lo que puedo importar. Gracias por tu constante patrocinio."
6502="Excelente, puedes tomarte esto ahora mientras voy a la barra y empiezo a reaprovisionarla con esto. Gracias."
6503="Hey, hola."
6504="Hace tiempo desde la última vez. Bienvenido a la Sala de las Rosas."
6505="Somos un pequeño y humilde establecimiento que ofrece bebidas a las cansadas almas que lo necesitan."
6506="Mi labor aquí es importar licores nuevos para el bar."
6507="Aunque el bar está bastante bien aprovisionado, de vez en cuando es bueno añadir bebidas nuevas a la carta."
6508="Sabes, lo mismo podemos ayudarnos mutuamente. El coste de importación es bastante alto, más de lo que puedo permitirme."
6509="Si pudieras financiar algunas de las tarifas de importación, podría traer más bebidas de fuera."
6510="De esa manera, podrás añadir permanentemente licores nuevos al bar, que te pueden servir la próxima vez que vengas."
6511="Y si pagas tú en su totalidad la tasa de importación, podrás tomarte la bebida de inmediato, a modo de pequeño extra."
6512="¿Qué me dices? No es mal trato, ¿a que no?"
6513="Si quieres echar un vistazo a la lista, tú dímelo y ya."

6514="Tengo aquí algunos licores para importar que tal vez te interesen."

6515="Le daré buen uso a tu inversión. ¿Echamos un vistazo?"

6516="Vamos a ver cómo van tus importaciones."

6517="Hora de ponerse manos a la obra, ¿mmm?"

6518="Convirtamos ese dinero en algo que puedas usar."

6519="Tengo aquí un buen número de opciones para ti."

6520="Te interesa invertir en algo, ¿mmm?"

6521="Importemos algunas bebidas."

6522="Deja que te enseñe lo que tenemos."

7000="Pistola"
7001="Ametralladora ligera"
7002="Escopeta"
7003="Subfusil"
7004="Fusil"
7005="Judas 17"
7006="Judas 18"
7007="John 1911 con silenciador"
7008="Myrica 45"
7009="Meriwether .303"
7010="Vespucci-12"
7011="Abel Assault 12"
7012="Wolf's-Bane 5.7"
7013="Hedeoma 4.6 con silenciador"
7014="Ferula"
7015="Gabriel G1"
7016="Baal 95"
7017="Daño:"
7018="Rpm:"
7019="Christoforos 10 con silenciador"
7020="Elcano 50"
7021="Elizabeth"
7022="Cyrus-12 con silenciador"
7023="Cicatrix-H"
7024="Titus-9 con silenciador"
7025="Magnolia 34"
7026="Wallflower PK con silenciador"
7027="Cortes 1917"
7028="Benjamin 10"
7029="Jericho 40"
7030="Brianna Model 1900"
7031="Beatrice 1887"
7032="Filipchenko 7.62"
7033="Anther A2"
7034="Gomorrah 36"
7035="Stigma M4"
7036="Raleigh .303"
7037="Meconopsis 60"
7038="M2 Dendrocnide"

7039=""
7040="Nueva arma desbloqueada."
7041="Una figura coleccionable."

7042="BR6"
7043="Welwyn .32"

7044="El Arma de Fuego"

8000="Mmm..."
8001="El patrón..., pero... ¿diferente?"
8002="O... solo una versión distinta..."
8003="¡Ah! Perdona que no me haya presentado. Yo soy el Desviado."
8004="Soy una especie de coleccionista. Me interesan los... ¿Cómo llamarlos...?"
8005="¿Artefactos? Supongo que es la mejor manera de describirlos."
8006="Verás, durante el tiempo que estés por aquí, es posible que te topes con dichos artefactos."
8007="Y es mi deber coleccionarlos y exponerlos para ti."
8008="Algunos consideran que estos artefactos son solo basura, pero... he de admitir que me tienen totalmente fascinado."
8009="Así que, por favor, si te haces con alguno, no dudes en venir a verme para que podamos examinarlos juntos."

8010="¡Ah! Me alegro de verte, Otxo."
8011="Echemos un vistazo a tu colección, ¿quieres?"

8012="..."
8013="¡Uy! Perdona, Otxo, me has pillado absorto en mis pensamientos."
8014="Tu colección te aguarda."

8015="Ah... Has dado con uno, ¿verdad? Me lo huelo."
8016="¿Una habitación que no parecía cuadrar con la Mansión, como si fuera de otro lugar?"
8017="¿Era como si...?  ¡¿Algún artefacto?!"
8018="Perdona, perdona... Estas habitaciones llevan algún tiempo siendo objeto de mi estudio."
8019="Me ha dado por llamarlas cámaras extraviadas. Todavía no estoy seguro de a qué se deben."
8020="Mi teoría es que son lugares que el patrón ha visitado y que la Mansión ha absorbido."
8021="Pero también podrían ser recuerdos del patrón hechos realidad por la Mansión. O lo mismo ni siquiera son reales."
8022="Huelga decir que hay mucho por estudiar."

8023="¡Otxo! Sí, sí, ¡tu colección te aguarda!"

8024="Ah, Otxo, amigo mío, ¿te has encontrado más artefactos?"
8025="A los dos nos encanta ver cómo florece tu colección, ¿no?"

8026="¡Otxo! Has completado tu colección."
8027="¡No me creo que haya llegado este día! Había preparado una pequeña sorpresa para la ocasión..."
8028="Un arma que encontré durante mis viajes y que se llama BR6. Mira la lista de la monja y la verás."
8029="Y, Otxo, ¡gracias! ¡Sí que es una buena colección!"

8030="Hoy hace un día precioso, ¿verdad, Otxo?"
8031="Echemos un vistazo a tu colección."

8032="Ah, Otxo, ¿cómo estás hoy?"
8033="Tu colección te ve bien."

8034="Donde algunos ven baratijas, ¡yo veo tesoros!"
8035="Y tu colección es ciertamente buena."

8036="Bueno, bueno, ¿le echamos un ojo a tu colección?"

8037="Ah, Otxo, es un verdadero placer verte."
8038="Me figuro que querrás ver tu colección, ¿no?"

8039="¡Buenos días! Vienes por tu colección, supongo."

8040=""
8041=""
8042=""

9000="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 1"
9001="En el Tiempo Anterior, un ente llamado Bekatua se propuso crear un hogar lejos del caos de la vida."
9002="Este fue el estímulo inicial que dio lugar a la creación de la Mansión."
9003="Bekatua, satisfecho con su nuevo hogar, vivió plácidamente en él durante milenios."
9004="Pero con la placidez llegó el aburrimiento, ya que se instaló el hastío de un hogar inmutable."
9005="No había sorpresas, nada nuevo, porque así había creado el mundo, simplemente."
9006="Así que, en su vejez, Bekatua decidió poner a prueba los límites de sus aspiraciones."

9007="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 2"
9008="El plan de Bekatua era crear algo  de lo que carecía su mundo perfecto: caos."
9009="Ello lo lograría con dos cosas. La primera: el impulso, la necesidad de actuar."
9010="La segunda: la violencia, la necesidad de cambiar."
9011="La primera la consiguió Bekatua creando la Máscara, que atraería a entes de otros mundos."
9012="De esa manera, la Mansión se llenaría de nuevos puntos de vista y de nuevas ideas."
9013="La segunda la obtuvo con un dispositivo conocido como el Arma de Fuego, que solo Bekatua controlaba."

9014="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 3"
9015="Bekatua quedó inmediatamente satisfecho con los resultados de sus aspiraciones."
9016="La Mansión no tardó en poblarse con entes de otros lugares y épocas, que formaron una sólida comunidad."
9017="Algunos de ellos optaron por venerar a Bekatua como un dios, otros simplemente eligieron vivir sus vidas aquí."
9018="La Máscara, obediente, hizo su trabajo y cada nuevo día Bekatua se sorprendía gratamente."
9019="El aburrimiento de un mundo perfecto ya no hacía que todos los días fueran iguales."
9020="Ahora bien, al igual que su creador, la Máscara pronto se sintió agobiada por sus propias aspiraciones."

9021="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 4"
9022="Aunque la Máscara conocía y entendía la razón de su creación, sentía que no podía quedarse de brazos cruzados."
9023="No lograba deshacerse de la sensación de que tal vez pudiera haber más."
9024="Soñaba con otra Mansión aún mejor que esta, más grande y esplendorosa."
9025="Y en lugar de una pequeña comunidad, una gran ciudad."
9026="Un lugar donde Bekatua y la Máscara de veras tuviera poder."

9027="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 5"
9028="Pero cuando la Máscara se lo comentó a Bekatua, el ego de Bekatua no le permitió ver esas aspiraciones como legítimas."
9029="La Máscara, abatida y avergonzada, en cambio se volvió maliciosa."
9030="Atrajo cada vez a más y más entes del exterior, aumentando la población de la comunidad."
9031="Pronto, como sucede con todo crecimiento desmedido, comenzaron las luchas internas en la comunidad."
9032="Cada día aumentaban los conflictos y la ansiedad en el seno de la comunidad, pero Bekatua no sabía cómo mantenerla bajo control."
9033="Porque Bekatua no se veía a sí mismo como líder de la comunidad, sino simplemente como un morador más de ese lugar."

9034="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 6"
9035="Al final, la comunidad acabó volviéndose contra sí misma."
9036="Unos y otros se echaban la culpa mutuamente de los problemas a los que se enfrentaban."
9037="Pero un fuerte contingente comenzó a culpar a Bekatua, una idea que se extendió como un reguero de pólvora."
9038="En un ataque de cólera, la comunidad se alzó contra Bekatua y lo arrinconó dentro de la Mansión."
9039="Negándose a usar el Arma de Fuego para defenderse, Bekatua se quedó de brazos cruzados mientras la violencia se desataba entre la multitud."
9040="Alguien de la comunidad acabó arrebatándole el Arma de Fuego a Bekatua de las manos."
9041="Enseguida volvieron el Arma de Fuego contra Bekatua y la utilizaron."
9042="Y, así, Bekatua murió asesinado."


9043="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 7"
9044="Nada más caer Bekatua, la Mansión se estremeció y se volvió inestable."
9045="Al Corazón de la Mansión, lo que mantiene y posibilita la existencia de este lugar, lo alimentaba Bekatua."
9046="Sin Bekatua, el Corazón pronto moriría y se llevaría la Mansión con él."
9047="La comunidad estaba asustada y enseguida se mostró arrepentida de sus acciones."
9048="Sin embargo, la Máscara contaba con eso y comenzó a poner en práctica su plan."

9049="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 8"
9050="La multitud que había acudido a enfrentarse con Bekatua se dirigió a la Máscara en busca de guía."
9051="Pero, antes siquiera de que pudieran preguntar qué debían hacer, la Máscara los fulminó."
9052="Todo acabó en cuestión de segundos."
9053="La sangre de los desdichados se desbordó por toda la habitación y empapó el entarimado de la Mansión."
9054="Y del entarimado del suelo se filtró a las arterias del Corazón."
9055="Y la Mansión se estabilizó."

9056="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 9"
9057="La comunidad de la Mansión se redujo, ya que sus miembros sirvieron para alimentar al Corazón."
9058="La Máscara descubrió que era capaz de usar los cadáveres de aquellos que habían perecido como soldados."
9059="Esos cascarones vagaban por los pasillos de la Mansión, matando a cualquiera que entrase."
9060="Una vez consumida la comunidad, la Máscara comenzó a viajar fuera para hacer acopio de entes."
9061="A aquellos que sentían el impulso de ponerse la Máscara, se les prometía tesoros, mucha suerte o la oportunidad de ver a algún ser querido."

9062="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 10"
9063="La Máscara fue capaz de ejercer su único poder en el mundo de Bekatua: evitar que los entes que traía murieran de verdad."
9064="Incluso después de haber derramado su sangre en el interior de la Mansión, se despertaban en la playa."
9065="De esta forma, la Máscara podía ordeñar continuamente a sus cautivos hasta que no les quedase nada que dar."

9066="EL ESCRITO DE BEKATUA: Pasaje 11"
9067="La mayor parte de la comunidad se extinguió y solo quedaron un puñado de rezagados y recién llegados."
9068="Los que sobrevivieron de la comunidad sabían que debían mantenerse fuera de la Mansión."
9069="Mientras tanto, la Máscara continuó trayendo sangre fresca para alimentar el Corazón."
9070="Y así es como ha sido durante algún tiempo."

9071="DÍA 1"
9072="Lo que más me cuesta es recordar cómo llegué aquí."
9073="Creo... que estaba en el parque con mi hijo. Me pidió que le empujara en el columpio."
9074="Íbamos hacia allí cuando vi una máscara en el suelo..."
9075="Una especie de fuerza o algo me impelió a recogerla y a ponérmela."
9076="Está difuso, como en un sueño. No logro recordarlo. Pero oí a mi hijo llorar por mí y, luego, me desperté en la playa."
9077="Tengo la sensación de que mi hijo está dentro de esa mansión. Y eso me ha hecho entender esta gente de fuera, sin duda."
9078="Cueste lo que cueste, voy a recuperar a mi hijo y salir de aquí. Haré lo que haga falta."

9079="DÍA 2"
9080="Por ahora, mis asaltos a la mansión han resultado infructuosos. En cuanto entro en ella, me destrozan a balazos."
9081="El dolor parece de lo más real. Pero, a medida que noto que me desvanezco, me despierto de nuevo en la playa."
9082="Ahí dentro, las cosas no tienen pinta de ser muy humanas. A lo mejor lo fueron en el pasado, pero ya no."
9083="Por suerte, no siento ningún remordimiento por matarlos. Sé que me impiden llegar hasta mi hijo."
9084="¡Hay muchísimos de ellos! Cuesta avanzar."
9085="Lo único que puedo hacer es seguir intentándolo..."

9086="DÍA 3"
9087="Esta gente de la playa es un grupo extraño."
9088="Tengo la impresión de que saben más de lo que cuentan, pero, al mismo tiempo, tampoco parecen saber mucho."
9089="El jardinero, en particular, aparentemente tiene más que asumido que esta es su vida."
9090="No lo entiendo. ¿Acaso no quieren salir de aquí? ¿Regresar adondequiera que esté su hogar?"
9091="Y esa monja... Nunca antes había visto a una monja con semejante obsesión por las armas de fuego."
9092="Extraña mujer."

9093="DÍA 4"
9094="Es una obviedad, pero necesito anotarlo en caso de salir de aquí."
9095="No puedo quitarme la máscara."
9096="Por más que lo intente, es imposible. No tiene correas y, hasta donde yo sé, no está pegada."
9097="Simplemente... no se desprende. Es lo que hay."
9098="No me restringe la visión para nada, por lo que no me estorba cuando estoy dentro luchando."
9099="Además, parece que es opaca por fuera, pese a ser casi totalmente translúcida por dentro."
9100="En cualquier caso, supongo que no me puedo deshacer de ella."

9101="DÍA 5"
9102="Pese a todo el tiempo que llevo aquí, he caído en la cuenta de que aún no he sentido hambre."
9103="Tampoco creo haber tenido sed todavía, aunque sigo comprándole bebidas a ese barman de todos modos."
9104="Y en cuanto a mis demás necesidades fisiológicas... En fin, no he tenido ninguna."
9105="Es como si mi cuerpo experimentara algún tipo de estasis. Ni siquiera me canso, en el sentido tradicional de la palabra."
9106="Lo digo así porque, a medida que pasa el tiempo, aprecio una especie de fatiga general que empieza a surgir."
9107="Aunque descanso, cada vez que me despierto en esa playa me la noto un poco más."

9108="DÍA 6"
9109="Por lo visto, el tiempo aquí avanza de manera inusual. Cada vez que me despierto en la playa, aparentemente se trata de la puesta de sol."
9110="La última vez, me quedé en la playa durante lo que me parecieron horas, solo por ver el sol caer por debajo del horizonte."
9111="Pero nunca lo hizo. Es como si este lugar viviera un crepúsculo casi eterno."
9112="He estado marcando los días por la cantidad de veces que me he despertado en la playa. Aunque no sea preciso, es un número razonable."

9113="DÍA 7"
9114="No he escrito mucho sobre la Sala de las Rosas."
9115="Al principio, lo descarté; pensé que, si iba a pelear, no debería estar bebido."
9116="Pero, últimamente, me he dado cuenta de que las bebidas que sirve el barman son... únicas."
9117="En vez de emborracharme, me hacen sentir poderoso."
9118="Ahora, cada vez que entro en la mansión, procuro tomarme una copa."
9119="En cuanto al barman... Es el más enigmático de todos los que hay por aquí."
9120="Es como si existiera solo para servir copas. Intenté preguntarle sobre la mansión, pero se limitó a mirarme y ya está."
9121="Y la chica de la sala... No sé."

9122="DÍA 8"
9123="Pasé hoy algo de tiempo fuera de la mansión con el Desviado."
9124="Al principio, no reparé en él, pero cuando por fin lo hice, me extrañó no haberlo visto."
9125="La forma de su cráneo es poco común. Como de un insecto."
9126="Porras, podría ser un insecto. Pero es amabilísimo. Por aquí, uno de los que más."
9127="Está bastante obsesionado con una colección de... no sé qué. No tengo muy claro qué es lo que pretende."
9128="Pero él y yo hemos hablado largo y tendido sobre mi vida pasada."
9129="Me hizo un montón de preguntas sobre mi hijo..."

9130="DÍA 9"
9131="Mi hijo está aquí. Lo noto."
9132="Conforme me adentro en la mansión, noto que me estoy acercando a él."
9133="Pero a medida que avanzo, la lucha se vuelve más encarnizada. Cuesta más abrirse paso."
9134="No puedo rendirme.  No puedo rendirme."

9135="DÍA 10"
9136="Me he cruzado con una nueva figura en la mansión. Un hombre como yo, pero su máscara era roja en vez de blanca."
9137="No tenía mucho que decir que no fuera absolutamente cruel."
9138="Tengo la impresión de que es como el barman... Tal vez un producto de este lugar, y no una persona real."
9139="Aun así, no sé qué problema tenía conmigo."

9140="DÍA 11"
9141="En mi último intento, pasé por una puerta que daba a un viejo salón recreativo, como a los que iba cuando era niño."
9142="Me sentía extraño allí. Algo no me daba buena espina."
9143="Por un momento, me alegré mucho de no estar ya en la mansión."
9144="Pero el salón recreativo estaba vacío y no funcionaba ninguna de las máquinas."
9145="Recordé mis conversaciones con el Desviado. Me había comentado algo así con anterioridad."
9146="Mencionó unas cámaras extraviadas. Supongo que no están del todo fuera de la mansión, pero tampoco completamente dentro de ella."
9147="Da igual... Además de lo extraño que resultaba la sala en sí, tenía una sensación opresiva en la cabeza."
9148="Era como si yo no debiera estar allí."
9149="Salí por la puerta principal del salón recreativo con la esperanza de verme en una calle a plena luz del día."
9150="Pero me vi de vuelta en la mansión."

9151="DÍA 12"
9152="No sé cuántos de ellos he matado hasta ahora."
9153="Cientos..., ¿miles incluso?"
9154="Y, sin embargo, no cesa nunca. Debo continuar hasta llegar al final."
9155="Despacio, pero sin pausa. Cada vez me adentro más en la mansión."
9156="Puedo conseguirlo. Tengo que conseguirlo. Pero esta fatiga… Esta puñetera fatiga..."
9157="Cada día estoy un poco más cansado. Más débil. Más lento. Tengo que ser más rápido. Tengo que ser letal."
9158="Terminaré esto, aunque sea a rastras."

9159="DÍA 13"
9160="Por lo visto, al final de una zona de dentro de la mansión, me veré obligado a entrar en una habitación con algún tipo de bestia."
9161="Primero estaba la serpiente mecánica esa, pero he podido despacharla fácilmente."
9162="Pero luego estaba ese lagarto, tal vez un geco, hecho por completo de un líquido negro, capaz de metamorfosearse a voluntad."
9163="No sé qué demonios son estas cosas ni de dónde vienen, pero supongo que da igual."
9164="Morirán, como todas las demás, hasta que encuentre a mi hijo."

9165="DÍA 14"
9166="Hoy, el Desviado y yo hemos estado sentados juntos un rato contemplando el batir las olas."
9167="Hablamos poco, pero tengo la impresión de que disfrutaba de mi compañía."
9168="Me pregunto si la puesta de sol perpetua se verá distinta a través de sus ojos compuestos."
9169="¿Molará verla de cien veces diferentes a la vez?"

9170="DÍA 15"
9171="Hace más de dos semanas. A pesar de esta fatiga, noto que mi habilidad va en aumento."
9172="Me estoy volviendo más rápido, más ágil, más preciso. Más letal."
9173="Cada vez llego más lejos. Estoy empezando a ver nuevas zonas."
9174="La chica del bar me ha recompensado con nuevas bebidas, nuevos poderes..."
9175="Creo que, por primera vez desde que estoy aquí, siento un rayo de esperanza."
9176="Puedo hacerlo. Puedo llegar hasta mi hijo."

9177="DÍA 16"
9178="He estado pensando sobre la máscara."
9179="Aunque me sentí impelido a ponérmela, aquí no noto que ejerza ningún control sobre mí."
9180="Obviamente, sigo sin poder quitármela. Pero ¿lo mismo su poder no está activo en este sitio?"
9181="A veces, me preocupa que tome el control de pronto, pero, llegados a este punto, no creo."
9182="Aquí yo tengo el control. Al margen de las circunstancias que me hayan traído aquí, yo soy lo que hay."

9183="DÍA 17"
9184="Hoy he intentado irme por primera vez."
9185="Al principio, ni me lo planteaba, mi objetivo era solo encontrar a mi hijo, ya resolvería el resto luego."
9186="Pero ahora que llevo tiempo poniendo a prueba a la mansión, he echado un vistazo por los exteriores."
9187="La playa se extiende hasta donde alcanza la vista."
9188="Intenté recorrerla hasta el final y, en cuanto la mansión se perdía a mi espalda, volvía a aparecer frente a mí."
9189="Detrás de la mansión, hay un campo interminable de hierba."
9190="Intenté atravesarlo a la carrera y, aunque me detuve un instante, nunca me alejaba más de la mansión."
9191="Y, luego, está el mar..."
9192="No tengo un bote, y los pocos trozos de madera que llegan flotando a la playa están empapados y no sirven."
9193="Así que, visto lo visto, estoy atrapado aquí. En fin, tampoco es que vaya a dejar a mi hijo atrás."

9194="DÍA 20"
9195="Me he saltado algunas anotaciones porque no ha ocurrido nada reseñable."
9196="Lo he estado intentando en la mansión todos los días, pero la impresión que tenía de estar progresando parece equivocada."
9197="Cuanto más avanzo, más difícil se pone."
9198="Más adentro hay nuevos enemigos, con diferentes formas y habilidades, que son más fuertes, más rápidos..."
9199="A pesar de volverme más diestro, temo que estoy empezando a llegar a mi límite."

9200="DÍA 26"
9201="Ni siquiera sé cuánto debo adentrarme en la mansión."
9202="Por lo que sé, podría ser infinita."
9203="Noto la presencia de mi hijo cuanto más progreso, pero ¿y si es solo un ardid?"
9204="Lo mismo es algún tipo de sensación artificial, lo mismo es esta maldita máscara ..."
9205="Y lo peor de todo es que no tengo otra opción."

9206="DÍA 30"
9207="Ya ha pasado casi un mes entero. Son curiosos los cambios que he ido experimentando en mí mismo."
9208="Al principio, me alimentaba la ira. Quería encontrar a mi hijo a toda costa."
9209="Esa ira se convirtió en dedicación. No me rendiría."
9210="Al cabo de un tiempo, esa dedicación se convirtió en desesperación..."
9211="Pero ahora me invade cierta curiosidad por todo, lo que me ha levantado mucho el estado de ánimo."
9212="Principalmente, he tenido que decidir que este esfuerzo no es un imposible."
9213="Y, luego, a partir de ahí, he tenido que crearme una estrategia."
9214="¿Qué armas considero más eficaces? ¿Qué bebidas me hacen más poderoso?"
9215="¿Qué tácticas empleo al enfrentarme a determinados enemigos?"
9216="He estado escribiendo tácticas y estrategias en la arena de la playa. Parecen jugadas de fútbol americano."
9217="El Desviado me observaba, así que le he ido explicando mis planes mientras los dibujaba."
9218="No dice mucho, pero a menudo asiente con la cabeza, lo cual me tranquiliza."

9219="DÍA 36"
9220="Hasta ahora, mis planes han resultado infructuosos. He llegado más lejos que nunca en la mansión."
9221="Sé lo que me espera. Me muevo con más confianza. Mis enemigos caen ante mí en un río de sangre."
9222="Cada arma de fuego allí es única, pero he aprendido las peculiaridades y utilidad de cada una."
9223="Siento que debo de estar cerca del final. La fatiga es más fuerte que nunca, pero aún puedo ignorarla."

9224="DÍA 41"
9225="Creo que el hombre de la máscara roja... Creo que, en cierto modo, tiene alguna relación con mi máscara."
9226="Tengo casi la sensación de que ÉL es mi máscara."
9227="O es posible que simplemente me esté volviendo loco."

9228="DÍA 53"
9229="Hoy le he hablado de malas formas al Desviado."
9230="No hizo nada malo, la verdad es que solo estaba siendo él, como siempre. Me disculpé enseguida."
9231="Pero la presión de este lugar... Estoy muy cansado y empiezo a perder la esperanza."
9232="El agotamiento que mencioné anteriormente está llegando a unos extremos alarmantes."
9233="Hace que cada vez me cueste más hacer intentonas. Afecta a mi velocidad..., a mi puntería..."
9234="Dependo más que nunca del barman y de sus bebidas."
9235="Pero incluso con ellas, no sé cuántas veces más podré seguir intentándolo."

9236="DÍA 59"
9237="Creo que estuve cerca."
9238="Podía sentir a mi hijo muy cerca de mí, más que nunca."
9239="La habitación en la que estuve tenía unas grietas enormes en el suelo y, debajo, no había más que vacío."
9240="Era casi como si la mansión comenzara a desmoronarse."
9241="Además de a mi hijo, podía sentir algo más... Como una energía opresiva y abrumadora."
9242="Pero no pude llegar lo bastante lejos. Estuve muy cerca, pero no pude lograrlo."

9243="DÍA 68"
9244="He vuelto a ver al hombre de la máscara roja."
9245="Me chincha cruelmente. Cree que no soy capaz de hacerlo..."
9246="Me mortifica... Estuve por matarlo."
9247="Pero algo no me dejó apretar el gatillo. Todavía no. Tal vez me viera reflejado en él."

9248="DÍA 74"
9249="Últimamente, me he estado preguntando si algo de esto es real. ¿Cómo es posible que exista un lugar así?"
9250="Pero, al margen de preguntas materiales, una cosa sí sé. Que estoy aquí."
9251="No es un sueño. Experimento dolor, sangro, siento."
9252="Sea lo que sea este lugar, estoy atrapado aquí. Mi hijo está atrapado aquí."

9253="DÍA 80"
9254="He llegado a aceptar lo que sabía desde el principio: que es que todo esto es culpa mía."
9255="No solo por recoger la máscara ese día en el parque..., sino por todo lo demás."
9256="Todo el dolor que le he causado a mi familia. Todo recae sobre mis hombros."
9257="Porque me negué a intentarlo. Porque me negué a hacer nada. Estaba convencido de que la lucha era solo mía."
9258="Y ahora, en este lugar, no solo no he podido salvar a mi hijo...,"
9259="sino que no he podido salvarme a mí mismo."

9260="DÍA 93"
9261="Hace mucho que empecé a disfrutar las matanzas."
9262="Al principio, era una necesidad. Si quería ver a mi hijo, tendría que matar."
9263="Me horrorizaba el derramamiento de sangre y apretaba el gatillo solo por obligación."
9264="Pero ahora me encanta. Los enemigos de dentro no emiten ningún ruido, pero si lo hicieran, me imagino que me gustaría oír sus gritos."
9265="Ver sus charcos de sangre en el suelo me colma con una sensación de alegría."
9266="Los odio. Por tanto, es natural que goce con su muerte."

9267="DÍA 100"
9268="Este día debiera parecer que es una especie de hito, pero no lo es."
9269="En los últimos intentos, no he progresado mucho."
9270="La fatiga se ha instalado de forma permanente en mi cuerpo. Estoy débil, cada vez más."
9271="Podría estar llegando al límite de mis fuerzas."

9272="DÍA 112"
9273="Hijo mío, si alguna vez lees esto, lo siento."
9274="Todo esto podría haberse evitado y es culpa mía."
9275="He intentado sacarte de aquí, pero no puedo..."
9276="Simplemente no puedo..."

9277="DÍA 117"
9278="Hoy me he pasado un montón de tiempo sentado con el Desviado."
9279="Le he contado mis tribulaciones. Él me ha escuchado, en silencio, con serenidad."
9280="En un momento dado, me he venido abajo y me he puesto a sollozar."
9281="Me ha puesto una mano en el hombro, se ha inclinado hacia mí y me ha dicho que hice todo lo que pude."
9282="¿Ya está entonces? ¿No saldré de aquí? ¿No salvaré a mi hijo?"
9283="¿Estamos condenados a pasar la eternidad en este sitio?"
9284="Le espeté estas preguntas, y él se limitó a asentir en silencio."
9285="Entonces exploté. Le pegué y me puse a gritarle."
9286="Él no podía entender lo que supone eso para mí. Él no podía entender el dolor."

9287="DÍA 118"
9288="El Desviado no ha querido hablar conmigo hoy. Nadie querría."
9289="Intenté disculparme con él, pero se limitó a apartar la mirada."
9290="Ahora sí que estoy solo en este lugar. Solo estamos yo y los monstruos de la mansión."

9291="DÍA 127"
9292="Nadie me dirige la palabra."
9293="El único que me habla ahora es el de la máscara roja."
9294="Me sigue reprendiendo por intentarlo y la verdad es que me pregunto por qué lo hago siquiera."
9295="A estas alturas, no hay manera de que pueda lograrlo. Estamos atrapados aquí, realmente atrapados."
9296="Cada día que pasa me vuelvo más débil. Pronto no podré continuar."
9297="Una bala me agujereará la cabeza y no me despertaré en la playa, lo sé."

9298="DÍA 136"
9299="En vez de ir a la mansión hoy, simplemente me he quedado sentado en la arena, contando las horas."
9300="Había silencio. No sé adónde habrían ido los demás, pero yo estaba solo allí."
9301="No creo que pueda seguir haciendo esto."

9302="DÍA 138"
9303="¿Cuánto tiempo tendré que luchar?"
9304="Más de cuatro meses y medio de pelea. Y, sin embargo, no ha cambiado nada."
9305="De hecho, las cosas solo han empeorado. Estoy exhausto, me está matando la fatiga."
9306="Los otros de fuera de la mansión me han dado la espalda, lo cual es culpa mía."
9307="Y a pesar de mis esfuerzos, he sido absolutamente incapaz de llegar más lejos en la mansión."
9308="Creo que llegué a mi punto álgido hace un mes más o menos..."
9309="Ya es imposible."

9310="DÍA 145"
9311="En cierto modo, ahora siento que estoy en paz con todo."
9312="Me doy cuenta ahora, desde que llegué aquí, de que siempre ha sido imposible."
9313="Da igual cuánto lo hubiera intentado, no había posibilidad de lograrlo."
9314="Simplemente, para mí no hay camino a la felicidad. Estoy condenado a esto."
9315="Y asimilar eso me aporta tranquilidad."

9316="DÍA 151"
9317="Estoy más fatigado que nunca."
9318="Me cuesta incluso levantar el fusil, y no digamos ya aguantar el retroceso."
9319="Creo que mi tiempo aquí ha llegado a su fin. Mi próxima anotación será la última."

9320="DÍA 155"
9321="Ahora estoy seguro de ello, la próxima vez que muera ahí será la última. No me despertaré en la playa."
9322="Así que, antes de entrar en la mansión, quiero escribir algunas cosas."
9323="A mi hijo, lamento haberte causado tanto dolor. Te mereces algo mejor."
9324="Te he fallado como padre y como hombre. Lo intenté por ti, pero no fui lo bastante fuerte."
9325="A los demás en la playa, perdón por mis modales. No os traté a todos con respeto."
9326="La verdad es que no aguanto más. La fatiga me ha dejado tan débil que siento la inminencia de la muerte."
9327="Me he esforzado tanto y durante tanto tiempo para no llegar a nada..."
9328="No tengo más remedio que aceptar que ha llegado mi hora."
9329="Espero que la bala que me atraviese el cráneo sea el último dolor que sienta."
9330="Lo siento mucho, de verdad."

9331="nos encanta vaya que sí nos encanta vaya que sí nos encanta vaya que sí nos encanta vaya que sí"
9332="(Está garabateado por toda la página)."

9333="puedo ver al hombre frente a mí y él soy yo pero no puedo ser libre hasta que él esté muerto"
9334="(No hay nada más en la página)."

9335="no confíes en el hombre de la máscara roja no confíes en el hombre de la máscara roja no confíes en el hombre de la máscara roja"
9336="(Está garabateado por toda la página)."

9337="no puedo ganar pero no debo fallar no puedo ganar pero no debo fallar no puedo ganar pero no debo fallar"
9338="(Está garabateado por toda la página)."

9339="¿Ya está?"
9340="(No hay nada más en la página)."

9341="son amigos o enemigos? viven o mueren? estoy vivo o estoy ya muerto?"
9342="ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto ya muerto"
9343="(Continúa así el resto de la página)."

9344="nunca seré libre nunca estaré a salvo nunca volveré a existir"
9345="(No hay nada más en la página)."

9346="el dolor nunca acaba el dolor nunca acaba el dolor nunca acaba el dolor nunca acaba el dolor nunca acaba "
9347="(Está garabateado por toda la página)."

9348="nunca quise esto"
9349="(No hay nada más en la página)."

9350="me mato pero no puedo morir me mato pero no puedo morir me mato pero no puedo morir "
9351="(Está garabateado por toda la página)."

9352="al final no soy nada pero por fin soy libre"
9353="(No hay nada más en la página)."

9354="pronto seré libre pronto seré libre pronto seré libre pronto seré libre pronto seré libre"
9355="(Está garabateado por toda la página)."

9356="la sangre dentro de mí es la sangre dentro de ella y se alimenta de mí"
9357="(No hay nada más en la página)."

9358="el corazón late inquebrantable el corazón late inquebrantable el corazón late inquebrantable"
9359="(Está garabateado por toda la página)."

9360=""
9361=""
9362=""
9363=""
9364=""
9365=""
9366=""
9367=""
9368=""
9369=""
9370=""
9371=""
9372=""
9373=""
9374=""
9375=""
9376=""
9377=""

9500="Hola, Otxo."
9501="Lamento no haberte servido de ayuda antes, pero, oye, aquí me tienes ahora."
9502="Yo mismo soy un poco viajero, sabes."
9503="Y tengo una especie de... de acuerdo, con la Mansión."
9504="Puedo ofrecerte cambios en tu experiencia dentro de ella."
9505="Unos más difíciles, otros más fáciles, algunos... simplemente inusuales."
9506="Avísame si quieres echar un vistazo."

9507="Saludos, Otxo, ¿qué puedo ofrecerte hoy?"

9508="Ángel inversor"
9509="Comienzas con 20 000 monedas, pero los enemigos no sueltan ninguna."
9510="Juego de armas"
9511="Cada vez que matas a un enemigo, tu arma cambia aleatoriamente a otra arma diferente."
9512="Alcohólico"
9513="Las bebidas son gratis, pero cada vez que tomas una, tu salud máxima se reduce en un 5 %."
9514="Desarmado"
9515="Los enemigos sueltan kunais y granadas en lugar de armas."
9516="Munición explosiva"
9517="Todas las balas explotan."
9518="Con todo el equipo"
9519="Los enemigos tienen todos los atributos desde el comienzo."

9520="MODIFICADORES"

9521="¿Qué es mejor: ser amado o temido?"
9522="¿Podría un dios crear una roca tan pesada que ni él mismo pudiera levantarla?"
9523="¿Es la máscara o eres tú?"
9524="¿Debería el hombre temer a la oscuridad o debería la oscuridad temer al hombre?"
9525="¿Un hombre no tiene derecho al perdón?"
9526="¿Detrás de esa máscara hay una cara o un vacío negro?"
9527="¿Qué es la violencia sino algo natural?"
9528="Si matar es natural, ¿por qué está mal?"
9529="¿Acaso la única manera de cambiar una mente no es a través de la violencia?"
9530="Estás listo. El altar aguarda."

9531="El altar también te ha llamado."
9532="Somos humildes servidores de Bekatua, protectores de Su voluntad."
9533="Llevas la máscara del traidor, pero supongo que ya no importa..."
9534="Si quieres saber cómo termina esto, debes hablar con los intrusos."
9535="Traídos hace tanto tiempo, pero han hecho tanto daño... No es culpa suya, por supuesto."
9536="Eran tres. Uno yace en esta mesa."
9537="Los otros dos aún andan por ahí fuera, probablemente eternamente perdidos en un infierno de su propia creación."
9538="Mmm..."
9539="Prueba con el que está encerrado en la letrina."
9540="Sí, ese estará más dispuesto a hablar al principio..."
9541="Busca la letrina. La puerta estará abierta."

9542="Ratón izquierdo"
9543="Ratón derecho"
9544="Ratón central"
9545="Botón 1 lateral del ratón"
9546="Botón 2 lateral del ratón"
9547="Botón -"
9548="Botón +"
9549="Pulsar la palanca (I)"
9550="Pulsar la palanca (D)"

9551="Botón hacia Arriba"
9552="Botón hacia Abajo"
9553="Botón hacia la Izquierda"
9554="Botón hacia la Derecha"


9555="Usar mouse de escritorio"
9556="Velocidad del ratón del juego"
9557="No usado"
9558=""
9559=""

9560="botón equis"
9561="botón cuadrado"
9562="botón triángulo"
9563="botón círculo"
9564="botón del panel táctil"
9565="botón de opciones"
9566="botón del panel táctil"

9567="Botón"


9999="Mostrar pantalla de consejos"
10000="Los enemigos paran de disparar al recibir daño. Aprovéchalo para someter grupos numerosos."
10001="Rueda para esquivar disparos, huir del peligro y posicionarte mejor."
10002="Intenta ponerte a cubierto si te acribillan a disparos."
10003="Usa la concentración para ganar ventaja sobre tus enemigos."
10004="Cambia de arma con frecuencia."
10005="Muévete continuamente en un tiroteo para evitar que te alcancen los disparos."
10006="Vigila bien cuánta munición tienes."
10007="Cuanto más alta sea la racha de combos, más dinero ganarás."
10008="La concentración se recarga rápido, así que úsala con frecuencia."
10009="No seas exigente para elegir un arma: siempre es mejor ir con la munición a tope."
10010="No sucumbas al pánico. Si tienes problemas, usa la concentración."
10011="Mantén la racha de combos matando a los enemigos rápido."
10012="Los enemigos a veces dejan un charco de sangre al morir, lo que hace que suelten más monedas."
10013="Mientras saltas por encima de los muebles, eres invencible. Aprovéchalo para vencer a los enemigos. "
10014="A más monedas, más bebidas, así que consigue todas las que puedas."
10015=""

10500="DERROTA"
10501="SALAS DESPEJADAS: "
10502="TOTAL DE MUERTES: "
10503="DISPAROS EFECTUADOS: "
10504="PRECISIÓN: "
10505="BEBIDAS: "
10506="DINERO GANADO: "
10507="RACHA MÁS ALTA: " 
10508="PREFERENCIA DE ARMA: "
10509="TIEMPO: "
10510="PAPELES DESPERDIGADOS: "
10511="JARRONES DESTROZADOS: "
10512="PUERTAS DERRIBADAS: "
10513="VOLTERETAS: "
10514="VENTANAS ROTAS: "
10515="MUERTES POR PATADA: "
10516="MUERTES POR PORTAZO: "
10517="GRANADAS ARROJADAS: "
10518="KUNAI ARROJADOS: "
10519="PISTOLA"
10520="AMETRALLADORA LIGERA"
10521="RIFLE"
10522="ESCOPETA"
10523="SUBFUSIL"
10524="KUNAI"
10525="GRANADA"
10526="PIERNA"
10527=" - REINTENTAR"
10528=" - VOLVER A LA PLAYA"
10529="Idioma"
10530="Cargando..."
10531="Entrar / "
10532="Esc"
10533="Recargar"
10534="/Saltar"


11000="FUERA DE LA MANSIÓN"
11001="EN "
11002="LUCHANDO CONTRA "
11003="FIN DE LA INCURSIÓN"

11004="Cavernícola"
11005="Matar a un enemigo lanzándole un arma o un cargador devuelve la mitad de tu concentración actual."
11006="Emoción"
11007="Matar a un enemigo aumenta la cadencia de tiro durante un momento."
11008="Pacto"
11009="Al concentrarte tienes munición ilimitada, pero la concentración se gasta más deprisa."
11010="Esparta"
11011="Darle una patada a un enemigo te devuelve algo de concentración."
11012="Profundidad"
11013="Por cada proyectil enemigo visible, aumenta ligeramente tu cadencia de tiro."
11014="Llamada del Vacío"
11015="Al matar, tienes un 20 % de probabilidad de lanzar unos tentáculos que acaben con los enemigos."
11016="Casero"
11017="Estrés Mental"
11018="Al concentrarte, disminuye tu salud, pero obtienes el doble de monedas."
11019="Empiezas con 10,000 monedas, pero los enemigos no dejan ninguna."
11020="RECOMPENSAS:"
11021="¡Gran elección! ¡Buena suerte!"
11022="Vaya... Parece que ya has elegido una de mis ofertas."
11023="Plasma QR4"
11024="MX Marksman"
11025="Baileya 12"
11026="Caín Antimateria Calibre .50"
11027="Pistola Inteligente Stymen"
11028="Trabuco"
11029="COMPLETADO"

